Al-Mathalib al-'Aliyah 686
✧ Prostration of recitation during prayer and otherwise, and the permissibility of bowing at the prostration of recitation
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا الْيَمَانُ بْنُ نَصْرٍ: صَاحِبُ الدَّقِيقِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ؓ يَقُولُ:
رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي تَحْتَ شَجَرَةٍ، وَكَأَنَّ الشَّجَرَةَ تَقْرَأُ ( ص ) فَلَمَّا أَتَتْ عَلَى السَّجْدَةِ: سَجَدَتْ فَقَالَتْ فِي سُجُودِهَا: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي بِهَا ذَنْبًا، اللَّهُمَّ حُطَّ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَأَحْدِثْ لِي بِهَا شُكْرًا، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ سَجْدَتَهُ. فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: سَجَدْتَ أَنْتَ يَا أَبَا سَعِيدٍ ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَإِنَّكَ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ مِنَ الشَّجَرَةِ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سُورَةَ ( ص )، ثُمَّ أَتَى عَلَى السَّجْدَةِ، وَقَالَ فِي سُجُودِهِ مَا قَالَتِ الشَّجَرَةُ فِي سُجُودِهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bermimpi, sebagaimana orang tidur bermimpi, seakan-akan aku berada di bawah sebuah pohon, dan seakan-akan pohon itu membaca surah (Shad). Ketika sampai pada ayat sujud, pohon itu bersujud dan berkata dalam sujudnya: 'Ya Allah, ampunilah dosaku dengannya; ya Allah, letakkanlah dariku dengannya beban; jadikanlah aku bersyukur dengannya; dan terimalah sujud ini dariku sebagaimana Engkau telah menerima sujud hamba-Mu Dawud.' Maka aku pergi kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepadanya. Beliau bersabda: 'Engkau sudah sujud, wahai Abu Sa'id?' Aku menjawab: 'Tidak.' Beliau bersabda: 'Engkau lebih berhak untuk sujud daripada pohon itu.' Kemudian Rasulullah ﷺ membaca surah (Shad), lalu sampai pada ayat sujud, dan beliau berkata dalam sujudnya apa yang dikatakan pohon itu dalam sujudnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Mubarakpūri
اختلف في وصله وإرساله
dalam المطالب العالية, hlm. 686
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 4632Shahih al-Bukhari 4806Sunan Ibnu Majah 1056Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 11064As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 3816
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 Hأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةسمعت
- مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍحدثني
- terpercaya (tsiqah), utamaw. 130 H, atau 131 Hمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِثقة فاضلحدثني
- عبد الله بن سعدحدثنا
- الْيَمَانُ بْنُ نَصْرٍ : صَاحِبُ الدَّقِيقِحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. mendekati 250 Hالْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍثقةحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami