As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 10729

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ menugaskanku untuk menjaga zakat fitrah Ramadhan. Lalu datanglah seseorang yang menciduk makanan, maka aku menangkapnya dan berkata: “Aku pasti akan membawamu kepada Rasulullah ﷺ.” Dia berkata: “Aku sedang membutuhkan dan memiliki tanggungan keluarga, dan aku sangat membutuhkan.” Maka aku melepaskannya. Ketika pagi hari, Nabi ﷺ bersabda: “Wahai Abu Hurairah, apa yang dilakukan tawananmu semalam?” Aku menjawab: “Wahai Rasulullah, dia mengeluhkan kebutuhan yang sangat dan tanggungan keluarga, maka aku merasa kasihan kepadanya dan melepaskannya.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya dia telah berdusta kepadamu dan dia akan kembali.” Maka aku tahu bahwa dia akan kembali karena sabda Rasulullah ﷺ bahwa dia akan kembali, maka aku mengintainya. Dia datang sambil menciduk makanan, maka aku berkata: “Aku pasti akan membawamu kepada Rasulullah ﷺ.” Dia berkata: “Biarkan aku, karena aku membutuhkan dan memiliki tanggungan keluarga, dan aku tidak akan kembali.” Aku merasa kasihan kepadanya dan melepaskannya. Ketika pagi hari, Rasulullah ﷺ bersabda: “Wahai Abu Hurairah, apa yang dilakukan tawananmu semalam?” Aku menjawab: “Wahai Rasulullah, dia mengeluhkan kebutuhan dan tanggungan keluarga, maka aku merasa kasihan kepadanya dan melepaskannya.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya dia telah berdusta kepadamu dan dia akan kembali.” Maka aku mengintainya untuk ketiga kalinya. Dia datang sambil menciduk makanan, lalu aku menangkapnya dan berkata: “Aku pasti akan membawamu kepada Rasulullah ﷺ. Ini adalah yang ketiga kalinya engkau mengaku tidak akan kembali, lalu engkau kembali.” Dia berkata: “Biarkan aku, aku akan mengajarkan kepadamu kalimat-kalimat yang akan Allah beri manfaat kepadamu dengannya.” Aku bertanya: “Apa kalimat-kalimat itu?” Dia berkata: “Apabila engkau pergi ke tempat tidurmu, bacalah Ayat Kursi: {Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya)} [Al-Baqarah 255] sampai engkau menyelesaikan ayat itu. Maka senantiasa akan ada penjaga dari Allah atasmu, dan tidak akan ada setan yang mendekatimu sampai pagi.” Maka aku pun melepaskannya. Ketika pagi hari, Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: “Apa yang dilakukan tawananmu semalam?” Aku menjawab: “Wahai Rasulullah, dia mengaku akan mengajarkan kepadaku kalimat-kalimat yang Allah beri manfaat kepadaku dengannya, maka aku melepaskannya.” Beliau bersabda: “Apa kalimat-kalimat itu?” Aku menjawab: “Dia berkata kepadaku: Apabila engkau pergi ke tempat tidurmu, bacalah Ayat Kursi dari awalnya sampai engkau menyelesaikannya: {Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya)} [Al-Baqarah 255]. Dan dia berkata: Senantiasa akan ada penjaga dari Allah atasmu, dan setan tidak akan mendekatimu sampai pagi.” Mereka adalah orang-orang yang paling bersemangat dalam kebaikan. Maka Nabi ﷺ bersabda: “Sesungguhnya dia itu pendusta, tetapi dia telah berkata benar kepadamu. Tahukah engkau dengan siapa engkau berbicara selama tiga malam ini, wahai Abu Hurairah?” Aku menjawab: “Tidak.” Beliau bersabda: “Itu adalah setan.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.