Rawḥ b. al-Qāsim
رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- Nama lengkap
- روح بن القاسم · Rauh bin al-Qasim
- Penilaian
- ثقة حافظ · terpercaya (tsiqah), hafiz
- Wafat
- 141 هـ ، وقيل : نيف و 50هـ · 141 H, ada yang mengatakan: 50 H lebih
- Thabaqah
- السادسة · generasi ke-6
- Hadits
- 236 hadits · 236 sanad
Mendengar dari
- al-ʿAlāʾ b. ʿAbd al-Raḥman al-Ḥuraqīالْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 40 sanad · w. 130 وبضع ، أو : 132هـ ، أو : 139هـ
- Suhayl b. Abī Ṣāliḥسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍdalam 38 sanad · w. 138هـ …
- ʿAmr b. Dīnār al-Athramعَمْرِو بْنِ دِينَارٍdalam 19 sanad · w. 125 هـ ، أو 126 هـ ، أو 129 هـ ، وقيل : 116 هـ
- Zayd b. Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَdalam 16 sanad · w. 135 هـ أو 136 هـ
- Ismāʿīl b. Umayyah al-Umawīإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَdalam 12 sanad · w. 139 هـ ، أو 144 هـ
- Muḥammad b. al-Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِdalam 11 sanad · w. 130 هـ ، أو 131 هـ
- Ibn ʿAjlānابْنِ عَجْلَانَdalam 9 sanad · w. 148 هـ ، أو 149هـ ، وقال الذهبى فى الكاشف 138 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 8 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Ibn Ṭāwūsابْنِ طَاوُسٍdalam 6 sanad · w. 131 هـ ، أو 132 هـ
- ʿAṭāʾ b. Abī Maymūnahعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَdalam 5 sanad · w. 131 H
- Manṣūr b. al-Muʿtamirمَنْصُورٍdalam 4 sanad · w. 132هـ ، أو 133هـ
- Ibn Abī Najīḥابْنِ أَبِي نَجِيحٍdalam 4 sanad · w. 131هـ ، أو 132هـ
- ʿAmr b. Yaḥyāعَمْرِو بْنِ يَحْيَىdalam 4 sanad · w. بعد 130 هـ ، وقال ابن عبد البر : سنة 140 هـ
- Abū al-Zubayr al-Makkīأَبِي الزُّبَيْرِdalam 4 sanad · w. قبل 126 هـ ، أو 128 هـ
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl b. Abī Ṭālibعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍdalam 3 sanad · w. بعد 140 هـ ، أو 142 هـ ، او 145 هـ ،
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 3 sanad · w. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- ʿAbdullāh b. ʿUthmān b. Khuthaymعَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍdalam 3 sanad · w. 132 هـ …
- Abū al-Zinādأَبِي الزِّنَادِdalam 3 sanad · w. 129 هـ ، أو 130 هـ ، أو 131 هـ ، وقيل : 132 هـ
- ʿĀṣim b. Bahdalahعَاصِمٍdalam 3 sanad · w. 127 هـ ، أو : 128 هـ
- Abū Jaʿfar al-Khaṭmīأَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّdalam 3 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 3 sanad · w. 117 هـ , أو : 118 هـ
- ʿUmar b. Nāfiʿعُمَرَ بْنِ نَافِعٍdalam 2 sanad · w. في خلافة أبي جعفر
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِdalam 2 sanad · w. 133 هـ ، أو 134 هـ ، أو 136 هـ ، أو 137 هـ
- Ibn Samʿānابْنُ سَمْعَانَdalam 2 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- Mūsā b. ʿUlayyمُوسَى بْنُ عُلَيٍّdalam 2 sanad · w. 163 H
- Khuthaym b. ʿIrāk b. Mālikأَبِيهِdalam 2 sanad · w. بين 141 هـ و150 هـ
- Saʿīd al-Maqburīسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّdalam 2 sanad · w. 117 هـ أو 123 هـ …
- ʿAbdullāh b. Dīnārعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍdalam 2 sanad · w. 127 هـ ، أو 131 هـ ، أو 136 هـ ، ويقال : 132 هـ
- ʿAbdullāh b. Abī Bakr b. Muḥammad Ibn Ḥazmعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍdalam 2 sanad · w. قال محمد بن سعد : 135 هـ …
- Jaʿfar al-Ṣādiqجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍdalam 2 sanad · w. 147 هـ أو 148 هـ
- Maʿmar b. Rāshidمَعْمَرٌdalam 2 sanad · w. فى أول 150هـ …
- ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr al-Qibṭīعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍdalam 2 sanad · w. 133 هـ أو 136 هـ
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 2 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- Saʿd b. Saʿīdسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 2 sanad · w. 141 H
- Ayyūb b. Mūsāأَيُّوبَ بْنِ مُوسَىdalam 1 sanad · w. 132هـ ، أو 133 هـ ، أو في خلافة أبي جعفر
- ʿAlī b. al-Ḥakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِdalam 1 sanad · w. 130 هـ ، أو : 131 هـ ، أو : 135 هـ
- His fatherأَبِيهِdalam 1 sanad · w. 130 أو بعدها ، أو 138 هـ
- Abū Hārūnأَبِي هَارُونَdalam 1 sanad · w. 134 H
- Ibrāhīm b. Maysarahإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَdalam 1 sanad · w. 132هـ ، أو قريبا منها
- ʿUbayd Allāh b. Abī Bakrعُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍdalam 1 sanad · w. بين 131 هـ إلى 140 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Yazīd b. Zurayʿيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍdalam 163 sanad · w. 182 هـ ، وقيل : 183 هـ .
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 21 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- Al-Ḥasan b. Ḥabīb b. Nudbahالْحَسَنُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ نَدَبَةَdalam 8 sanad · w. 195هـ ، أو 196هـ ، أو 197هـ
- Muḥammad b. Sawā'مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍdalam 7 sanad · w. 187 هـ أو 189 هـ
- Muḥammad b. ʿĪsá b. Samīʿمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍdalam 6 sanad · w. 204 هـ ، أو 206 هـ
- Makhlad b. Yazīdمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَdalam 4 sanad · w. 193 H
- ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍdalam 3 sanad · w. 204 هـ ، وقيل : 206 هـ
- ʿĪsá b. Shuʿaybعِيسَى بْنُ شُعَيْبٍdalam 3 sanad · w. 191 هـ : 200 هـ
- Abīأَبِيdalam 2 sanad · w. 186 H
- ʿArʿarah b. al-Barandعَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِdalam 2 sanad · w. 192 H
- ʿAwn b. ʿUmārahعَوْنُ بْنُ عُمَارَةَdalam 2 sanad · w. 212 H
- Yaḥyá b. Khālid Abū Zakariyyāيَحْيَى بْنُ خَالِدٍ أَبُو زَكَرِيَّاdalam 2 sanad
- Bakr b. ʿAbdullāh al-Laythīبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ اللَّيْثِيُّdalam 2 sanad
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 1 sanad · w. 241 هـ …
- Saʿīdسَعِيدٌdalam 1 sanad · w. 150 هـ أو 155 هـ أو 156 هـ أو 157 هـ
- ʿAbbād b. al-ʿAwwāmعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِdalam 1 sanad · w. 183 هـ ، أو : 185 هـ ، أو : 186 هـ ، أو : 187 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 1 sanad · w. 181 هـ ،أو 182 هـ
- Muḥammad b. Isḥāqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَdalam 1 sanad · w. قال عمرو بن علي …
- Muḥammad b. Thābit al-ʿAbdīمُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّdalam 1 sanad · w. بين 171 هـ إلى 180 هـ
- Mūsā b. ʿUbaydahمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَdalam 1 sanad · w. 152هـ ، أو 153هـ
- Abīأَبِيdalam 1 sanad · w. 177 H
- Yaḥyā b. Ayyūbيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَdalam 1 sanad · w. 163 هـ ، 168 هـ ، وقيل 167هـ
- ʿAbdullāh b. Bazīʿعَبْدُ اللهِ بْنُ بَزِيعٍdalam 1 sanad
- Ṣafwān b. Rustamصَفْوَانُ بْنُ رُسْتُمَdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Al-Mu'jam al-Ausath 731perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَكَلَ مِنْ لَحْمِ شَاةٍ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
- Al-Mu'jam al-Ausath 732perawi ke-3 dalam sanad
إِنَّ نَاسًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 1344perawi ke-4 dalam sanad
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فِي الْأَرْضِ حَكَمًا عَدْلًا، وَقَاضِيًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَالْقِرْدَ، وَتُوضَعُ الْجِزْيَةُ، وَتَكُونُ السَّجْدَةُ ك…
- Al-Mu'jam al-Ausath 1345perawi ke-5 dalam sanad
لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ، وَشَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
- Al-Mu'jam al-Ausath 1346perawi ke-6 dalam sanad
لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
- Al-Mu'jam al-Ausath 1347perawi ke-3 dalam sanad
ضُمُّوا إِلَيْكُمْ فَوَاشِيَكُمْ وَأَنْفُسَكُمْ حِينَ تَجِبُ الشَّمْسُ إِلَى أَنْ تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَخْرُجُ مِنْ ذَلِكَ الْحِينِ، وَغَلِّقُوا أَبْوَابَكُمْ، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ، …
- Al-Mu'jam al-Ausath 1348perawi ke-3 dalam sanad
لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، وَلَا يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَلَا يَسْتَلْقِي وَيَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى، وَلَا يَشْتَمِلُ الصَّمَّاءَ
- Al-Mu'jam al-Ausath 1383perawi ke-4 dalam sanad
لَا يُئْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ
- Al-Mu'jam al-Ausath 1551perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ النَّذْرَ لَا يَرُدُّ مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا، إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 1565perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ، وَلَا تَصِفُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِزَوْجِهَا، حَتَّى كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْل…
- Al-Mu'jam al-Ausath 1668perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ " يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2072perawi ke-4 dalam sanad
مَا مِنْ عَبْدٍ لَهُ مَالٌ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا جُمِعَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تُحْمَى عَلَيْهِ صَفَائِحُ مِنْ جَهَنَّمَ، فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ، حَتَّى يَقْضِيَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ عِبَادِهِ فِ…
- Al-Mu'jam al-Ausath 2197perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ هَذَا كَانَ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَمَنْ يَتَتَعْتَعُ فِيهِ كَانَ لَهُ أَجْرَانِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2206perawi ke-3 dalam sanad
سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ: " أُمَّةٌ مُسِخَتْ، وَاللهُ أَعْلَمُ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2385perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: سُبْحَانَ اللهِ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، مِائَةَ مَرَّةٍ، وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ، لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنَ الْخَلَائِقِ مِثْلَ مَا وَافَى بِهِ، إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ…
- Al-Mu'jam al-Ausath 2391perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْتِينَا، فَنَأْتِيهِ بِمِيضَأَةٍ لَنَا فِيهَا مَاءٌ، يَأْخُذُ بِمُدِّ الْمَدِينَةِ مُدًّا وَنِصْفًا أَوْ ثُلُثًا، فَأَصُبُّ عَلَيْهِ، فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَيُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ، وَيَغ…
- Al-Mu'jam al-Ausath 2724perawi ke-3 dalam sanad
مَا رَأَيْتُ أَفْضَلَ مِنْ فَاطِمَةَ غَيْرَ أَبِيهَا. قَالَتْ: وَكَانَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ سَلْهَا، فَإِنَّهَا لَا تَكْذِبُ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2725perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَجُلَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَسْأَلَانِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَرَفَعَ لَهُمَا بَصَرَهُ وَخَفَضَهُ، فَرَآهُمَا رَجُلَيْنِ جَلْدَيْنِ، فَقَالَ: إِنْ شِئْتُمَا أَعَنْتُكُمَا فِيهَا، وَلَا …
- Al-Mu'jam al-Ausath 2762perawi ke-6 dalam sanad
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يَطَأُ بِنَعْلَيْهِ فِي الْأَذَى قَالَ: التُّرَابُ لَهُمَا طَهُورٌ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2774perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ امْرَأَتَيْنِ أَتَتَا دَاوُدَ ﷺ قَدْ أَكَلَ أَحَدَ ابْنَيْهِمَا الذِّئْبُ، تَخْتَصِمَانِ فِي الْبَاقِي، فَقَضَى بِهِ دَاوُدُ لِلْكُبْرَى، فَلَمَّا خَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ قَالَ: كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا ؟ فَأَخ…
- Al-Mu'jam al-Ausath 2775perawi ke-5 dalam sanad
لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2776perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ، فَقَالَ: هَذَا جُمْدَانُ، سِيرُوا، سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ، مَرَّتَيْنِ، قَالُوا: وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " …
- Al-Mu'jam al-Ausath 2777perawi ke-4 dalam sanad
بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا
- Al-Mu'jam al-Ausath 2778perawi ke-4 dalam sanad
كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ أَجْزِيهِ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، إِلَّا الصِّيَامَ، هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَذَرُ الطَّعَامَ مِنْ أَجْلِي، وَيَذَرُ الشَّهْوَةَ مِنْ أَجْلِي، فَه…
- Al-Mu'jam al-Ausath 2779perawi ke-4 dalam sanad
كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو إِذَا كُنْتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ ؟ قَالَ: وَذَاكَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " ذَلِكَ إِذَا مَرِجَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ فَصَارُوا هَكَذَا "، وَشَبَّك…
- Al-Mu'jam al-Ausath 2780perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ الدِّينَ بَدَأَ غَرِيبًا، وَإِنَّ الدِّينَ سَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2781perawi ke-4 dalam sanad
هَلْ تَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ، قَالَ: " إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصِيَامٍ وَصَلَاةٍ وَصَدَقَة…
- Al-Mu'jam al-Ausath 2782perawi ke-4 dalam sanad
لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ أَحَدٌ بِجَنَّتِهِ، وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ عَبْدٌ مِنْ جَنَّتِهِ، خَلَقَ اللهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ …
- Al-Mu'jam al-Ausath 2783perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَانَ الطَّوِيلَ بِأَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يَخْتِمُ اللهُ لَهُ عَمَلَهُ بِأَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَجْعَلُهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَانَ ا…
- Al-Mu'jam al-Ausath 2784perawi ke-4 dalam sanad
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ …
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.