al-ʿAlāʾ b. ʿAbd al-Raḥman al-Ḥuraqī
الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- Nama lengkap
- العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب · Al-'Ala' bin 'Abd ar-Rahman bin Ya'qub
- Penilaian
- صدوق ربما وهم · jujur (shaduq), terkadang salah ingat (wahm)
- Wafat
- 130 وبضع ، أو : 132هـ ، أو : 139هـ · 130 lebih, atau: 132 H, atau: 139 H
- Thabaqah
- الخامسة · generasi ke-5
- Hadits
- 763 hadits · 763 sanad
Mendengar dari
- his fatherأَبِيهِdalam 672 sanad · w. 101 هـ : 110 هـ
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍdalam 24 sanad · w. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ
- Abū al-Sāʾib mawlá Hishām b. Zuhrahأَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَdalam 20 sanad · w. 101 هـ : 110 هـ
- Abū Kathīr, the freed slave of Muḥammad b. Jaḥshأَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍdalam 11 sanad
- Maʿbad b. Kaʿb b. Mālikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍdalam 9 sanad · w. 101 هـ : 110 هـ
- ʿAlī b. Mājidah al-Sahmīعلي بن ماجدة السهميdalam 5 sanad
- Abū Saʿīd al-Khuzāʿīأَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍdalam 4 sanad · w. 101 H
- his fatherأَبِيهِdalam 3 sanad · w. 75 هـ …
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّdalam 3 sanad · w. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ
- al-Ḥasan b. ʿAlī sibṭ Rasūl Allāhالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ سِبْطُ رَسُولِ اللهِdalam 2 sanad · w. قيل : 44 …
- Zayd b. Dārah mawlá ʿUthmān b. ʿAffānزيد بن دارة مولى عثمان بن عفانdalam 2 sanad
- Nuʿaym b. ʿAbdullāh al-Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُجْمِرِdalam 2 sanad · w. 111 هـ : 121 هـ
- Yaḥyá b. ʿUmārah al-Māzinīأَبِيهِdalam 1 sanad · w. 140 H
- A man from Quraysh from Banī Sahmرجل من قريش من بني سهمdalam 1 sanad
- A man from Banū Sahmرجل من بني سهمdalam 1 sanad
- Isḥāqأَبِيهِdalam 1 sanad · w. لعله مات دون 100 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Kaʿb b. Mālik al-Sulamīعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍdalam 1 sanad · w. في خلافة سليمان بن عبد الملك
Menyampaikan hadits kepada
- Ismāʿīl b. Jaʿfarإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍdalam 205 sanad · w. 180 H
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 92 sanad · w. 182هـ ، أو 186 هـ ، أو 187 هـ ، أو 189 هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 74 sanad · w. 160 H
- Mālik b. Anasمَالِكٌdalam 61 sanad · w. 178 هـ ، أو 179 هـ
- Rawḥ b. al-Qāsimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِdalam 40 sanad · w. 141 هـ ، وقيل : نيف و 50هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Ibrāhīmعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 30 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Zuhayr b. Muḥammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 29 sanad · w. 162 H
- Muḥammad b. Isḥāqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَdalam 25 sanad · w. قال عمرو بن علي …
- Muslim b. Khālidمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍdalam 21 sanad · w. قال ابن سعد: 180 هـ ، وقال ابن حبان : 179 هـ
- Muḥammad b. Jaʿfarمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍdalam 20 sanad · w. بين 161 هـ إلى 170 هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 18 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- Sulaymān b. Bilālسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍdalam 18 sanad · w. 172 هـ ، أو : 177 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Ḥāzimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍdalam 17 sanad · w. 184 هـ ، ويقال : 180 هـ ، ويقال : 182 هـ
- Ḥafṣ b. Maysarahحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَdalam 14 sanad · w. 181 H
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍdalam 12 sanad · w. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfarعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍdalam 11 sanad · w. 153 H
- Abū Uwaysأَبُو أُوَيْسٍdalam 11 sanad · w. 167 هـ ، أو 169 هـ
- ʿAbdullāh b. Jaʿfarعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍdalam 7 sanad · w. 178 H
- Zayd b. Abī Unaysahزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَdalam 6 sanad · w. 119 هـ أو 124 هـ أو 125 هـ أو 126 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāqعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَdalam 6 sanad · w. بين 141 هـ و150 هـ
- Yaḥyá b. Muḥammad b. Qaysيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍdalam 5 sanad · w. 191 هـ : 200 هـ
- Ibn Samʿānابْنُ سَمْعَانَdalam 3 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- ʿAmr b. Abī ʿAmrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍوdalam 3 sanad · w. بعد 150 هـ ، أو 144 هـ
- Ḥakīm b. Nāfiʿحَكِيمُ بْنُ نَافِعٍdalam 3 sanad · w. 171 هـ : 180 هـ
- Ibrāhīm b. Ṭahmānإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَdalam 2 sanad · w. 158 هـ ، أو 160 هـ ، أو 163 هـ ، أو 168 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَdalam 2 sanad · w. 171 هـ ، أو 172 هـ ، أو 173 هـ
- ʿAbdullāh b. Nāfiʿعَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍdalam 2 sanad · w. 154 H
- Ibn ʿAjlānابْنِ عَجْلَانَdalam 2 sanad · w. 148 هـ ، أو 149هـ ، وقال الذهبى فى الكاشف 138 هـ
- Yaḥyá b. al-ʿAlāʾيَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِdalam 2 sanad · w. قرب 160هـ .
- Abū al-Mufaḍḍal b. al-ʿAlāʾ b. ʿAbd al-Raḥmānأَبُو الْمُفَضَّلِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 2 sanad
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 1 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- Al-Ḥasan b. al-Ḥurr b. al-Ḥakamالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّdalam 1 sanad · w. 133 H
- Khārijah b. Muṣʿabخَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍdalam 1 sanad · w. 168 H
- Ziyād b. Saʿdزِيَادِ بْنِ سَعْدٍdalam 1 sanad · w. بين 141 هـ إلى 150 هـ
- Saʿd b. Saʿīdسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 1 sanad · w. 141 H
- Saʿīd b. Salamahسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَdalam 1 sanad · w. بين 171 هـ إلى 180 هـ
- Shuʿaybشُعَيْبٌdalam 1 sanad · w. 162هـ ، أو 163هـ
- ʿAbbād b. Kathīrعَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍdalam 1 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Ibn Lahīʿahابْنُ لَهِيعَةَdalam 1 sanad · w. 173 هـ ، أو 174 هـ ، وقيل 170 هـ ، وقيل 175 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 1 sanad · w. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih Ibnu Hibban 5950perawi ke-3 dalam sanad
«كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ»؟ قَالَ وَذَاكَ مَا هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «ذَاكَ إِذَا مَرِجَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ وَصَارُوا هَكَذَا» وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَا…
- Shahih Ibnu Hibban 5951perawi ke-3 dalam sanad
«كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ»؟ قَالَ وَذَاكَ مَا هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «ذَاكَ إِذَا مَرِجَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ وَصَارُوا هَكَذَا» وَشَبَّكَ…
- Shahih Ibnu Hibban 6133perawi ke-3 dalam sanad
«لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا صَفَرَ وَلَا نَوْءَ»
- Shahih Ibnu Hibban 6176perawi ke-3 dalam sanad
«إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَانَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يَخْتِمُ اللَّهُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَجْعَلُهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَانَ الطَّوِيلَ بِعَم…
- Shahih Ibnu Hibban 6401perawi ke-3 dalam sanad
«فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِي…
- Shahih Ibnu Hibban 6403perawi ke-3 dalam sanad
«فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِي…
- Shahih Ibnu Hibban 6483perawi ke-3 dalam sanad
«رُبَّ أَشْعَثَ ذِي طِمْرَيْنِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ»
- Shahih Ibnu Hibban 6651perawi ke-3 dalam sanad
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى يَفِيضَ الْمَالُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ» قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَ…
- Shahih Ibnu Hibban 6704perawi ke-3 dalam sanad
«بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا»
- Shahih Ibnu Hibban 6730perawi ke-3 dalam sanad
«كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو لَوْ بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ؟ » قَالَ وَذَاكَ مَا هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «ذَاكَ إِذَا مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَصَارُوا هَكَذَا» وَشَبَّكَ…
- Shahih Ibnu Hibban 6775perawi ke-3 dalam sanad
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ» قَالَ «وَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ قَرِيبَهُ وَحَمِيمَهُ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَ…
- Shahih Ibnu Hibban 6810perawi ke-3 dalam sanad
«يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَهِمَّتُهُ الْمَدِينَةَ حَتَّى يَنْزِلَ عِنْدَ أُحُدٍ ثُمَّ يَغْدُو قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَاكَ يَهْلِكُ»
- Shahih Ibnu Hibban 6838perawi ke-3 dalam sanad
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِي…
- Shahih Ibnu Hibban 7047perawi ke-3 dalam sanad
«أُرِيتُ جَعْفَرًا مَلَكًا يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ فِي الْجَنَّةِ»
- Shahih Ibnu Hibban 7123perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالُكُمْ} قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ إِنْ تَوَلَّيْنَا اسْتُبْدِلُوا ب…
- Shahih Ibnu Hibban 7240perawi ke-3 dalam sanad
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا» قَالُوا يَا رَسُولَ الل…
- Shahih Ibnu Hibban 7359perawi ke-3 dalam sanad
«أَتَدْرُونَ مَنِ الْمُفْلِسُ؟ » قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ لَهُ فَقَالَ ﷺ «الْمُفْلِسُ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاتِهِ وَصِيَامِهِ وَزَكَاتِ…
- Shahih Ibnu Hibban 7363perawi ke-3 dalam sanad
«لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا حَتَّى يُقْتَصَّ لِلشَّاةِ الْجَمَّاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ نَطَحَتْهَا»
- Shahih Ibnu Khuzaimah 5perawi ke-3 dalam sanad
أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْ…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 6perawi ke-3 dalam sanad
بَابُ ذِكْرِ عَلَامَةِ أُمَّةِ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِينَ جَعَلَهُمُ اللهُ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ بِآثَارِ الْوُضُوءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، عَلَامَةً يُعْرَفُونَ بِهَا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ 6 6 6 - أَخْبَرَنَا أَب…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 7perawi ke-3 dalam sanad
أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ حَدَّثَهُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
- Shahih Ibnu Khuzaimah 8perawi ke-3 dalam sanad
سَمِعْتُ الْعَلَاءَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
- Shahih Ibnu Khuzaimah 9perawi ke-3 dalam sanad
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِهَا، قَالَ: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ أَهْلَ دَارِ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا ".…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 81perawi ke-3 dalam sanad
اتَّقُوا اللَّعْنَتَيْنِ - أَوِ اللَّعَّانَيْنِ - ". قِيلَ: وَمَا هُمَا ؟ قَالَ: " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
- Shahih Ibnu Khuzaimah 360perawi ke-3 dalam sanad
الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ، كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
- Shahih Ibnu Khuzaimah 381perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ قَالَ: وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ: صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ ؟ قُلْنَا لَهُ: إِنَّمَا …
- Shahih Ibnu Khuzaimah 382perawi ke-2 dalam sanad
حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا نَحْوَهُ:،:،:
- Shahih Ibnu Khuzaimah 383perawi ke-2 dalam sanad
حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ يَعْقُوبَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
- Shahih Ibnu Khuzaimah 384perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ [تِلْكَ] صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَنْتَظِرُ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، أَوْ عَلَى قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ [قَامَ فَنَقَرَهَا] أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللهَ فِيهَا إِلَّا قَل…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 564perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ، فَهِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ "، فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ. قَالَ: فَغَمَزَ ذِر…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.