Misykatul Mashabih 3830
(Section III) - Section 2
وَعَن أبي هريرةَ قَالَ: مَرَّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ فَقَالَ: لَوِ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ مَقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ الله أفضل من صلَاته سَبْعِينَ عَامًا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ؟ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبت لَهُ الْجنَّة». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang laki-laki dari sahabat Rasulullah ﷺ melewati sebuah lembah sempit yang di dalamnya terdapat mata air kecil yang tawar, lalu ia kagum kepadanya. Ia berkata: "Seandainya aku menyendiri dari manusia lalu menetap di lembah ini." Ia pun menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda: "Jangan lakukan, karena sesungguhnya keberadaan salah seorang di antara kalian di jalan Allah lebih utama daripada shalatnya selama tujuh puluh tahun. Tidakkah kalian suka bahwa Allah mengampuni kalian dan memasukkan kalian ke surga? Berperanglah di jalan Allah. Barangsiapa berperang di jalan Allah selama waktu antara dua perahan susu unta, wajib baginya surga." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:1650 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:1650 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:1650 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 1650dinilai pada tirmidhi:1650 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Gooddalam سنن الترمذي, hlm. 1650dinilai pada tirmidhi:1650 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1650مَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ لِطِيبِهَا فَقَالَ لَوِ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ وَلَنْ أَفْعَلَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami