Al-Mathalib al-'Aliyah 1643
✧ Sharecropping
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ؓ قَالَا:
إِنَّ رَجُلًا كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: هَلْ لَكَ أَنْ أُزَارِعَكَ، فَمَا أَخْرَجَ اللهُ مِنْ شَيْءٍ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ فَقَالَا: سَلِ النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلَهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، فَقَالَ لَهُمَا: إِنَّهُ ﷺ لَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ! فَقَالَا لَهُ: انْطَلِقْ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ حَرَامًا نَهَاكَ عَنْهُ. فَزَارَعَهُ حَتَّى إِذَا اهْتَزَّ زَرْعُهُ أَوِ اخْضَرَّ، وَكَانَ عَلَى طَرِيقِ النَّبِيِّ ﷺ فَمَرَّ بِهِ يَوْمًا، فَقَالَ: لِمَنْ هَذِهِ الْأَرْضُ ؟ فَقَالُوا: لِفُلَانٍ، زَارَعَ بِهَا فُلَانًا. فَقَالَ ﷺ: ادْعُهُمَا !. فَجَاءَا جَمِيعًا، فَقَالَ لِصَاحِبِ الْأَرْضِ: رُدَّ إِلَى هَذَا مَا أَنْفَقَ فِي أَرْضِكَ، وَلَكَ مَا أَخْرَجَتْ أَرْضُكَ !.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya ada seorang laki-laki yang memiliki tanah, lalu seorang laki-laki lain berkata kepadanya: Apakah engkau mau aku menggarapnya bersamamu, sehingga apa pun yang Allah keluarkan dari tanah itu dibagi antara aku dan engkau? Ia menjawab: Ya, sampai aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ. Lalu ia mendatangi Abu Bakar dan Umar radhiyallahu 'anhuma, dan keduanya berkata: Tanyakanlah kepada Nabi ﷺ. Ia pun bertanya kepada beliau, dan beliau sama sekali tidak menjawabnya. Ia berkata kepada keduanya: Beliau ﷺ sama sekali tidak menjawabku! Keduanya berkata kepadanya: Pergilah, sebab seandainya itu haram, niscaya beliau telah melarangmu darinya. Maka ia pun menggarap tanah itu bersamanya hingga tanamannya bergoyang atau menghijau. Tanah itu berada di jalan Nabi ﷺ, lalu suatu hari beliau melewatinya dan bersabda: Milik siapa tanah ini? Mereka menjawab: Milik fulan, dan fulan menggarapnya dengan fulan. Beliau ﷺ bersabda: Panggil keduanya! Keduanya pun datang bersama-sama. Beliau berkata kepada pemilik tanah: Kembalikan kepada orang ini apa yang ia keluarkan untuk tanahmu, dan engkau berhak atas apa yang dihasilkan tanahmu!
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Abu Dawud 3402As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 11839Al-Mustadrak al-Hakim 2276
Perawi
- terpercaya (tsiqah)w. pada masa pemerintahan al-Walid bin Abdul Malik bin Marwanرِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 130 H, atau setelahnyaعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kitabnya shahih, dikatakan: di akhir hayatnya ia keliru bila meriwayatkan dari hafalannyaw. 187 H atau 188 Hجَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإسحاق ابن راهويهثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami