As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 10728
✧ Mentioning what subdues the Jinn and extinguishes their flame
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ عَلَى تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَوَجَدَ أَثَرَ كَفٍّ
كَأَنَّهُ قَدْ أُخِذَ مِنْهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَتُرِيدُ أَنْ تَأْخُذَهُ؟ قُلْ سُبْحَانَ مَنْ سَخَّرَكَ لِمُحَمَّدٍ ﷺ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ فَإِذَا أَنَا بِهِ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيَّ فَأَخَذْتُهُ لِأَذْهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّمَا أَخَذْتُهُ لِأَهْلِ بَيْتٍ فُقَرَاءَ مِنَ الْجِنِّ وَلَنْ أَعُودَ قَالَ فَعَادَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «أَتُرِيدُ أَنْ تَأْخُذَهُ؟» فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ «قُلْ سُبْحَانَ مَنْ سَخَّرَكَ لِمُحَمَّدٍ ﷺ» فَقُلْتُ فَإِذَا أَنَا بِهِ فَأَرَدْتُ لِأَذْهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَعَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ فَتَرَكْتُهُ ثُمَّ عَادَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَتُرِيدُ أَنْ تَأْخُذَهُ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ قُلْ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَكَ لِمُحَمَّدٍ ﷺ فَقُلْتُ فَإِذَا أَنَا بِهِ قُلْتُ عَاهَدْتَنِي فَكَذَبْتَ وَعُدْتَ لَأَذْهَبَنَّ بِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ خَلِّ عَنِّي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ لَمْ يَقْرَبْكَ ذَكَرٌ وَلَا أُنْثَى مِنَ الْجِنِّ فَقُلْتُ وَمَا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتُ؟ قَالَ آيَةُ الْكُرْسِيِّ اقْرَأْهَا عِنْدَ كُلِّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَخَلَّيْتُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ كَذَلِكَ؟»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seolah-olah ia telah ditangkap darinya. Maka hal itu disampaikan kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: “Apakah engkau ingin menangkapnya? Ucapkanlah: Mahasuci Dzat yang telah menundukkanmu untuk Muhammad ﷺ.” Abu Hurairah berkata: Aku pun mengucapkannya, dan tiba-tiba dia berdiri di hadapanku. Aku menangkapnya untuk membawanya kepada Nabi ﷺ, tetapi dia berkata: “Aku hanya mengambilnya untuk sebuah keluarga miskin dari golongan jin, dan aku tidak akan kembali.” Ia berkata: Lalu dia kembali, maka aku menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: “Apakah engkau ingin menangkapnya?” Aku menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Ucapkanlah: Mahasuci Dzat yang telah menundukkanmu untuk Muhammad ﷺ.” Aku pun mengucapkannya, dan tiba-tiba dia ada. Aku ingin membawanya kepada Nabi ﷺ, tetapi dia berjanji kepadaku bahwa dia tidak akan kembali, maka aku membiarkannya. Kemudian dia kembali lagi, maka aku menyampaikannya kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: “Apakah engkau ingin menangkapnya?” Aku menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Ucapkanlah: Mahasuci Dzat yang telah menundukkanmu untuk Muhammad ﷺ.” Aku pun mengucapkannya, dan tiba-tiba dia ada. Aku berkata: “Engkau telah berjanji kepadaku, tetapi engkau berdusta dan kembali. Aku pasti akan membawamu kepada Nabi ﷺ.” Dia berkata: “Lepaskan aku, aku akan mengajarkan kepadamu kalimat-kalimat yang jika engkau ucapkan, tidak akan mendekatimu jin laki-laki maupun perempuan.” Aku bertanya: “Apa kalimat-kalimat itu?” Dia menjawab: “Ayat Kursi; bacalah setiap pagi dan sore.” Abu Hurairah berkata: Maka aku melepaskannya dan menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: “Tidakkah engkau tahu bahwa dia memang seperti itu?”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami