ʿAbd al-Ṣamad
عَبْدُ الصَّمَدِ
- Nama lengkap
- عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان · 'Abd ash-Shamad bin 'Abd al-Warits bin Sa'id bin Dzakwan
- Penilaian
- صدوق , ثبت في شعبة · jujur (shaduq), kokoh (tsabt) dalam riwayat Syu'bah
- Wafat
- قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ · Ibnu Hibban berkata 206 H atau 207 H
- Thabaqah
- التاسعة · generasi ke-9
- Hadits
- 995 hadits · 995 sanad
Mendengar dari
- ʿAbd al-Wārithعَبْدُ الْوَارِثِdalam 196 sanad · w. 179 هـ أو 180 هـ وقيل : 178 هـ
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَdalam 133 sanad · w. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- Hammāmهَمَّامٌdalam 128 sanad · w. 163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 106 sanad · w. 160 H
- Hishām al-Dastuwāʾīهِشَامٌdalam 53 sanad · w. 151هـ ، أو 152هـ ، أو 153هـ ، أو 154هـ
- Ḥarb b. Shaddādحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍdalam 34 sanad · w. 151هـ ، أو 161هـ ، أو 171هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍdalam 22 sanad · w. 167 H
- ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh b. Dīnārعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍdalam 21 sanad · w. بين 161 هـ و170 هـ
- Abānأَبَانُdalam 17 sanad · w. في حدود 160 هـ
- ʿUmar b. Ibrāhīmعُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 13 sanad · w. 156 H
- Thābit b. Yazīdثَابِتُ بْنُ يَزِيدَdalam 13 sanad · w. 169 H
- Zāʾidahزَائِدَةُdalam 11 sanad · w. 160 هـ ، أو 161 هـ ، أو 163 هـ
- Al-Mustamirr b. al-Rayyānالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِdalam 10 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- Muḥammad b. Thābitمُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍdalam 10 sanad · w. بين 151 هـ إلى 160 هـ
- Abīأَبِيdalam 8 sanad · w. 171 هـ : 180 هـ
- Sulaymān b. al-Mughīrahسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِdalam 8 sanad · w. 165 H
- Abū Hilālأَبُو هِلَالٍdalam 8 sanad · w. 167هـ ، وقيل : 169هـ
- ʿIkrimah b. ʿAmmārعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍdalam 7 sanad · w. 159 هـ ، أو 160 هـ
- Dāwūd b. Abī al-Furātدَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِdalam 7 sanad · w. 167 H
- Mahdī b. Maymūnمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍdalam 6 sanad · w. في خلافة المهدي ، أو : 171هـ ، أو : 172هـ
- al-Muthannā b. Saʿīdالْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍdalam 5 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- Hāshim b. Saʿīdهَاشِمُ بْنُ سَعِيدٍdalam 5 sanad
- Saʿīd b. ʿUbayd al-Hunāʾīسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّdalam 5 sanad
- al-Qāsim b. al-Faḍlالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِdalam 5 sanad · w. 167 H
- Sulaym b. Ḥayyānسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَdalam 4 sanad
- Yazīd b. Ibrāhīmيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 4 sanad · w. 161 هـ أو 162 هـ أو 163 هـ
- Ṣadaqah b. Mūsāصَدَقَةُ بْنُ مُوسَىdalam 4 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- Sulaymān b. Kathīrسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍdalam 4 sanad · w. 133 H
- Ḥājib b. ʿUmarحَاجِبُ بْنُ عُمَرَdalam 3 sanad · w. 158 H
- Naṣr b. ʿAlī al-Ḥuddānīنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّdalam 3 sanad · w. قبل 150هـ
- Ḥurayth b. al-Sāʾibحُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِdalam 3 sanad
- Ṣakhr b. Juwayriyahصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَdalam 3 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- ʿImrān al-Qaṭṭānعِمْرَانُ الْقَطَّانُdalam 3 sanad · w. بين 160إلى 170 هـ
- ʿUmar b. Rāshidعُمَرُ بْنُ رَاشِدٍdalam 3 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- ʿAbdullāh b. Abī Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَdalam 3 sanad
- Mālik b. Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍdalam 3 sanad · w. 157 هـ ، أو 158 هـ ، أو 159 هـ
- Zayd b. Abī Laylá Abū al-Muʿallá al-ʿAdawīزَيْدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَبُو الْمُعَلَّى الْعَدَوِيُّdalam 3 sanad
- Mushmaʿill b. Iyāsالْمُشْمَعِلُّdalam 3 sanad · w. بين 141 هـ و150 هـ
- Ḥusayn al-Muʿallimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُdalam 3 sanad · w. 145 H
- Ḥarb b. Abī al-ʿĀliyahحَرْبُ بْنُ أَبِي الْعَالِيَةِdalam 2 sanad · w. 170 هـ وبضع
Menyampaikan hadits kepada
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 506 sanad · w. 241 هـ …
- ʿAbd al-Wārith b. ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِdalam 82 sanad · w. 252 H
- Muḥammad b. al-Muthannāمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىdalam 63 sanad · w. 252هـ ، ويقال : 250 هـ ، ويقال : 251هـ
- Abū Khaythamahأَبُو خَيْثَمَةَdalam 55 sanad · w. 234 هـ ، وقيل : 232 هـ
- Isḥāq b. Manṣūrإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 30 sanad · w. 251 H
- Isḥāq b. Ibrāhīmإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 27 sanad · w. 237 هـ ، أو 238 هـ
- Abū Qilābahأَبُو قِلَابَةَdalam 21 sanad · w. 276 H
- ʿAbdah b. ʿAbdillāhعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 15 sanad · w. 257هـ أو 258هـ …
- Aḥmad b. Ibrāhīm al-Dawraqīأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّdalam 11 sanad · w. 242 هـ ، أو 243 هـ ، أو 246 هـ
- Muḥammad b. Bashshārمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍdalam 11 sanad · w. 252 H
- Muḥammad b. Yaḥyá al-Dhuhlīمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىdalam 11 sanad · w. قال ابن قانع : 252 هـ …
- al-Dārimīالدارميdalam 10 sanad · w. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
- Ḥajjāj b. al-Shāʿirحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِdalam 8 sanad · w. 259 هـ ، وقيل : 257 هـ
- Hārūn b. ʿAbdillāhهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 8 sanad · w. 241هـ ، أو : 243هـ ، أو : 249هـ
- Zayd b. Akhzamزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَdalam 7 sanad · w. 257 H
- Muḥammad b. Maʿmarمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍdalam 7 sanad · w. قال ابن حبان : مات بعد 250هـ …
- Isḥāq b. Abī Isrāʾīlإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَdalam 6 sanad · w. 245 هـ ، أو 246 هـ
- al-Ḥusayn b. ʿĪsā al-Bisṭāmīالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّdalam 6 sanad · w. 247 H
- ʿAlī b. Muslimعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍdalam 6 sanad · w. 253 H
- Rajāʾ b. Muḥammad al-Saqaṭīرَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّقَطِيُّdalam 4 sanad · w. 249 هـ ، أو : بعد 240 هـ
- ʿAlī b. Saʿīd al-Nasawīعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّdalam 4 sanad · w. 257 H
- Muḥammad b. Abī Bakrمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍdalam 4 sanad · w. 234 H
- Maḥmūd b. Ghaylānمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَdalam 4 sanad · w. قال البخاري وغيره : 239 هـ …
- Yaḥyá b. Maʿīnيَحْيَى بْنُ مَعِينٍdalam 4 sanad · w. 233 هـ .
- Ibrāhīm b. Marzūqإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍdalam 4 sanad · w. 270 H
- Mūsā b. Muḥammad b. Ḥayyānمُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَdalam 4 sanad · w. 230 وبضع
- Bishr b. Ādamبِشْرُ بْنُ آدَمَdalam 3 sanad · w. 254 H
- al-Ḥasan b. Abī al-Rabīʿالْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِdalam 3 sanad · w. 263 H
- Ḥumayd b. Zanjawayhحُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِdalam 3 sanad · w. 247 هـ ، أو 248 هـ ، وقيل 251 هـ.
- ʿAbbās b. ʿAbd al-ʿAẓīm b. Ismāʿīl b. Tawbahالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِdalam 3 sanad · w. 240 هـ ، أو : 246 هـ
- ʿAbdullāh b. Muḥammadعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 3 sanad · w. قبل 220 هـ ، أو 229 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Malik al-Daqīqīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّdalam 3 sanad · w. 263 هـ ، أو 266 هـ
- Naṣr b. ʿAlīنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّdalam 3 sanad · w. 250هـ ، وقيل : 251هـ
- Yazīd b. Sinānيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍdalam 3 sanad · w. 264 هـ .
- Aḥmad b. Saʿīd al-Dārimīأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّdalam 2 sanad · w. 253 هـ …
- Abū ʿUbaydah b. Abī al-Safrأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِdalam 2 sanad · w. 258 H
- Aḥmad b. al-Mundhir al-Qazzāzأحمد بن المنذر القزازdalam 2 sanad · w. 230 H
- al-Ḥasan b. ʿAlīالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّdalam 2 sanad · w. 242 هـ ، وقيل : 243 هـ
- Sawwār b. ʿAbdullāh al-ʿAnbarīسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَنْبَرِيُّdalam 2 sanad · w. 245 H
- ʿAbd b. Ḥumaydعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 2 sanad · w. 249 H
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Ahmad 6728perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ
- Musnad Ahmad 6729perawi ke-6 dalam sanad
شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ، وَجَاءَتْهُ وُفُودُ هَوَازِنَ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ، فَمُنَّ عَلَيْنَا مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ، فَإِنَّهُ قَدْ نَزَلَ بِنَا مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَا يَ…
- Musnad Ahmad 6730perawi ke-6 dalam sanad
تُؤْخَذُ صَدَقَاتُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مِيَاهِهِمْ
- Musnad Ahmad 6742perawi ke-6 dalam sanad
مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا. وَلَا رَصَدَ بِطَرِيقٍ، وَمَنْ قُتِلَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ شِبْهُ الْعَمْدِ، وَعَقْلُهُ مُغَلَّظٌ، وَلَا يُقْتَلُ صَاحِبُهُ، وَهُوَ كَالشَّهْرِ الْحَرَامِ؛ لِلْحُرْ…
- Musnad Ahmad 6762perawi ke-5 dalam sanad
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ
- Musnad Ahmad 6952perawi ke-5 dalam sanad
أَتَى عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَلَى نَوْفٍ يَعْنِي الْبِكَالِيَّ، وَهُوَ يُحَدِّثُ، فَقَالَ: حَدِّثْ، فَإِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ الْحَدِيثِ، قَالَ: مَا كُنْتُ لِأُحَدِّثُ وَعِنْدِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ …
- Musnad Ahmad 6963perawi ke-6 dalam sanad
دَخَلَ رَجُلٌ الْجَنَّةَ بِسَمَاحَتِهِ قَاضِيًا وَمُتَقَاضِيًا
- Musnad Ahmad 6964perawi ke-5 dalam sanad
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَأْخُذَ اللهُ شَرِيطَتَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَيَبْقَى فِيهَا عَجَاجَةٌ، لَا يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا، وَلَا يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا.
