Misykatul Mashabih 3831
(Section III) - Section 2
وَعَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Utsman radhiyallahu 'anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: "Berjaga di perbatasan sehari di jalan Allah lebih baik daripada seribu hari di tempat-tempat lainnya." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan An-Nasa'i.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Hasandinilai pada nasai:3169 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:1667 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:1667 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:3169 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasandalam صحيح سنن النسائي, hlm. 3170dinilai pada nasai:3169Pada riwayat di nasai:3170: “Daif”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan an-Nasa'i 3169رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ
- Sunan an-Nasa'i 3170يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ
- Jami at-Tirmidzi 1667سَمِعْتُ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami