Muḥammad b. ʿAmr
مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- Nama lengkap
- محمد بن عمرو بن علقمة بن وقاص · Muhammad bin 'Amr bin 'Alqamah bin Waqqash
- Penilaian
- صدوق له أوهام · jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)
- Wafat
- 144هـ ، أو 145هـ · 144 H, atau 145 H
- Thabaqah
- السادسة · generasi ke-6
- Hadits
- 1,184 hadits · 1,184 sanad
Mendengar dari
- Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmānأَبِي سَلَمَةَdalam 911 sanad · w. 94 هـ ، أو 104 هـ
- Yaḥyā b. ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥāṭibيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍdalam 47 sanad · w. 104 H
- ʿAmr b. ʿAlqamah b. Waqqāṣأَبِيهِdalam 33 sanad
- al-Zuhrīالزُّهْرِيِّdalam 27 sanad · w. قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …
- ʿUbaydah b. Sufyān al-Ḥaḍramīعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّdalam 17 sanad · w. بين 101 هـ و110 هـ
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. al-Ḥārith al-Taymīمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَdalam 15 sanad · w. 119هـ ، أو 120هـ ، أو 121هـ
- Wāqid b. ʿAmr b. Saʿd b. Muʿādhوَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍdalam 9 sanad · w. 120 H
- Saʿīd b. al-Ḥārithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِdalam 8 sanad · w. بين 121هـ إلى 130 هـ
- ʿAmr b. Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍdalam 7 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Abū al-Ḥakamأَبِي الْحَكَمِ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَdalam 7 sanad
- Ibrāhīm b. ʿAbdillāh b. Ḥunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍdalam 6 sanad · w. 100هـ وبضع
- Saʿd b. al-Mundhirسَعْدِ بْنِ الْمُنْذِرِdalam 6 sanad
- Saʿīd al-Maqburīسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّdalam 6 sanad · w. 117 هـ أو 123 هـ …
- Khālid b. ʿAbdullāh b. Ḥarmalahخَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَرْمَلَةَdalam 5 sanad
- Ṣafwān b. Abī Yazīdصَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَdalam 5 sanad · w. 91 هـ : 100 هـ
- Muṣʿab b. Thābitمُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍdalam 5 sanad · w. 157 H
- Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābسَالِمٍdalam 5 sanad · w. 105 هـ أو 106 هـ أو 107 هـ أو 108 هـ …
- ʿUmar b. al-Ḥakam b. Thawbānعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَdalam 4 sanad · w. 117 H
- Malīḥ b. ʿAbdullāhمَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ج١ / ص١٢٧السَّعْدِيِّdalam 4 sanad
- Muḥammad b. al-Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِdalam 4 sanad · w. 130 هـ ، أو 131 هـ
- Abū Kathīr, the freed slave of Muḥammad b. Jaḥshأَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍdalam 4 sanad
- Salmānأَبِيهِdalam 3 sanad
- Ṣafwān b. Sulaym al-Qurashīصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍdalam 3 sanad · w. 124هـ ، أو 132هـ
- Sharīk b. ʿAbdullāh b. Abī Namir al-Kinānīشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍdalam 3 sanad · w. في حدود 140هـ ، أو 144هـ
- Abū ʿAmr b. Ḥimāsأَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍdalam 3 sanad · w. 139 H
- Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmarنَافِعٍdalam 3 sanad · w. 116هـ …
- Mūsá b. ʿUqbahمُوسَى بْنِ عُقْبَةَdalam 2 sanad · w. 141هـ ، أو 142هـ ، وقيل: 135هـ ، وقيل: قبل 145هـ
- Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwfأَبِيهِdalam 2 sanad · w. 95 هـ ، أو 96 هـ ، أو 97 هـ ، أو 105 هـ
- his fatherأَبِيهِdalam 2 sanad · w. 101 هـ : 110 هـ
- Abū ʿAbdillāh al-Qarrāẓأَبِي عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظِdalam 2 sanad · w. بين 101 هـ و110 هـ
- Kathīr b. Khunaysكَثِيرِ بْنِ خُنَيْسٍdalam 2 sanad · w. 121هـ : 130هـ
- ʿAlī b. Yaḥyá b. Khallādعَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍdalam 2 sanad · w. 129 H
- ʿIrāk b. Mālikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍdalam 2 sanad · w. خلافة يزيد بن عبد الملك
- Mirdās b. ʿAbd al-Raḥmānوَمِرْدَاسٍdalam 2 sanad
- Elders of Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAlqamah b. Waqqāṣ al-Laythīأشياخ محمد بن عمرو بن علقمة بن وقاص الليثيdalam 2 sanad
- Abū al-Zinādأَبِي الزِّنَادِdalam 1 sanad · w. 129 هـ ، أو 130 هـ ، أو 131 هـ ، وقيل : 132 هـ
- ʿAbd al-Karīm b. Abī al-Mukhāriqعَبْدِ الْكَرِيمِdalam 1 sanad · w. 126هـ ، أو 127هـ
- Ismāʿīl b. Umayyah al-Umawīإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَdalam 1 sanad · w. 139 هـ ، أو 144 هـ
- ʿAbd al-Malik b. al-Mughīrah b. Nawfal b. al-Ḥārith b. ʿAbd al-Muṭṭalib b. Hāshim b. ʿAbd Manāfأَبِيهِdalam 1 sanad · w. في خلافة عمر بن عبد العزيز
- rajulرجلdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 220 sanad · w. 206 هـ .
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَdalam 122 sanad · w. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 61 sanad · w. 198 H
- Muḥammad b. Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍdalam 59 sanad · w. 203 H
- ʿAbdah b. Sulaymānعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 47 sanad · w. 186 هـ أو 187 هـ أو 188 هـ
- Khālidخَالِدٌdalam 46 sanad · w. 179 هـ ، أو 182 هـ ، وقيل : 183 هـ.
- ʿAbd al-Wahhābعَبْدُ الْوَهَّابِdalam 42 sanad · w. 194 هـ أو 195هـ أو 184 هـ
- al-Faḍl b. Mūsāالْفَضْلُ بْنُ مُوسَىdalam 37 sanad · w. 192 H
- Ismāʿīl b. Jaʿfarإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍdalam 27 sanad · w. 180 H
- Ibn Abī ʿAdīابْنُ أَبِي عَدِيٍّdalam 25 sanad · w. 192 هـ ، أو 194هـ
- ʿAbbād b. ʿAbbād b. Ḥabībعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍdalam 23 sanad · w. 177 هـ ، أو : 179 هـ ، أو : 180 هـ ، أو : 181 هـ
- al-Muḥāribīالْمُحَارِبِيُّdalam 19 sanad · w. 195 H
- ʿAbdullāh b. Idrīsعَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَdalam 18 sanad · w. 191 هـ ، أو 192 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Anṣārīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّdalam 18 sanad · w. 215 هـ ، وقيل : 214 هـ ، وقيل : 218 هـ
- Abū Usāmahأَبُو أُسَامَةَdalam 16 sanad · w. 200 هـ ، أو 201 هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 16 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍdalam 16 sanad · w. 204 هـ ، وقيل : 206 هـ
- Yazīd b. Zurayʿيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍdalam 16 sanad · w. 182 هـ ، وقيل : 183 هـ .
- ʿAlī b. Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍdalam 15 sanad · w. 189 H
- Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 15 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- Saʿīd b. ʿĀmirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍdalam 14 sanad · w. 208 هـ أو 210 هـ
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 14 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 14 sanad · w. 182هـ ، أو 186 هـ ، أو 187 هـ ، أو 189 هـ
- Yaḥyā b. Zakariyyā b. Abī Zāʾidahيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَdalam 14 sanad · w. 183 ، وقيل 180 هـ ، وقيل : 182هـ ، وقيل : 184هـ
- Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍdalam 12 sanad · w. 199 H
- ʿĪsā b. Yūnusعِيسَى بْنُ يُونُسَdalam 12 sanad · w. 187 هـ ، أو 188 هـ ، أو 191 هـ
- Abīأَبِيdalam 12 sanad · w. 195 هـ ، أو 196 هـ
- al-Naḍr b. Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍdalam 12 sanad · w. 203هـ ، أو : 204هـ ، وقيل : 202هـ
- Ḥafṣ b. Ghiyāthحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍdalam 11 sanad · w. 194 هـ ، وقيل : 195 هـ ، أو 196 هـ
- ʿAbd al-Raḥīm b. Sulaymānعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 10 sanad · w. 187 H
- Abūأَبِيdalam 10 sanad · w. 194 H
- ʿAbbād b. al-ʿAwwāmعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِdalam 8 sanad · w. 183 هـ ، أو : 185 هـ ، أو : 186 هـ ، أو : 187 هـ
- Yaʿlā b. ʿUbaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍdalam 8 sanad · w. 209 هـ ، وقيل : 207 هـ .
- Muḥammad b. Jaʿfarمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍdalam 7 sanad · w. 192 هـ أو 193 هـ أو 194 هـ
- ʿAmr b. Khalīfahعَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَdalam 7 sanad · w. قبل هوذة
- Abū Bakr b. ʿAyyāshأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍdalam 6 sanad · w. 192 هـ , أو : 193 هـ , أو : 194 هـ
- Abū Maʿsharأَبُو مَعْشَرٍdalam 6 sanad · w. 170 H
- Asbāṭ b. Muḥammadأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 5 sanad · w. 199 هـ , أو 200 هـ
- Zāʾidahزَائِدَةُdalam 5 sanad · w. 160 هـ ، أو 161 هـ ، أو 163 هـ
- Shujāʿ b. al-Walīdشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِdalam 5 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Ahmad 7552perawi ke-3 dalam sanad
مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ يَزِيدُ: مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ. فَقَالَ: وَجَبَتْ، ثُمَّ مَرَّتْ عَلَيْهِ جِنَازَةٌ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَ…
- Musnad Ahmad 7553perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ؛ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَشَبَّهُ بِي
- Musnad Ahmad 7554perawi ke-3 dalam sanad
يَحْسِرُ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ عَشَرَةٍ تِسْعَةٌ
- Musnad Ahmad 7555perawi ke-3 dalam sanad
لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
- Musnad Ahmad 7556perawi ke-3 dalam sanad
النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الْأَمْرِ خِيَارُهُمْ تَبَعٌ لِخِيَارِهِمْ، وَشِرَارُهُمْ تَبَعٌ لِشِرَارِهِمْ
- Musnad Ahmad 7557perawi ke-3 dalam sanad
فِي هَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا السَّامُ ؟ قَالَ: الْمَوْتُ
- Musnad Ahmad 7848perawi ke-3 dalam sanad
مِرَاءٌ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ
- Musnad Ahmad 7850perawi ke-3 dalam sanad
7924 7965 7850 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
- Musnad Ahmad 7853perawi ke-3 dalam sanad
لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ.
- Musnad Ahmad 7859perawi ke-3 dalam sanad
لَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ أَوِ الْمُؤْمِنَةِ فِي جَسَدِهِ، وَفِي مَالِهِ، وَفِي وَلَدِهِ، حَتَّى يَلْقَى اللهَ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ
- Musnad Ahmad 7860perawi ke-3 dalam sanad
مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ: قُومُوا فَإِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا
- Musnad Ahmad 7861perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ
- Musnad Ahmad 7862perawi ke-3 dalam sanad
مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى بَطْنِهِ فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ لَضِجْعَةٌ مَا يُحِبُّهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
- Musnad Ahmad 7863perawi ke-3 dalam sanad
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ وَأَيُّ الْأَعْمَالِ خَيْرٌ ؟ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ سَنَامُ الْعَمَلِ. قَالَ:…
- Musnad Ahmad 7887perawi ke-3 dalam sanad
مَا مِنْ نَبِيٍّ وَلَا خَلِيفَةٍ أَوْ قَالَ: مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا. وَمَنْ وُقِيَ شَرَّ بِطَانَة…
- Musnad Ahmad 7901perawi ke-3 dalam sanad
كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ، ثُمَّ هِيَ خِدَاجٌ
- Musnad Ahmad 7925perawi ke-3 dalam sanad
أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ
- Musnad Ahmad 7946perawi ke-3 dalam sanad
يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِخَمْسِمِائَةِ عَامٍ
- Musnad Ahmad 8041perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا مُضْطَجِعًا عَلَى بَطْنِهِ فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ لَا يُحِبُّهَا اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ]
- Musnad Ahmad 8042perawi ke-3 dalam sanad
ابْنَا الْعَاصِ مُؤْمِنَانِ: عَمْرٌو، وَهِشَامٌ
- Musnad Ahmad 8338perawi ke-3 dalam sanad
ابْنَا الْعَاصِ مُؤْمِنَانِ
- Musnad Ahmad 8390perawi ke-3 dalam sanad
أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، عَلِيمًا حَكِيمًا، غَفُورًا رَحِيمًا
- Musnad Ahmad 8391perawi ke-3 dalam sanad
إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ، يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ [عَزَّ وَجَلَ]
- Musnad Ahmad 8392perawi ke-3 dalam sanad
لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ جَاءَنِي الدَّاعِي لَأَجَبْتُهُ إِذْ جَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي …
- Musnad Ahmad 8393perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ الْفَأْلَ الْحَسَنَ، وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ.
- Musnad Ahmad 8394perawi ke-3 dalam sanad
إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ قِطْعَةً فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ
- Musnad Ahmad 8395perawi ke-3 dalam sanad
دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " [هَلْ] أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ قَطُّ " ؟ قَالَ: وَمَا أُمُّ مِلْدَمٍ ؟ قَالَ: " حَرٌّ يَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ، قَالَ: مَا وَجَدْتُ…
- Musnad Ahmad 8396perawi ke-3 dalam sanad
تَفَرَّقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوِ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً، وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
- Musnad Ahmad 8397perawi ke-3 dalam sanad
خَمْسٌ مِنْ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ: رَدُّ التَّحِيَّةِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَشُهُودُ الْجِنَازَةِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ]
- Musnad Ahmad 8398perawi ke-3 dalam sanad
لَمَّا خَلَقَ اللهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ قَالَ: انْظُرْ إِلَيْهَا، وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا، فَجَاءَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا، وَإِلَى مَا أَعَدَّ اللهُ لِأَهْلِهَا فِيهَا. فَرَجَعَ إِلَيْه…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.