Shahih Ibnu Khuzaimah 9
✧ The Sign of the Prophet's ﷺ Nation by the Traces of Ablution on the Day of Resurrection
Tampilkan sanad
وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِهَا، قَالَ: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ أَهْلَ دَارِ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا ". قَالُوا: أَوَ لَسْنَا بِإِخْوَانِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانِي قَوْمٌ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ، وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ". قَالُوا: وَكَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ ؟ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ: أَلَا هَلُمَّ، فَيُقَالَ: إِنَّهُمْ قَدْ أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. وَأَقُولُ: سُحْقًا، سُحْقًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
✧ Rasulullah ﷺ keluar menuju pemakaman lalu memberi salam kepada penghuninya. Beliau bersabda: "Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni negeri kaum yang beriman. Dan kami, insya Allah, akan menyusul kalian. Aku ingin sekali melihat saudara-saudara kami." Mereka berkata: "Bukankah kami saudara-saudaramu, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Kalian adalah para sahabatku, sedangkan saudara-saudaraku adalah kaum yang belum datang. Aku akan mendahului kalian ke Al-Haudh (telaga)." Mereka berkata: "Bagaimana engkau mengenali orang-orang dari umatmu yang belum datang, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Bagaimana pendapat kalian, jika seseorang memiliki kuda berwarna putih pada dahi dan kakinya di antara kuda-kuda hitam pekat, apakah ia tidak mengenali kudanya?" Mereka berkata: "Tentu, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Sesungguhnya mereka akan datang dalam keadaan putih pada dahi dan anggota tubuh mereka dari bekas wudhu, dan aku akan mendahului mereka ke Al-Haudh. Ingatlah, sebagian orang akan dihalau dari telagaku sebagaimana unta yang tersesat dihalau. Aku memanggil mereka: 'Kemarilah!' Tetapi dikatakan: 'Sesungguhnya mereka telah membuat hal-hal baru setelahmu.' Maka aku berkata: 'Menjauhlah, menjauhlah!'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn ʿAbd al-Barr
روي من وجوه حسان وحديث العلاء هذا من أحسنها إسنادا
dalam صحيح ابن خزيمة, hlm. 9
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 6576Shahih al-Bukhari 6583Shahih Muslim 2291b
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 101 dan 110 Hأَبِيهِثقةعن
- jujur (shaduq), terkadang salah ingat (wahm)w. 130 lebih, atau: 132 H, atau: 139 Hالْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَصدوق ربما وهمعن
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 141 H, ada yang mengatakan: 50 H lebihرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِثقة حافظعن
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 193 H, atau 194 Hابْنُ عُلَيَّةَثقة حافظأخبرنا
- terpercaya (tsiqah).w. 252 H.يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّثقة .حدثنا
- w. 311 Hابن خزيمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami