ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ
عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- Nama lengkap
- عبد العزيز بن رفيع · 'Abd al-'Aziz bin Rufai'
- Penilaian
- ثقة · terpercaya (tsiqah)
- Wafat
- 130هـ ، أو بعدها · 130 H, atau setelahnya
- Thabaqah
- الرابعة · generasi ke-4
- Hadits
- 183 hadits · 183 sanad
Mendengar dari
- Tamīm b. Ṭarafahتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَdalam 30 sanad · w. 93 هـ ، أو 94 هـ ، أو 95 هـ
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍdalam 18 sanad · w. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ
- Dhakwān al-Sammānأَبِي صَالِحٍdalam 18 sanad · w. 101 H
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 15 sanad · w. 112 هـ …
- Ibn Abī Mulaykahابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَdalam 14 sanad · w. 117 هـ ، ويقال : 118 هـ وبه جزم الذهبي
- ʿUbayd b. ʿUmayr b. Qatādah al-Jundaʿīعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍdalam 10 sanad · w. 68 هـ ، وقيل : 74 هـ
- Zayd b. Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍdalam 9 sanad · w. 96 هـ …
- ʿAbdullāh b. Abī Qatādah al-Sulamīعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَdalam 7 sanad · w. 95 H
- Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmānأَبِي سَلَمَةَdalam 7 sanad · w. 94 هـ ، أو 104 هـ
- ʿUbayd Allāh b. al-Qibṭiyyahعُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِdalam 6 sanad
- Umayyah b. Ṣafwān b. Umayyahأُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَdalam 6 sanad
- Mujāhid b. Jabr al-Makhzūmīمُجَاهِدٍdalam 5 sanad · w. 100 هـ …
- ʿAbdullāh b. al-Zubayrعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِdalam 3 sanad · w. 72 هـ ، أو 73 هـ
- Unās min āl ʿAbdullāh b. Ṣafwānأُنَاسٌ مِنْ آلِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَفْوَانَdalam 3 sanad
- ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbāsعِكْرِمَةَdalam 3 sanad · w. قال ابن المديني : 104 هـ …
- Mūsá b. Ṭarīfمُوسَى بْنِ طَرِيفٍdalam 3 sanad
- Ibn al-Ḥanafīyahمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِdalam 2 sanad · w. 73 هـ …
- Minمنdalam 2 sanad
- Abū Maḥdhūrah al-Jumaḥīأَبُو مَحْذُورَةَ الْجُمَحِىdalam 2 sanad · w. 59 هـ ، وقيل : 79 هـ
- Rifāʿah b. Rāfiʿ b. Khadījأَبِيهِdalam 2 sanad · w. في ولاية الوليد بن عبد الملك بن مروان
- Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābسَالِمٍdalam 2 sanad · w. 105 هـ أو 106 هـ أو 107 هـ أو 108 هـ …
- ʿĀmir b. Wāthilahأَبِي الطُّفَيْلِdalam 1 sanad · w. 100 هـ ، أو : 102 هـ ، أو : 107 هـ ، أو : 110 هـ
- rajulرجلdalam 1 sanad
- Shaykh min al-Anṣārشيخ من الأنصارdalam 1 sanad
- Shurayḥ b. al-Ḥārith al-Kindīشُرَيْح بْن الْحَارِث الْكِنْدِيّdalam 1 sanad · w. قال أبو بكر بن أبي شيبة …
- Abū Burdah b. Abī Mūsá al-Ashʿarīأَبِي بُرْدَةَdalam 1 sanad · w. 103 هـ ، أو : 104 هـ ، أو : 107 هـ
- Shaddād b. Maʿqilشَدَّادِ بْنِ مَعْقِلٍdalam 1 sanad
- Abū Bakr b. Muḥammad al-Khazrajīأَبِيهِdalam 1 sanad · w. 100 هـ …
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍdalam 1 sanad · w. 65 هـ …
- Abū ʿUmarأَبِي عُمَرَdalam 1 sanad
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِdalam 1 sanad · w. 72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـ
- al-Maʿrūr b. Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍdalam 1 sanad · w. بين 81 هـ , و : 100 هـ
- Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِdalam 1 sanad
- Qays b. Sakanقَيْسِ بْنِ سَكَنٍdalam 1 sanad · w. زمن مصعب بن الزبير
- ʿAbdullāh b. ʿUbayd b. ʿUmayrعَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍdalam 1 sanad · w. 112 هـ ، أو 113 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah b. Masʿūdعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِdalam 1 sanad · w. قال البخاري : مات قبل علي بن الحسين 94هـ أو 95هـ …
- Abū Mudillahأَبِي مُدِلَّةَdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 31 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Jarīrجَرِيرٌdalam 21 sanad · w. 187هـ أو 188 هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 17 sanad · w. 160 H
- Ibrāhīm b. Ṭahmānإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَdalam 12 sanad · w. 158 هـ ، أو 160 هـ ، أو 163 هـ ، أو 168 هـ
- Abū Bakr b. ʿAyyāshأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍdalam 12 sanad · w. 192 هـ , أو : 193 هـ , أو : 194 هـ
- Abū al-Aḥwaṣأَبُو الْأَحْوَصِdalam 9 sanad · w. 179 H
- Sharīk b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿīشَرِيكٌdalam 9 sanad · w. 177 هـ , أو 178 هـ
- Ṣāliḥ b. Mūsáصَالِحُ بْنُ مُوسَىdalam 8 sanad · w. 191 هـ : 200 هـ
- Ḥafṣ b. Sulaymānحَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 6 sanad · w. 180 هـ ، وقيل : قريبا من 190 هـ
