Usāmah b. Zayd
أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- Nama lengkap
- أسامة بن زيد · Usamah bin Zaid
- Penilaian
- صدوق يهم · jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm)
- Wafat
- w. 153 H
- Thabaqah
- السابعة · generasi ke-7
- Hadits
- 414 hadits · 414 sanad
Mendengar dari
- al-Zuhrīالزُّهْرِيِّdalam 86 sanad · w. قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …
- Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmarنَافِعٍdalam 41 sanad · w. 116هـ …
- ʿAmr b. Shuʿaybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍdalam 33 sanad · w. 118 H
- Saʿīd al-Maqburīسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّdalam 28 sanad · w. 117 هـ أو 123 هـ …
- Muḥammad b. al-Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِdalam 23 sanad · w. 130 هـ ، أو 131 هـ
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 14 sanad · w. 112 هـ …
- al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ṣiddīqالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍdalam 14 sanad · w. 101هـ …
- ʿAbdullāh b. Rāfiʿعَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍdalam 11 sanad
- ʿUthmān b. ʿUrwahعُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَdalam 10 sanad · w. 136 هـ ، أو 137 هـ
- Ḥafṣ b. ʿUbayd Allāhحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِdalam 9 sanad · w. 120 H
- Ṣafwān b. Sulaym al-Qurashīصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍdalam 9 sanad · w. 124هـ ، أو 132هـ
- Makḥūl b. Abī Muslimمَكْحُولٍdalam 8 sanad · w. 112 هـ …
- Muḥammad b. Ḥamzah b. ʿAmrأَبَاهُdalam 8 sanad
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَdalam 6 sanad · w. 148 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Labībah al-Makkīمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَdalam 6 sanad
- Abū ʿAbdillāh al-Qarrāẓأَبِي عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظِdalam 5 sanad · w. بين 101 هـ و110 هـ
- Muḥammad b. Kaʿb b. Sulaym al-Quraẓīمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّdalam 5 sanad · w. 108هـ …
- al-Dībāj, Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAmrمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَdalam 5 sanad · w. 145 H
- Sālim Abū al-Nuʿmānسَالِمٌ أَبُو النُّعْمَانِdalam 4 sanad
- al-Ḥasan b. Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍdalam 4 sanad · w. بعد 100 هـ بقليل ، وقبل 106 هـ
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbānمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَdalam 4 sanad · w. 121 H
- Baʿjah al-Juhanīبَعْجَةَ الْجُهَنِيِّdalam 3 sanad · w. 100 H
- Saʿīd b. al-Musayyibسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِdalam 3 sanad · w. 87 هـ …
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِdalam 3 sanad · w. قال ابن سعد …
- ʿUbayd b. Nisṭās mawlá Kathīr b. al-Ṣaltعُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ مَوْلَى كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِdalam 3 sanad
- Ibn Abī Labīdابْنِ أَبِي لَبِيدٍdalam 3 sanad · w. في أول خلافه أبي جعفر ، أو 130 وبضع هـ
- Muʿādh b. ʿAbdullāh b. Khubaybمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍdalam 3 sanad · w. 118 H
- Abū ʿUbaydah b. Muḥammad b. ʿAmmār b. Yāsirأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍdalam 3 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Salamah b. Dīnār al-Aʿrajأَبِي حَازِمٍdalam 2 sanad · w. قال ابن خلفون : 132 هـ …
- Abān b. Ṣāliḥأَبَانَ بْنِ صَالِحٍdalam 2 sanad · w. 110 هـ وبضع
- Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍdalam 2 sanad · w. بعد 120هـ
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. al-Ḥārith al-Taymīمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَdalam 2 sanad · w. 119هـ ، أو 120هـ ، أو 121هـ
- Muḥammad b. Qays al-Madanī mawlá Yaʿqūb al-Qibṭīمُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍdalam 2 sanad · w. أيام الوليد بن يزيد
- his fatherأَبِيهِdalam 2 sanad · w. في أول خلافة يزيد بن عبد الملك
- Saʿīd b. Abī Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍdalam 2 sanad · w. 116 هـ ، وقيل : بعدها
- ʿUbādah b. al-Walīd b. ʿUbādah b. al-Ṣāmitعُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِdalam 2 sanad · w. 101 هـ 110 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿUrwahعَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَdalam 2 sanad · w. 120 هـ ، أو بقي إلى أواخر دولة بني أمية
- Al-Faḍl b. al-Faḍlالْفَضْلِ بْنِ الْفَضْلِdalam 2 sanad
- Muḥammad b. ʿAmrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوdalam 2 sanad · w. 144هـ ، أو 145هـ
- ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbāsعِكْرِمَةَdalam 2 sanad · w. قال ابن المديني : 104 هـ …
Menyampaikan hadits kepada
- ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrīابْنُ وَهْبٍdalam 102 sanad · w. 197 H
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 48 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 35 sanad · w. 181 هـ ،أو 182 هـ
- Rawḥرَوْحٌdalam 27 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- ʿUthmān b. ʿUmarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَdalam 27 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ ، أو 209 هـ
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 16 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- ʿUbayd Allāh b. Mūsāعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىdalam 16 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- Ṣafwān b. ʿĪsāصَفْوَانُ بْنُ عِيسَىdalam 15 sanad · w. قال ابن حبان : 198 هـ أو أول 199 هـ …
- ʿAbdullāh b. Mūsá al-Taymīعَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّdalam 14 sanad · w. 181 هـ : 190 هـ
- Abū Bakr al-Ḥanafīأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّdalam 13 sanad · w. 204هـ ، أو 207هـ
- Abū Usāmahأَبُو أُسَامَةَdalam 10 sanad · w. 200 هـ ، أو 201 هـ
- Zayd b. al-Ḥubābزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِdalam 8 sanad · w. 203 هـ ، وقيل: 204 هـ
- Zayn b. Shuʿayb al-Maʿāfirīزين بن شعيب المعافريdalam 7 sanad · w. 184 H
- Jaʿfar b. ʿAwnجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍdalam 6 sanad · w. 206 هـ ، أو 207 هـ
- Yazīd b. Abī Ḥabīb al-Azdīيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍdalam 6 sanad · w. 128 H
- Ḥātim b. Ismāʿīlحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 5 sanad · w. 186 هـ أو 187 هـ
- ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍdalam 5 sanad · w. 204 هـ ، وقيل : 206 هـ
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 5 sanad · w. 198 H
- al-Wāqidīمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَdalam 5 sanad · w. 207 هـ ، أو بعدها بقليل
- Ayyūb b. Suwaydأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍdalam 4 sanad · w. قال البخاري وابن حبان : سنة 193هـ …
- Yaḥyā b. Ayyūbيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَdalam 4 sanad · w. 163 هـ ، 168 هـ ، وقيل 167هـ
- Abū ʿAmr al-Awzāʿīالْأَوْزَاعِيُّdalam 3 sanad · w. 157 هـ …
- ʿAbdullāh b. Nāfiʿعَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍdalam 3 sanad · w. 206 هـ ، أو 207 هـ
- Fuḍayl b. Sulaymānفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 3 sanad · w. 186 هـ ، أو 180هـ , أو 183 , أو 185 هـ
- Anas b. ʿIyāḍأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍdalam 2 sanad · w. 200 هـ …
- Ḥumayd b. al-Aswadحُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِdalam 2 sanad · w. 190 H
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Ḥāzimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍdalam 2 sanad · w. 184 هـ ، ويقال : 180 هـ ، ويقال : 182 هـ
- Abū Ṣafwānأَبُو صَفْوَانَdalam 2 sanad · w. 200 هـ ، أو بعدها
- Ibn Lahīʿahابْنُ لَهِيعَةَdalam 2 sanad · w. 173 هـ ، أو 174 هـ ، وقيل 170 هـ ، وقيل 175 هـ
- ʿUmar b. Hārūnعُمَرُ بْنُ هَارُونَdalam 2 sanad · w. 194 H
- Al-Ḥusayn b. al-Walīdالْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِdalam 1 sanad · w. 202 هـ ، وقيل : 203 هـ
- Sulaymān b. Bilālسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍdalam 1 sanad · w. 172 هـ ، أو : 177 هـ
- Abū Khālid al-Aḥmarأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُdalam 1 sanad · w. 189 هـ ، أو 190 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 1 sanad · w. 182هـ ، أو 186 هـ ، أو 187 هـ ، أو 189 هـ
- ʿAbdullāh b. Farrūkhعَبْدُ اللهِ بْنُ فَرُّوخَdalam 1 sanad · w. 173 هـ ، او 175 هـ ، أو 176 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 1 sanad · w. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- ʿUqbah b. Khālidعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍdalam 1 sanad · w. 188 H
- ʿĪsā b. Yūnusعِيسَى بْنُ يُونُسَdalam 1 sanad · w. 187 هـ ، أو 188 هـ ، أو 191 هـ
- al-Layth b. Saʿdاللَّيْثُdalam 1 sanad · w. 175 هـ ، أو 176 هـ ، أو 177 هـ
- Maḥbūb b. Muḥriz al-Qawārīrīمَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّdalam 1 sanad · w. 181 هـ : 190 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad al-Bazzar 8156perawi ke-3 dalam sanad
لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَلَا عَبْدِهِ صَدَقَةٌ
- Musnad al-Bazzar 8533perawi ke-3 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يُرِيدُ سَفَرًا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي قَالَ: أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ، فَلَمَّا وَلَّى - أَوْ قَالَ مَضَى - قَالَ: اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ…
- Musnad al-Bazzar 8534perawi ke-3 dalam sanad
إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ
- Musnad al-Bazzar 10228perawi ke-4 dalam sanad
نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ
- Musnad al-Bazzar 10229perawi ke-3 dalam sanad
أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِصَلَاةِ الْمُنَافِقِ؛ يَدَعُ الْعَصْرَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ - أَوْ: عَلَى قَرْنَيْ شَيْطَانٍ - قَامَ فَنَقَرَهُنَّ كَنَقَرَاتِ الدِّيكِ، لَا يَذْكُرُ اللهَ فِيهِنَّ إِلَّا ق…
- Musnad al-Bazzar 10230perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِهِ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي حَتَّى أُرِيَكِ ابْنَ عَمِّي الَّذِي هَجَانِي
- Musnad al-Bazzar 10246perawi ke-4 dalam sanad
مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْرُدُ الْكَلَامَ سَرْدَكُمْ هَذَا، وَلَكِنْ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ فَصْلٍ يَحْفَظُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ
- Sunan ad-Daruquthni 104perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَهْلِ شَاةٍ مَاتَتْ أَلَا نَزَعْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ وَانْتَفَعْتُمْ بِهِ
- Sunan ad-Daruquthni 321perawi ke-3 dalam sanad
الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ كَذَا قَالَ وَهُوَ وَهْمٌ وَالصَّوَابُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ الْفِهْرِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا هَذَا وَهْمٌ وَلَا يَصِحُّ وَمَا بَعْدَهُ وَقَدْ بَيَّنْ…
- Sunan ad-Daruquthni 327perawi ke-3 dalam sanad
الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ
- Sunan ad-Daruquthni 986perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ؓ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ صَلَاةَ الْعَصْرِ شَيْئًا فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جَبْرَائِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا ﷺ بِوَقْت…
- Sunan ad-Daruquthni 987perawi ke-6 dalam sanad
وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ يَسِيرُ الرَّجُلُ حَتَّى يَنْصَرِفَ مِنْهَا إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ سِتَّةَ أَمْيَالٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَقَالَ فِيهِ أَيْضَا وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيُغَلِّس…
- Sunan ad-Daruquthni 992perawi ke-5 dalam sanad
ثنا اللَّيْثُ
- Sunan ad-Daruquthni 1361perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا كَبَّرَ انْصَرَفَ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَيْ كَمَا أَنْتُمْ ثُمَّ خَرَجَ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ جُنُ…
- Sunan ad-Daruquthni 1598perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى
- Sunan ad-Daruquthni 1968perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُحَلِّي بَنَاتَهُ بِأَرْبَعِمِائَةِ دِينَارٍ وَلَا يُخْرِجُ زَكَاتَهُ
- Sunan ad-Daruquthni 2026aperawi ke-4 dalam sanad
لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي فَرَسِهِ وَلَا فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي وَلِيدَتِهِ
- Sunan ad-Daruquthni 2026bperawi ke-3 dalam sanad
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
- Sunan ad-Daruquthni 2163perawi ke-4 dalam sanad
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ هَذِهِ أَسَانِيدُ صِحَاحٌ
- Sunan ad-Daruquthni 2828perawi ke-4 dalam sanad
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
- Sunan ad-Daruquthni 3320perawi ke-3 dalam sanad
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِمَنْ عِنْدَهُ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ…
- Sunan ad-Daruquthni 3321perawi ke-5 dalam sanad
أَرْسَلَنِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى عُمَرَ فَأَتَيْتُهُ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَعَلِيُّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَهُمْ مَعَهُ مُتَّكِئُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنَّ…
- Sunan ad-Daruquthni 3322perawi ke-3 dalam sanad
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
- Sunan ad-Daruquthni 3323perawi ke-3 dalam sanad
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
- Sunan ad-Daruquthni 3337perawi ke-4 dalam sanad
وَلَوْ بِنَقِيضٍ مِنْ شَعَرٍ
- Sunan ad-Daruquthni 3503perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ أَصَابَ حَدًّا أُقِيمَ عَلَيْهِ ذَلِكَ الْحَدُّ فَهُوَ كَفَّارَةُ ذَنْبِهِ
- Sunan ad-Daruquthni 3504perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ حَدُّ ذَلِكَ الذَّنْبِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ
- Sunan ad-Daruquthni 3505perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَصَابَ شَيْئًا مِمَّا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ كَفَّرَ اللَّهُ ذَلِكَ الذَّنْبَ عَنْهُ وَتَابَعَهُمَا الْوَاقِدِيُّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- Sunan ad-Daruquthni 3753perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِبَرِيرَةَ إِنْ شِئْتِ أَنْ تَستَقَرِّي تَحْتَ هَذَا الْعَبْدِ وَإِنْ شِئْتِ فَارِقْتِيهِ فَفَارَقَتْهُ
- Sunan ad-Daruquthni 3754perawi ke-3 dalam sanad
وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ فَلَمَّا أَعْتَقْتُهَا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنْ شِئْتِ أَنْ تَمْكُثِي تَحْتَ هَذَا الْعَبْدِ وَإِنْ شِئْتِ أَنْ تُفَارِقِيهِ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.