MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 5548

Section

Tampilkan sanad

قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَتِيكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ؓ، قَالَ:

جِئْتُ أَزُورُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَعَائِشَةَ ؓ، فَإِذَا هُوَ يُوحَى إِلَيْهِ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَ ﷺ لِعَائِشَةَ: نَاوِلِينِي رِدَائِي، فَخَرَجَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا فِيهِ قَوْمٌ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ قَوْمٌ غَيْرُهُمْ، فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ، حَتَّى إِذَا قَضَى الْمُذَكِّرُ تَذْكِرَتَهُ قَرَأَ: تَنْزِيلَ السَّجْدَةَ، فَعَجَزَ النَّاسُ عَنِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ ؓ إِلَى أَهْلِهَا: احْضُرُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُ، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: أَطَلْتَ السُّجُودَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ ﷺ: سَجَدْتُ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَعْطَانِي مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُمَّتُكَ أَكْثَرُ وَأَطْيَبُ فَاسْتَكْثِرْ لَهُمْ، حَتَّى قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ عُمَرُ ؓ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَدِ اسْتَوْعَبَتْكَ أُمَّتُكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku datang untuk mengunjungi Rasulullah ﷺ dan 'Aisyah radhiyallahu 'anha, lalu ternyata beliau sedang menerima wahyu. Ketika wahyu itu telah hilang dari beliau, beliau ﷺ berkata kepada 'Aisyah: "Berikan selendangku kepadaku." Beliau keluar lalu masuk ke masjid. Ternyata di dalam masjid ada sekelompok orang, dan tidak ada kelompok lain selain mereka di masjid. Beliau duduk di salah satu sudut kaum itu, sampai orang yang memberi peringatan selesai dari peringatannya. Lalu beliau membaca surah Tanzil As-Sajdah. Orang-orang tidak mampu menahan diri di masjid, maka 'Aisyah radhiyallahu 'anha mengirim utusan kepada keluarganya: "Datanglah kepada Rasulullah ﷺ, karena aku telah melihat darinya sesuatu yang belum pernah aku lihat." Ia berkata: Rasulullah ﷺ mengangkat kepalanya, lalu Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata: "Engkau terlalu lama bersujud, wahai Rasulullah." Beliau ﷺ bersabda: "Aku bersujud sebagai syukur kepada Rabbku atas apa yang Dia berikan kepadaku dari umatku, yaitu tujuh puluh ribu orang yang akan masuk surga." Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata: "Wahai Rasulullah, umatmu lebih banyak dan lebih baik, maka mintalah untuk mereka tambahan," sampai ia mengatakannya dua atau tiga kali. Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Ayahku dan ibuku menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah, umatmu telah meliputimu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. terlambat masuk Islam hingga menjelang Fathu Makkah; ikut Perang Yamamah dan berbagai penaklukanw. 53 H, atau: 54 H, atau: 55 H, atau: 56 H, atau: 58 H
    عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي بَكْر الصِّدِّيقتأخر إسلامه إلى قبيل الفتح ، وشهد اليمامة والفتوح
    عن
  2. jujur (shaduq), terkadang keliruw. 117 H
    مُوسَى بْنِ وَرْدَانَصدوق ربما أخطأ
    عن
  3. عَبْدُ اللهِ بْنُ عَتِيكٍمقبول
    حدثنا
  4. dan ia jujur (shaduq), keliru dalam hadits ats-Tsauriw. 203 H, ada yang mengatakan: 204 H
    زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوري
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 H
    أَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami