Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

سَالِمٍ

Nama lengkap: سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب · Salim bin 'Abdullah bin 'Umar bin al-Khaththab
Penilaian: كان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمت · ia kokoh (tsabt), ahli ibadah, mulia, ia mirip ayahnya dalam petunjuk dan penampilan
Wafat: 105 هـ أو 106 هـ أو 107 هـ أو 108 هـ ، والصحيح الأول · 105 H atau 106 H atau 107 H atau 108 H, dan yang sahih adalah yang pertama
Thabaqah: كبار الثالثة · generasi ke-3 senior
Hadits: 2,012 hadits · 2,012 sanad

Lihat perawi ini di hdith.com

Mendengar dari

ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِdalam 1,893 sanad · w. ⁧72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـ⁩
ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 17 sanad · w. ⁧57 هـ ، أو 58 هـ⁩
Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّdalam 16 sanad · w. ⁧57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ⁩
Abū al-Jarrāḥ mawlá Umm Ḥabībahأَبِي الْجَرَّاحِ - مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَdalam 15 sanad
ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ṣiddīqعَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 10 sanad · w. 63 H
Rāfiʿ b. Khadīj al-Anṣārīرَافِع بْن خَدِيج الأَنْصَارِيّdalam 6 sanad · w. ⁧73 هـ …⁩
ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 6 sanad · w. ⁧23 هـ ، وقيل: 24 هـ⁩
Saʿīd b. al-Musayyibسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِdalam 4 sanad · w. ⁧87 هـ …⁩
Abū Ayyūb al-Anṣārīأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّdalam 3 sanad · w. ⁧50 هـ . او : 52 هـ . او : 55 هـ ، وقيل : 51 هـ.⁩
ʿAbdullāh b. ʿĀmir b. Rabīʿah al-ʿAnazīعَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَdalam 2 sanad · w. ⁧70 هـ ، أو 85 هـ ، أو 89 هـ⁩
Ṣafīyah bt. Abī ʿUbayd zawj ʿAbdullāh b. ʿUmarصَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍdalam 2 sanad · w. ⁧81 هـ : 90 هـ⁩
Ḥafṣah bt. ʿUmar b. al-Khaṭṭābحَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِdalam 2 sanad · w. ⁧41 هـ …⁩
Abū Rāfiʿ al-Qibṭīأَبُو رَافِعٍ الْقِبْطِيُّdalam 2 sanad · w. ⁧قبل عثمان بيسير أو بعده …⁩
Zayd b. Thābit al-Anṣārīزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّdalam 2 sanad · w. ⁧45 هـ …⁩
ʿUthmān b. ʿAffānعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَdalam 1 sanad · w. 35 H
ʿAlī b. Zayd b. Judʿānعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍdalam 1 sanad · w. ⁧127 هـ ، أو 129 هـ ، أو 131 هـ⁩
ʿUrwah b. al-Zubayrأَبِيهِdalam 1 sanad · w. ⁧91 هـ …⁩
ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍdalam 1 sanad · w. ⁧65 هـ …⁩
Ḥafṣ b. ʿĀṣim b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍdalam 1 sanad · w. 90 H
ʿAbdullāh b. Masʿūdعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍdalam 1 sanad · w. ⁧28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـ⁩
Sudaysah mawlāh of Ḥafṣahسُدَيْسَةَ مَوْلَاةِ حَفْصَةَdalam 1 sanad

Menyampaikan hadits kepada

al-Zuhrīالزُّهْرِيِّdalam 1,320 sanad · w. ⁧قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …⁩
Mūsá b. ʿUqbahمُوسَى بْنِ عُقْبَةَdalam 132 sanad · w. ⁧141هـ ، أو 142هـ ، وقيل: 135هـ ، وقيل: قبل 145هـ⁩
Ḥanẓalahحَنْظَلَةُdalam 78 sanad · w. ⁧151 هـ ، أو 152 هـ.⁩
ʿĀṣim b. ʿUbaydullāhعَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِdalam 31 sanad · w. 132 H
ʿUmar b. Muḥammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 27 sanad · w. ⁧قبل 150 هـ⁩
Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmarنَافِعٍdalam 27 sanad · w. ⁧116هـ …⁩
ʿUmar b. Ḥamzahعُمَرُ بْنُ حَمْزَةَdalam 26 sanad · w. ⁧141 هـ : 150 هـ⁩
ʿAmr b. Dīnār al-Athramعَمْرِو بْنِ دِينَارٍdalam 20 sanad · w. ⁧125 هـ ، أو 126 هـ ، أو 129 هـ ، وقيل : 116 هـ⁩
ʿAmr b. Dīnār mawlá family of al-Zubayrعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِdalam 14 sanad
Abū Bakr b. Sālimأَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍdalam 13 sanad
Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān, the freed slave (mawlā) of the family of Ṭalḥahمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَdalam 13 sanad · w. ⁧141 هـ : 150 هـ⁩
ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 12 sanad · w. ⁧144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ⁩
Al-Ḥārith b. ʿAbd al-Raḥmānالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 11 sanad · w. ⁧127 هـ أو 129 هـ⁩
ʿAbdullāh b. Yasārعَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍdalam 10 sanad · w. ⁧131 هـ : 140 هـ⁩
Al-Wāziʿ b. Nāfiʿالْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍdalam 10 sanad · w. ⁧بين 141 هـ إلى 150 هـ⁩
Khālid b. Abī Bakrخَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍdalam 9 sanad · w. ⁧162 هـ ، او : 152 هـ⁩
Abū Qilābah al-Jarmīأَبِي قِلَابَةَdalam 9 sanad · w. ⁧104 هـ ، أو 105 هـ ، أو 106 هـ ، أو 107 هـ⁩
Jābirجَابِرٍdalam 8 sanad · w. ⁧127 هـ ، أو 128 هـ ، 132 هـ⁩
ʿAbdullāh b. Ḥafṣ b. ʿUmar b. Saʿd b. Abī Waqqāṣأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍdalam 8 sanad · w. ⁧111 هـ : 120 هـ⁩
Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Zāʾidahصَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَdalam 7 sanad · w. ⁧قال ابن حبان : 145 هـ …⁩
ʿAbdullāh b. Abī Bakr b. Muḥammad Ibn Ḥazmعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍdalam 7 sanad · w. ⁧قال محمد بن سعد : 135 هـ …⁩
ʿIkrimah b. ʿAmmārعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍdalam 7 sanad · w. ⁧159 هـ ، أو 160 هـ⁩
Yaḥyā b. Abī Isḥāqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَdalam 7 sanad · w. ⁧136 هـ ، وقيل : 132هـ .⁩
ʿUqbah b. Abī al-Ṣahbāʾعُقْبَةُ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِdalam 7 sanad · w. ⁧بين 161 هـ و170 هـ⁩
Abū Maṭarأَبُو مَطَرٍdalam 6 sanad
ʿAbdullāh b. al-ʿAlāʾعَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِdalam 6 sanad · w. ⁧164 هـ ، أو 165 هـ⁩
ʿUthmān b. ʿAbd al-Malikعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِdalam 6 sanad · w. ⁧بين 151 هـ و160 هـ⁩
Laythلَيْثٍdalam 6 sanad · w. ⁧138هـ …⁩
Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārīيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍdalam 6 sanad · w. ⁧143هـ أو 144 هـ ، وقيل 146هـ⁩
Abū Bakr b. Mūsáأَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَىdalam 5 sanad
Jahm b. al-Jārūdجَهْمِ بْنِ الْجَارُودِdalam 5 sanad
ʿAbd al-Raḥmān b. al-Mujabbarعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِdalam 5 sanad
Al-Faḍl b. ʿAṭiyyah b. ʿAmr b. Khālidالْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَdalam 5 sanad
Kathīr b. Zaydكَثِيرِ بْنِ زَيْدٍdalam 5 sanad · w. 158 H
Muḥammad b. ʿAmrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوdalam 5 sanad · w. ⁧144هـ ، أو 145هـ⁩
Razīn b. Sulaymān al-Aḥmarīرزين بن سليمان الأحمريdalam 4 sanad
his fatherأَبِيهِdalam 4 sanad · w. ⁧بعد 140 هـ⁩
Al-Qāsim b. ʿUbayd Allāh b. ʿAbdullāh b. ʿUmarالْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِdalam 4 sanad · w. ⁧في حدود 130 هـ⁩
Muḥammad b. Ṭalḥah b. Yazīd b. Rukānah al-Ḥijāzīمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَdalam 4 sanad · w. 111 H
Maṭar b. Ṭahmān al-Warrāqمَطَرٍdalam 4 sanad · w. ⁧125 هـ ،أو : إلى قرب 140 هـ ،وقيل: 129 هـ⁩

Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya

Sunan Abu Dawud 1498perawi ke-3 dalam sanad
اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لاَ تَنْسَنَا يَا أُخَىَّ مِنْ دُعَائِكَ فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا
Sunan Abu Dawud 1568perawi ke-2 dalam sanad
كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ فَعَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ فِيهِ فِي خَمْسٍ…
Sunan Abu Dawud 1569perawi ke-2 dalam sanad
فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ
Sunan Abu Dawud 1596perawi ke-2 dalam sanad
فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلاً الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي أَوِ النَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Sunan Abu Dawud 1747perawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُهِلُّ مُلَبِّدًا
Sunan Abu Dawud 1756perawi ke-2 dalam sanad
أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأُعْطِيَ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأُعْطِيتُ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَش…
Sunan Abu Dawud 1771perawi ke-2 dalam sanad
بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ
Sunan Abu Dawud 1805perawi ke-2 dalam sanad
تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَأَهْدَى وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَ…
Sunan Abu Dawud 1823perawi ke-2 dalam sanad
سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُ…
Sunan Abu Dawud 1846perawi ke-2 dalam sanad
عَنْ أَبِيهِ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَاب…
Sunan Abu Dawud 1874perawi ke-2 dalam sanad
لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
Sunan Abu Dawud 1875perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ أُخْبِرَ بِقَوْلِ عَائِشَةَ ؓ إِنَّ الْحَجَرَ بَعْضُهُ مِنَ الْبَيْتِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّ عَائِشَةَ إِنْ كَانَتْ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنِّي لأَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ …
Sunan Abu Dawud 1926perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Sunan Abu Dawud 1927perawi ke-2 dalam sanad
بِإِقَامَةٍ إِقَامَةٍ جَمَعَ بَيْنَهُمَا
Sunan Abu Dawud 1928perawi ke-2 dalam sanad
بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا
Sunan Abu Dawud 2181perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ
Sunan Abu Dawud 2182perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ ﷺ فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاء…
Sunan Abu Dawud 2454perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ
Sunan Abu Dawud 2554perawi ke-3 dalam sanad
لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
Sunan Abu Dawud 2713perawi ke-3 dalam sanad
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ النُّفَيْلِيُّ الأَنْدَرَاوَرْدِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ
Sunan Abu Dawud 2746perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً النَّفْلَ سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلُّهُ
Sunan Abu Dawud 2939perawi ke-3 dalam sanad
إِنِّي إِنْ لاَ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدِ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ…
Sunan Abu Dawud 3172perawi ke-3 dalam sanad
النَّبِيَّ ﷺ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
Sunan Abu Dawud 3179perawi ke-2 dalam sanad
رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ
Sunan Abu Dawud 3250perawi ke-3 dalam sanad
قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا
Sunan Abu Dawud 3263perawi ke-2 dalam sanad
أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Sunan Abu Dawud 3387perawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرْقِ الأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ قَالُوا وَمَنْ صَاحِبُ فَرْقِ الأَرُزِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ حِينَ سَق…
Sunan Abu Dawud 3394perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ …
Sunan Abu Dawud 3433perawi ke-2 dalam sanad
مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ نَخْلاً مُؤَبَّرًا فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Sunan Abu Dawud 3498perawi ke-2 dalam sanad
رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ

Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.