Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 5548

Section

Show the chain

قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَتِيكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ؓ، قَالَ:

جِئْتُ أَزُورُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَعَائِشَةَ ؓ، فَإِذَا هُوَ يُوحَى إِلَيْهِ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَ ﷺ لِعَائِشَةَ: نَاوِلِينِي رِدَائِي، فَخَرَجَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا فِيهِ قَوْمٌ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ قَوْمٌ غَيْرُهُمْ، فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ، حَتَّى إِذَا قَضَى الْمُذَكِّرُ تَذْكِرَتَهُ قَرَأَ: تَنْزِيلَ السَّجْدَةَ، فَعَجَزَ النَّاسُ عَنِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ ؓ إِلَى أَهْلِهَا: احْضُرُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُ، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: أَطَلْتَ السُّجُودَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ ﷺ: سَجَدْتُ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَعْطَانِي مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُمَّتُكَ أَكْثَرُ وَأَطْيَبُ فَاسْتَكْثِرْ لَهُمْ، حَتَّى قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ عُمَرُ ؓ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَدِ اسْتَوْعَبَتْكَ أُمَّتُكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr
  2. Zayd b. al-Ḥubāb
  3. ʿAbdullāh b. ʿAtīk
  4. Mūsá b. And Rdān
  5. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakr

✧ I came to visit the Messenger of Allah ﷺ and 'A'ishah ؓ, and he was receiving revelation. When it was lifted from him, he ﷺ said to 'A'ishah: 'Hand me my cloak.' He went out and entered the mosque, and there was a group of people in it, no other group being in the mosque. He sat in a corner of the people until the one reminding had finished his reminder. Then he recited: 'The revelation of the prostration.' The people were unable to fit in the mosque, so 'A'ishah ؓ sent to her family: 'Attend the Messenger of Allah ﷺ, for I have seen something from him I have never seen.' He said: 'The Messenger of Allah ﷺ raised his head, and Abu Bakr ؓ said: "You prolonged the prostration, O Messenger of Allah." He ﷺ said: "I prostrated in gratitude to my Lord for what He gave me from my nation: seventy thousand who will enter Paradise." Abu Bakr ؓ said: "O Messenger of Allah, your nation is larger and better, so ask for more for them," until he said it twice or three times. 'Umar ؓ said: "May my father and mother be your ransom, O Messenger of Allah, your nation has encompassed you."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.