Jubayr b. Nufayr b. Mālik al-Ḥaḍramī

جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ

Nama lengkap: جبير بن نفير بن مالك بن عامر · Jubair bin Nufair bin Malik bin 'Amir
Penilaian: ثقة جليل · terpercaya (tsiqah), agung
Wafat: 75 هـ ، وقيل : 80 هـ ، وقيل : بعدها · 75 H, ada yang mengatakan: 80 H, ada yang mengatakan: setelahnya
Thabaqah: الثانية ، مخضرم · generasi ke-2, mukhadram (hidup di masa jahiliah dan Islam)
Hadits: 354 hadits · 354 sanad

Lihat perawi ini di hdith.com

Mendengar dari

ʿAwf b. Mālik b. Abī ʿAwfعَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَوْفٍdalam 50 sanad · w. 73 H
Abū al-Dardāʾأَبُو الدَّرْدَاءِdalam 39 sanad · w. ⁧32 هـ …⁩
al-Nawwās b. Samʿān al-Kilābīالنَّوَّاس بْن سَمْعَان الْكِلَابِيّdalam 28 sanad · w. ⁧41 هـ : 50 هـ⁩
Abū Dharr al-Ghifārīأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّdalam 27 sanad · w. ⁧31 هـ ، أو : 32 هـ⁩
Thawbān b. Bujdud mawlá Rasūlillāhثَوْبَانُ بْنُ بُجْدُدَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِdalam 23 sanad · w. ⁧54 هـ ، وقيل : 44 هـ ، وقيل 45 هـ⁩
ʿUqbah b. ʿĀmir b. ʿAbs al-Faraḍīعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّdalam 22 sanad · w. ⁧58 هـ ، أو : في قرب 60هـ⁩
Abū Thaʿlabah al-Khushanīأَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّdalam 21 sanad · w. ⁧75 هـ أو في أول خلافة معاوية كذا قال …⁩
ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِdalam 15 sanad · w. ⁧63 هـ …⁩
Dhū Mikhbar al-Ḥabashīذُو مِخْبَر الحَبَشِيّdalam 10 sanad · w. ⁧51 هـ : 60 هـ⁩
ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِdalam 9 sanad · w. ⁧72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـ⁩
ʿIrbāḍ b. Sāriyahعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَdalam 9 sanad · w. 75 H
ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 9 sanad · w. ⁧57 هـ ، أو 58 هـ⁩
Shuraḥbīl b. al-Simṭشُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِdalam 8 sanad · w. ⁧قال صاحب " تاريخ حمص " : 36 هـ …⁩
al-Miqdād b. ʿAmr b. Thaʿlabah al-Bahrānīالْمِقْدَاد بْن عَمْرو بْن ثَعْلَبَة الْبَهْرَانِيّdalam 7 sanad · w. 33 H
Busr b. Jaḥḥāsh al-Qurashīبُسْر بْن جَحَّاش الْقُرَشِيّdalam 7 sanad
ʿAmr b. al-Ḥamiq b. al-Kāhin al-Khuzāʿīعَمْرُو بْن الْحَمِق بْن الْكَاهِن الْخُزَاعِيّdalam 7 sanad · w. ⁧قال ابن حبان مات سنة 50 هـ وقال خليفة وغيره : سن …⁩
Muʿādh b. Jabalمُعَاذ بْن جَبَلdalam 7 sanad · w. ⁧17 هـ ، أو : 18هـ⁩
Kaʿb b. ʿIyāḍ al-Ashʿarīكَعْب بْن عِيَاض الأَشْعَرِيdalam 5 sanad
ʿUbādah b. al-Ṣāmitعُبَادَة بْن الصَّامِتdalam 5 sanad · w. ⁧32 هـ ، أو : 34 هـ ، أو : 45 هـ⁩
Khālid b. al-Walīd b. al-Mughīrahخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِdalam 4 sanad · w. ⁧21 هـ …⁩
Mālik b. Yukhāmirمَالِكِ بْنِ يَخَامِرَdalam 3 sanad · w. ⁧69 هـ ، أو 70 هـ ، أو 72 هـ⁩
Sufyān b. Asīd al-Ḥaḍramīسُفْيَان بْن أَسِيد الْحَضْرَمِيّdalam 3 sanad
Muḥammad b. Abī ʿAmīrah al-Muzanīمُحَمَّد بْن أَبِي عَمِيرَة المُزَنِيّdalam 3 sanad
Salamah b. Nufayl al-Sakūnīسَلَمَةُ بْنُ نُفَيْلٍ السَّكُونِيُّdalam 3 sanad
ʿIyāḍ b. Ghanm b. Zuhayr al-Fihrīعِيَاضُ بْنُ غَنْمِ بْنِ زُهَيْرٍ الْفِهْرِيُّdalam 3 sanad · w. 20 H
Shaddād b. Aws al-Khazrajīشَدَّاد بْن أَوْس الْخَزْرَجِيّdalam 3 sanad · w. ⁧وقال أبو أحمد الحاكم : 54 هـ …⁩
al-Mustawrid b. Shaddād al-Fihrīالمُسْتَوْرِد بن شَدَّاد الفِهْرِيّdalam 2 sanad · w. 45 H
ʿAbdullāh b. Muʿāwiyah al-Ghāḍirīعَبْدَ اللهِ بْنَ مُعَاوِيَةَ الْغَاضِرِيَّdalam 2 sanad
Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِdalam 1 sanad
Kaʿb b. Murrah al-Bahzīكَعْب بْن مُرَّة البَهْزِيdalam 1 sanad · w. ⁧قال الذهبي : مات بعد سنة 50 هـ …⁩
rajul min aṣḥāb Muḥammadرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍdalam 1 sanad
Abū Ayyūb al-Anṣārīأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّdalam 1 sanad · w. ⁧50 هـ . او : 52 هـ . او : 55 هـ ، وقيل : 51 هـ.⁩
Abū Umāmah al-Bāhilīأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّdalam 1 sanad · w. ⁧قال إسماعيل بن عياش : 81 هـ …⁩
al-Miqdām b. Maʿdī Karib al-Kindīالْمِقْدَام بْن مَعْدِي كَرِب الْكِنْدِيّdalam 1 sanad · w. ⁧87 هـ …⁩
Abū Bakr al-Ṣiddīqأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُdalam 1 sanad · w. 13 H
ʿAbdullāh b. Ḥawālah al-Azdīعَبْدُ اللهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّdalam 1 sanad · w. ⁧58 هـ …⁩
Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّdalam 1 sanad · w. ⁧57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ⁩
ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 1 sanad · w. ⁧23 هـ ، وقيل: 24 هـ⁩
al-Ḥasan b. ʿAlī sibṭ Rasūl Allāhالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ سِبْطُ رَسُولِ اللهِdalam 1 sanad · w. ⁧قيل : 44 …⁩
Umaymah bt. Ruqayqah al-Tamīmīyahأُمَيْمَةُ بِنْتُ رُقَيْقَةَ التَّمِيمِيَّةُdalam 1 sanad · w. ⁧71 هـ : 80 هـ⁩

Menyampaikan hadits kepada

ʿAbd al-Raḥmān b. Jubayr b. Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍdalam 148 sanad · w. 118 H
Khālid b. Maʿdānخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَdalam 57 sanad · w. ⁧103 هـ …⁩
al-Walīd b. ʿAbd al-Raḥmānالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 37 sanad · w. ⁧111 هـ : 120 هـ⁩
Abū al-Zāhirīyah Ḥudayr b. Kuraybأَبِي الزَّاهِرِيَّةِdalam 23 sanad · w. ⁧على رأس100هـ ، أو 127هـ ، أو : 129هـ⁩
Zayd b. Arṭāhزَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَdalam 21 sanad · w. ⁧بين 111 هـ إلى 120 هـ⁩
Ḥabīb b. ʿUbayd al-Raḥabīحَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍdalam 15 sanad · w. ⁧111 هـ : 120 هـ⁩
Makḥūl b. Abī Muslimمَكْحُولٍdalam 14 sanad · w. ⁧112 هـ …⁩
Abū ʿUthmān from Jubayr b. Nufayrأبو عثمان عن جبير بن نفيرdalam 9 sanad
ʿAbd al-Raḥmān b. Maysarahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَdalam 7 sanad
Abū Idrīs al-Sakūnīأَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّdalam 4 sanad
Sulaym b. ʿĀmir al-Khubāʾirīسُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍdalam 4 sanad · w. ⁧قال أحمد بن محمد بن عيسى البغدادي : عاش بعد مقتل …⁩
al-Ḥārith b. Yazīdالْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَdalam 3 sanad · w. 130 H
Shurayḥ b. ʿUbaydشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍdalam 3 sanad · w. ⁧بعد 100 هـ⁩
ʿAbd al-Raḥmān b. ʿĀʾidhعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍdalam 3 sanad · w. ⁧بين 91 هـ و100 هـ⁩
Naṣr b. ʿAlqamahنَصْرِ بْنِ عَلْقَمَةَdalam 3 sanad · w. ⁧131هـ : 140هـ⁩
ʿĀʾidhullāh b. ʿAbdullāh al-Khawlānīأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّdalam 2 sanad · w. 80 H
Yaḥyā b. Jābirيَحْيَى بْنِ جَابِرٍdalam 1 sanad · w. ⁧126 هـ ، وقيل : في آخر خلافة هشام⁩

Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya

Musnad Ahmad 207perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ عُمَرَ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ.
Musnad Ahmad 6160perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ اللهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
Musnad Ahmad 6408perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ عَبْدِهِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
Musnad Ahmad 6513perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ قَالَ: هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ لَا تَلْبَسْهَا
Musnad Ahmad 6536perawi ke-2 dalam sanad
رَآنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَيَّ ثِيَابٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ: أَلْقِهَا فَإِنَّهَا ثِيَابُ الْكُفَّارِ
Musnad Ahmad 6821perawi ke-2 dalam sanad
رَآنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَعَلَيَّ ثِيَابٌ مُعَصْفَرَةٌ، فَقَالَ: أَلْقِهَا؛ فَإِنَّهَا ثِيَابُ الْكُفَّارِ
Musnad Ahmad 6931perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا
Musnad Ahmad 6972perawi ke-2 dalam sanad
، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَآهُ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ، فَقَالَ: هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا
Musnad Ahmad 16822perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يُخَمِّسِ السَّلَبَ
Musnad Ahmad 16826perawi ke-2 dalam sanad
تُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا، وَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِهِمْ، فَتَسْلَمُونَ وَتَغْنَمُونَ، ثُمَّ تَنْزِلُونَ بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ، فَيَقُومُ رَجُلٌ مِنَ الرُّومِ فَيَرْفَعُ الصَّلِيبَ وَيَق…
Musnad Ahmad 16965perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي سَيَّمْتُ الْخَيْلَ، وَأَلْقَيْتُ السِّلَاحَ، وَوَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا، قُلْتُ: لَا قِتَالَ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: الْآنَ جَاءَ الْقِتَالُ، لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ م…
Musnad Ahmad 17156perawi ke-2 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلَاثًا، وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً
Musnad Ahmad 17157perawi ke-2 dalam sanad
كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثًا، وَعَلَى الَّذِي يَلِيهِ وَاحِدَةً
Musnad Ahmad 17162perawi ke-2 dalam sanad
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلَاثًا، وَعَلَى الَّذِي يَلِيهِ وَاحِدَةً
Musnad Ahmad 17217perawi ke-2 dalam sanad
إِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ. فَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: مَا اسْتَعْمَلَهُ ؟ قَالَ: يَهْدِيهِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الْعَمَلِ الصَّالِحِ قَبْلَ مَوْتِهِ، ثُمَّ يَقْبِضُهُ …
Musnad Ahmad 17314perawi ke-3 dalam sanad
قَالَ عُقْبَةُ: كُنَّا نَخْدُمُ أَنْفُسَنَا، وَكُنَّا نَتَدَاوَلُ رِعْيَةَ الْإِبِلِ بَيْنَنَا، فَأَصَابَنِي رِعْيَةَ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ، فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ قَائِمٌ يُحَدِّثُ النَّاسَ، فَ…
Musnad Ahmad 17342perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُهْدِيَتْ لَهُ بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا، فَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا [لَهُ] فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعُقْبَةَ: اقْرَأْ فَقَالَ: وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اقْرَأ…
Musnad Ahmad 17393perawi ke-3 dalam sanad
كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي، فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ، فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ، فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُو…
Musnad Ahmad 17470perawi ke-2 dalam sanad
سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الشَّامُ، فَإِذَا خُيِّرْتُمُ الْمَنَازِلَ فِيهَا، فَعَلَيْكُمْ بِمَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا: دِمَشْقُ، فَإِنَّهَا مَعْقِلُ الْمُسْلِمِينَ مِنَ الْمَلَاحِمِ، وَفُسْطَاطُهَا مِنْهَا بِأَرْضٍ يُقَالُ لَه…
Musnad Ahmad 17471perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً، وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ
Musnad Ahmad 17629perawi ke-2 dalam sanad
ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ، فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ، فَلَمَّا رُحْنَا إِلَيْهِ عَرَفَ ذَلِكَ [فِي وُجُوهِنَا]، فَسَأَلْنَاهُ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ،…
Musnad Ahmad 17631perawi ke-2 dalam sanad
سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ: « الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ النَّاسُ عَلَيْهِ
Musnad Ahmad 17633perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ، فَقَالَ: « الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ النَّاسُ عَلَيْهِ
Musnad Ahmad 17634perawi ke-2 dalam sanad
ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، وَعَلَى جَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ سُورَانِ فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى بَابِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ادْ…
Musnad Ahmad 17635perawi ke-2 dalam sanad
كَبُرَتْ خِيَانَةً تُحَدِّثُ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ مُصَدِّقٌ، وَأَنْتَ بِهِ كَاذِبٌ
Musnad Ahmad 17636perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] ضَرَبَ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، عَلَى كَتِفَيِّ الصِّرَاطِ سُورَانِ، فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ، وَدَاعٍ يَدْعُو عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ، وَدَاعٍ يَدْعُ…
Musnad Ahmad 17637perawi ke-2 dalam sanad
يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ، تَقَدَّمُهُمْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ » وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ، قَ…
Musnad Ahmad 17650perawi ke-2 dalam sanad
لَوْ أَنَّ عَبْدًا خَرَّ عَلَى وَجْهِهِ مِنْ يَوْمِ وُلِدَ إِلَى أَنْ يَمُوتَ هَرَمًا فِي طَاعَةِ اللهِ، لَحَقَرَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ، وَلَوَدَّ أَنَّهُ رُدَّ إِلَى الدُّنْيَا كَيْمَا يَزْدَادَ مِنَ الْأَجْرِ وَالثَّوَابِ…
Musnad Ahmad 17734perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: وَهُوَ بِالْفُسْطَاطِ فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ، وَكَانَ مُعَاوِيَةُ أَغْزَى النَّاسَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ، فَقَالَ: وَاللهِ لَا تَعْجِزُ هَذِهِ الْأُمَّةُ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ، إِذَا رَأَيْتَ ال…
Musnad Ahmad 17741perawi ke-2 dalam sanad
غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ، وَالنَّاسُ جِيَاعٌ، فَأَصَبْنَا بِهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ، فَذَبَحْنَاهَا، قَالَ: فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَقَالَ فِي النَّاسِ: …

Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.