- Musnad Ahmad 6966perawi ke-5 dalam sanad
وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ، وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغْرُبِ الشَّفَقُ، وَوَقْتُ…
- Musnad Ahmad 6967perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا: هِيَ اللُّوطِيَّةُ الصُّغْرَى
- Musnad Ahmad 6969perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَهِيَ كَفَّارَتُهَا
- Musnad Ahmad 6970perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَهُمْ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ. وَالْمُؤْمِ…
- Musnad Ahmad 6971perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا قَالَ: فُلَانٌ ابْنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: لَا دِعَاوَةَ فِي الْإِسْلَامِ
- Musnad Ahmad 7882perawi ke-5 dalam sanad
فُقِدَ سِبْطٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَذَكَرَ الْفَأْرَةَ، فَقَالَ: أَلَا تَرَى أَنَّكَ إِنْ أَدْنَيْتَ مِنْهَا لَبَنَ الْإِبِلِ لَمْ تَقْرَبْهُ، وَإِنْ قَرَّبْتَ إِلَيْهَا لَبَنَ الْغَنَمِ شَرِبَتْهُ ؟ فَقَالَ: أَكَذَا…
- Musnad Ahmad 8295perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي إِذَا رَأَيْتُكَ طَابَتْ نَفْسِي وَقَرَّتْ عَيْنِي، فَأَنْبِئْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ، قَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ خُلِقَ مِنَ الْمَاءِ " قَالَ: أَنْبِئْنِي بِأَمْرٍ إِذَا أَخَذْتُ بِهِ…
- Musnad Ahmad 8300perawi ke-6 dalam sanad
الزَّانِي الْمَجْلُودُ لَا يَنْكِحُ إِلَّا مِثْلَهُ
- Musnad Ahmad 8301perawi ke-5 dalam sanad
أَقَمْتُ بِالْمَدِينَةِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَنَةً، فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ عِنْدَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا لَنَا ثِيَابٌ إِلَّا الْبِرَادُ الْمُتَفَتَّقَةُ، وَإِنَّهُ لَيَأْتِي عَلَى أَحَ…
- Musnad Ahmad 8302perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ أَكْذَبَ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ
- Musnad Ahmad 8332perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ يَقْرَأُ فِي عِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالسَّمَاءِ يَعْنِي ذَاتِ الْبُرُوجِ، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
- Musnad Ahmad 8334perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ اللهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا، وَرَضِيَ لَكُمْ ثَلَاثًا: رَضِيَ لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا، وَأَنْ تَنْصَحُوا لِوُلَاةِ الْأَمْرِ، وَكَرِهَ لَك…
- Musnad Ahmad 8335perawi ke-5 dalam sanad
نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا، وَعَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ، وَأَنْ يَمْنَعَ الرَّجُلُ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ خَشَبَةً فِي حَائِطِهِ
- Musnad Ahmad 8336perawi ke-5 dalam sanad
لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كُلُّ امْرِئٍ حَسِيبُ نَفْسِهِ، لِيَشْرَبْ كُلُّ قَوْمٍ فِيمَا بَدَا لَهُمْ
- Musnad Ahmad 8337perawi ke-5 dalam sanad
لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
- Musnad Ahmad 8338perawi ke-5 dalam sanad
ابْنَا الْعَاصِ مُؤْمِنَانِ
- Musnad Ahmad 8339perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
- Musnad Ahmad 8389perawi ke-5 dalam sanad
يَا مَهْرِيُّ، نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْحَجَّامِ، وَكَسْبِ الْمُومِسَةِ، وَعَنْ كَسْبِ عَسْبِ الْفَحْلِ
- Musnad Ahmad 8428perawi ke-5 dalam sanad
خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُقَدَّمُ، وَخَيْرُهَا الْمُؤَخَّرُ
- Musnad Ahmad 8429perawi ke-5 dalam sanad
لِأَبِي هُرَيْرَةَ: أَهَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِكُمْ ؟ قَالَ: وَمَا أَنْكَرْتُمْ مِنْ صَلَاتِي ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ: نَعَمْ، وَأَوْجَزَ، قَالَ: وَكَانَ قِيَامُهُ قَدْ…
- Musnad Ahmad 8430perawi ke-5 dalam sanad
يَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَأُذُنَانِ يَسْمَعُ بِهِمَا، وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ فَيَقُولُ: إِنِّي وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ: بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، وَبِكُلِّ مَنِ ا…
- Musnad Ahmad 8441perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.