MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 5548

Section

Show the chain

قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَتِيكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ؓ، قَالَ:

جِئْتُ أَزُورُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَعَائِشَةَ ؓ، فَإِذَا هُوَ يُوحَى إِلَيْهِ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَ ﷺ لِعَائِشَةَ: نَاوِلِينِي رِدَائِي، فَخَرَجَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا فِيهِ قَوْمٌ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ قَوْمٌ غَيْرُهُمْ، فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ، حَتَّى إِذَا قَضَى الْمُذَكِّرُ تَذْكِرَتَهُ قَرَأَ: تَنْزِيلَ السَّجْدَةَ، فَعَجَزَ النَّاسُ عَنِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ ؓ إِلَى أَهْلِهَا: احْضُرُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُ، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: أَطَلْتَ السُّجُودَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ ﷺ: سَجَدْتُ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَعْطَانِي مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُمَّتُكَ أَكْثَرُ وَأَطْيَبُ فَاسْتَكْثِرْ لَهُمْ، حَتَّى قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ عُمَرُ ؓ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَدِ اسْتَوْعَبَتْكَ أُمَّتُكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr
  2. Zayd b. al-Ḥubāb
  3. ʿAbdullāh b. ʿAtīk
  4. Mūsá b. and Rdān
  5. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakr

✧ I came to visit the Messenger of Allah ﷺ and 'A'ishah ؓ, and he was receiving revelation. When it was lifted from him, he ﷺ said to 'A'ishah: 'Hand me my cloak.' He went out and entered the mosque, and there was a group of people in it, no other group being in the mosque. He sat in a corner of the people until the one reminding had finished his reminder. Then he recited: 'The revelation of the prostration.' The people were unable to fit in the mosque, so 'A'ishah ؓ sent to her family: 'Attend the Messenger of Allah ﷺ, for I have seen something from him I have never seen.' He said: 'The Messenger of Allah ﷺ raised his head, and Abu Bakr ؓ said: "You prolonged the prostration, O Messenger of Allah." He ﷺ said: "I prostrated in gratitude to my Lord for what He gave me from my nation: seventy thousand who will enter Paradise." Abu Bakr ؓ said: "O Messenger of Allah, your nation is larger and better, so ask for more for them," until he said it twice or three times. 'Umar ؓ said: "May my father and mother be your ransom, O Messenger of Allah, your nation has encompassed you."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Bakr al-Ṣiddīq
    embraced Islam late, shortly before the Conquest; took part in al-Yamāmah and the conquestsd. 53 AH, or: 54 AH, or: 55 AH, or: 56 AH, or: 58 AH
    عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي بَكْر الصِّدِّيقتأخر إسلامه إلى قبيل الفتح ، وشهد اليمامة والفتوح
    عن
  2. Mūsā b. Wardān
    truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 117 AH
    مُوسَى بْنِ وَرْدَانَصدوق ربما أخطأ
    عن
  3. ʿAbdullāh b. ʿUbayd, who used to be called Ibn Hurmuz
    acceptable (maqbūl)
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَتِيكٍمقبول
    حدثنا
  4. Zayd b. al-Ḥubāb
    and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 AH, also said: 204 AH
    زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوري
    حدثنا
  5. Abū Bakr b. Abī Shaybah
    trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of works (ṣāḥib taṣānīf)d. 235 AH, or 234 AH
    أَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us