- Zāʾidahزَائِدَةُdalam 6 sanad · w. 160 هـ ، أو 161 هـ ، أو 163 هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 6 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- ʿAbīdah b. Ḥumaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 6 sanad · w. 190 H
- Isrāʾīlإِسْرَائِيلُdalam 5 sanad · w. قال أبو نعيم …
- al-Mughīrah b. Miqsam al-Ḍabbīمُغِيرَةَdalam 5 sanad · w. 132 هـ، أو : 133 هـ ، أو : 134 هـ ، أو : 136 هـ
- Abū Ḥamzahأَبُو حَمْزَةَdalam 4 sanad · w. نقل المزي عن ابن أبي رزمة أنه توفي 167 هـ …
- Zuhayrزُهَيْرٌdalam 3 sanad · w. 172هـ ، أو : 173هـ ، أو : 174هـ ، 177هـ
- al-Shaybānīالشَّيْبَانِيِّdalam 3 sanad · w. في تاريخ ابن أبي عاصم : 128 هـ …
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 3 sanad · w. قال أبو عوانة …
- al-Ḥasan b. Ṣāliḥ b. Ṣāliḥ b. Ḥayyالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍdalam 2 sanad · w. 167هـ ، أو : 169هـ
- Ziyād b. ʿAbdillāhزِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 2 sanad · w. 182 هـ أو 183 هـ ، أو 184 هـ
- Qays b. al-Rabīʿ al-Asadīقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِdalam 2 sanad · w. 165 هـ , أو : 166 هـ , أو : 167 هـ , أو : 168 هـ
- Isḥāq b. Yūsufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَdalam 1 sanad · w. 194 هـ ، أو 195 هـ ، أو 196 هـ
- Ismāʿīl b. ʿAbd al-Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِdalam 1 sanad
- Khārijah b. Muṣʿabخَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍdalam 1 sanad · w. 168 H
- Zakariyyāزَكَرِيَّاdalam 1 sanad · w. 147 هـ ، أو : 148 هـ ، أو : 149 هـ
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَdalam 1 sanad · w. قال ابن عيينة 126 هـ …
- al-Fuḍayl b. ʿIyāḍفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍdalam 1 sanad · w. 186 هـ , أو 187 هـ
- Muḥammad b. Jābirمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍdalam 1 sanad · w. بعد 170هـ
- Muḥammad b. al-Faḍl b. ʿAṭiyyahمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَdalam 1 sanad · w. 180 H
- Abū Ḥanīfah al-Nuʿmānأَبِي حَنِيفَةَdalam 1 sanad · w. 150هـ ، أو : 151هـ ، أو : 153هـ
- Yaḥyā b. Ayyūbيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَdalam 1 sanad · w. 163 هـ ، 168 هـ ، وقيل 167هـ
- Muḥammad b. Abānمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَdalam 1 sanad · w. 171 هـ أو 175 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih Ibnu Hibban 3974perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَاسٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ حِلٌّ فَأَبْصَرَ الْقَوْمُ حِمَارَ وَحْشٍ فَلَمْ يُؤْذِنُوهُ حَتَّى أَبْصَرَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَقَعَدَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسٍ وَاخْتَلَسَ مِنْ بَعْضِهِمْ سَوْطً…
- Shahih Ibnu Hibban 4345perawi ke-3 dalam sanad
«مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ثُمَّ لِيَتْرُكْ يَمِينَهُ»
- Shahih Ibnu Hibban 4346perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فَقَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيكَهُ إِلَّا دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ تَعْطِيكَهَا فَلَمْ يَرْضَ فَحَلَفَ أَنْ لَا يُعْطِيَهُ شَيْئًا ثُمَّ رَضِيَ الرَّ…
- Shahih Ibnu Hibban 4985perawi ke-4 dalam sanad
اشْتَرَيْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَأَرْبَحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَرَدْتُ بَيْعَهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ»
- Shahih Ibnu Hibban 6756perawi ke-3 dalam sanad
انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَالْحَارِثُ بْنُ رَبِيعَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالُوا يَا أُمَّ سَلَمَةَ أَلَا تُحَدِّثِينَا عَنِ الْخَسْفِ الَّذِي يُخْسَفُ بِالْقَوْمِ؟ قَالَتْ بَ…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 1077perawi ke-2 dalam sanad
سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ: بِمِنًى
- Shahih Ibnu Khuzaimah 3071perawi ke-2 dalam sanad
أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ: بِمِنًى، قُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ: بِالْأَبْطَحِ. ثُمَّ: افْعَلْ كَمَا فَعَلَ أ…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 3072perawi ke-2 dalam sanad
لَقِيتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَلَى حِمَارٍ مُتَوَجِّهًا إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي هَذَا الْيَوْمِ الظُّهْرَ ؟ قَالَ: صَلَّى حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 44perawi ke-2 dalam sanad
« مَا بَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمًا غَيْرَ مَرَّةٍ فِي كَثِيبٍ أَعْجَبَهُ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 191perawi ke-4 dalam sanad
« كَانَ يَمُرُّ بِالْقِدْرِ فَيَتَنَاوَلُ مِنْهُ الْعَرْقَ، فَيُصِيبُ مِنْهُ، ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 240perawi ke-3 dalam sanad
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِحْدَانَا تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ ﷺ: « هَلْ تَجِدُ شَهْوَةً ؟ » قَالَتْ: لَعَلَّهُ. قَالَ ﷺ: « فَهَلْ تَجِدُ مَاءً ؟ » قَالَتْ: لَعَلَّهُ. قَ…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 241perawi ke-3 dalam sanad
إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ؓ سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ: « بَلَلًا » بَدَلَ « مَاءً ». وَقَالَ فِي آخِرِهِ: « قَالَ: إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ. فَلَقِيَهَا نِسْوَةٌ فَقُلْنَ لَهَا: فَضَحْتِينَ…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 589perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَفْقَ نَعْلَيْهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: كَيْفَ أَدْرَكْتَنَا ؟ قَالَ: سُجُودًا فَسَجَدْتُ، قَالَ: كَذَلِكَ فَافْعَلْ، وَلَا تَعْتَدُّوا بِالسَّجْدَةِ: مَا لَم…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 1355perawi ke-3 dalam sanad
إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ أَتَوْا أَبَا الدَّرْدَاءِ ؓ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَهُمْ صِيَامٌ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ، فَأُقْسِمُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُفْطِرُوا
- Al-Mathalib al-'Aliyah 1643perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ رَجُلًا كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: هَلْ لَكَ أَنْ أُزَارِعَكَ، فَمَا أَخْرَجَ اللهُ مِنْ شَيْءٍ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 1645perawi ke-2 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كِرَاءِ الزَّرْعِ وَالْإِجَارَةِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ أَرْضًا أَوْ تُعَارَ. قَالَ: فَأَعَارَ أَبِي أَرْضًا فَزَرَعَهَا، وَبَنَى فِيهَا بَيْتًا، فَرَكِبَ أَبِي يَوْمًا فَرَأَى الْبُ…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2610perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ عَلِيًّا ؓ قَسَمَ قَسْمًا فَدَعَا رَجُلًا يَحْسِبُ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالُوا: أَعْطِهِ. قَالَ: إِنْ شَاءَ وَهُوَ سُحْتٌ.
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2854perawi ke-2 dalam sanad
مَا أَكَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَّكِئًا إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ: " أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 3840perawi ke-2 dalam sanad
دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 4260perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ؓ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَرَأَ فِي زَوَايَاهُ آيَةَ الْكُرْسِيِّ
- Al-Mu'jam al-Ausath 3623perawi ke-3 dalam sanad
لَا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى الْفِطْرَةِ مَا أَسْفَرُوا بِالْفَجْرِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 3624perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 3625perawi ke-3 dalam sanad
لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ بِوَقْتٍ
- Al-Mu'jam al-Ausath 3626perawi ke-3 dalam sanad
تُفْتَحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لِخَمْسٍ: لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، وَلِلِقَاءِ الزَّحْفَيْنِ، وَلِنُزُولِ الْقَطْرِ، وَلِدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَلِلْأَذَانِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 3765perawi ke-3 dalam sanad
لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: مُحْصَنٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ، وَرَجُلٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَقُتِلَ بِهِ، وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلهِ وَلِرَسُول…
- Al-Mu'jam al-Ausath 7117perawi ke-3 dalam sanad
" قُلْنَا: مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ كَانَتْ قُلُوبُنَا فِي الْآخِرَةِ، فَإِذَا رَجَعْنَا ذَهَبَ ذَلِكَ عَنَّا ؟ فَقَالَ: لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ إِذَا رَجَعْتُمْ كَهَيْئَتِكُمْ عِنْدِي، لَزَارَت…
- Al-Mu'jam al-Ausath 8417perawi ke-3 dalam sanad
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ صَنَعْتُهُ، دَخَلْتُ الْبَيْتَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَدْخُلْهُ، يَجِيءُ الْجَائِي مِنْ أُمَّتِي فَي…
- Al-Mu'jam al-Ausath 9479perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 472perawi ke-3 dalam sanad
تُفْتَحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لِخَمْسٍ: لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، وَلِلِقَاءِ الزَّحْفَيْنِ، وَلِنُزُولِ الْقَطْرِ، وَلِدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَالْأَذَانِ
- Musnad ath-Thayalisi 445perawi ke-3 dalam sanad
" يَا أَبَا ذَرٍّ، بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.