Al-Mathalib al-'Aliyah 5546
✧ The Description of Paradise and Its People
Tampilkan sanad
وَقَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ النِّيلِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ، قَالَ:
أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْفَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: رَجُلٌ يَدْخُلُ مِنْ بَابِ الْجَنَّةِ، فَيَتَلَقَّاهُ غِلْمَانُهُ، فَيَقُولُونَ: مَرْحَبًا بِكَ يَا سَيِّدَنَا، قَدْ آنَ لَكَ أَنْ تَؤُوبَ، قَالَ: فَتُمَدُّ لَهُ الزَّرَابِيُّ أَرْبَعِينَ سَنَةً، ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، فَيَرَى الْجِنَانَ، فَيَقُولُ: لِمَنْ مَا هَاهُنَا ؟ فَيُقَالُ: لَكَ، حَتَّى إِذَا انْتَهَى رُفِعَتْ لَهُ يَاقُوتَةٌ حَمْرَاءُ أَوْ زُمُرُّدَةٌ خَضْرَاءُ لَهَا سَبْعُونَ شِعْبًا، فِي كُلِّ شِعْبٍ سَبْعُونَ غُرْفَةً، فِي كُلِّ غُرْفَةٍ سَبْعُونَ بَابًا، فَيُقَالُ لَهُ: اقْرَأْ وَارْقَ، قَالَ: فَيَرْتَقِي، حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى سَرِيرِ مُلْكِهِ، اتَّكَأَ عَلَيْهِ، سَعَتُهُ مِيلٌ فِي مِيلٍ، وَلَهُ عَنْهُ فُضُولٌ، يُسْعَى إِلَيْهِ بِسَبْعِينَ أَلْفَ صَحْفَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، لَيْسَ فِيهَا صَحْفَةٌ مِنْ لَوْنِ صَاحِبَتِهَا، فَيَجِدُ لَذَّةَ آخِرِهَا كَمَا يَجِدُ لَذَّةَ أَوَّلِهَا، ثُمَّ يُسْعَى عَلَيْهِ بِأَلْوَانِ الْأَشْرِبَةِ، فَيَشْرَبُ مِنْهَا مَا يَشْتَهِي، ثُمَّ يَقُولُ الْغِلْمَانُ: ذَرُوهُ وَأَزْوَاجَهُ ( قَالَ أَبُو شِهَابٍ: أَحْسِبُ قَالَ: ) فَيَتَجَافَى عَنْهُ الْغِلْمَانُ، فَإِذَا الْحَوْرَاءُ قَاعِدَةٌ عَلَى سَرِيرِ مُلْكِهَا، فَيَرَى مُخَّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَالدَّمِ، فَيَقُولُ لَهَا: مَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ: أَنَا مِنَ الْحُورِ الْعِينِ اللَّاتِي خُبِّئْنَ لَكَ، فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا أَرْبَعِينَ سَنَةً، لَا يَرْفَعُ بَصَرَهُ عَنْهَا، ثُمَّ يَرْفَعُ بَصَرَهُ إِلَى الْغُرَفِ فَوْقَهُ، فَإِذَا أُخْرَى أَجْمَلُ مِنْهَا، فَتَقُولُ لَهُ: أَمَّا آنَ أَنْ يَكُونَ لَنَا مِنْكَ نَصِيبٌ ؟ فَيَرْتَقِي إِلَيْهَا، فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا أَرْبَعِينَ سَنَةً لَا يَصْرِفُ بَصَرَهُ عَنْهَا، حَتَّى إِذَا بَلَغَ النَّعِيمُ مِنْهُمْ كُلَّ مَبْلَغٍ، وَظَنُّوا أَنْ لَا أَفْضَلَ مِنْهُمْ، تَجَلَّى لَهُمُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَنَظَرُوا إِلَى وَجْهِ الرَّحْمَنِ، فَنَسُوا كُلَّ نَعِيمٍ عَايَنُوهُ حِينَ نَظَرُوا إِلَى وَجْهِ الرَّحْمَنِ، فَيَقُولُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، هَلِّلُونِي، فَيَتَجَاوَبُونَ بِالتَّهْلِيلِ، فَيَقُولُ: يَا دَاوُدُ مَجِّدْنِي كَمَا كُنْتَ تُمَجِّدُنِي فِي الدُّنْيَا، فَيُمَجِّدُ دَاوُدُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ: قُلْتُ لِأَبِي شِهَابٍ: حَدِيثُ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ فِي ذِكْرِ الْجَنَّةِ مَرْفُوعٌ ؟ قَالَ: نَعَمْ. في طبعة دار العاصمة: ( أم ) والمثبت من مسند عبد بن حميد وإتحاف البوصيري
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Maukah aku beritahukan kepada kalian tentang penghuni surga yang paling bawah? Mereka berkata: Tentu. Beliau bersabda: Seorang laki-laki akan masuk dari pintu surga, lalu para pelayannya menyambutnya dan berkata: Selamat datang, wahai tuan kami, sudah saatnya engkau kembali. Beliau bersabda: Lalu dibentangkan baginya permadani selama empat puluh tahun. Kemudian ia melihat ke kanan dan ke kirinya, lalu melihat taman-taman, dan ia berkata: Milik siapa yang di sini? Dikatakan: Milikmu. Ketika ia telah sampai, diangkatlah baginya sebuah yaqut merah atau zamrud hijau yang memiliki tujuh puluh cabang, pada setiap cabang tujuh puluh kamar, pada setiap kamar tujuh puluh pintu. Dikatakan kepadanya: Bacalah dan naiklah. Beliau bersabda: Ia pun naik hingga sampai ke dipan kerajaannya, lalu ia bersandar di atasnya. Luasnya satu mil kali satu mil, dan masih ada kelebihan di sekitarnya. Didatangkan kepadanya tujuh puluh ribu piring dari emas, tidak ada satu piring pun yang warnanya sama dengan temannya. Ia mendapati rasa piring terakhir sama seperti rasa piring pertama. Kemudian didatangkan kepadanya minuman dengan berbagai warna, lalu ia minum darinya sesuai keinginannya. Kemudian para pelayan berkata: Tinggalkanlah dia dan istri-istrinya. (Abu Syihab berkata: Aku kira ia berkata:) Maka para pelayan menjauh darinya, dan ternyata ada seorang bidadari (hur'a') duduk di atas dipan kerajaannya. Ia melihat sumsum betisnya dari balik daging dan darah. Ia berkata kepadanya: Siapa engkau? Bidadari itu menjawab: Aku termasuk bidadari yang bermata jelita yang disimpan untukmu. Ia memandangnya selama empat puluh tahun tanpa mengangkat pandangannya darinya. Kemudian ia mengangkat pandangannya ke kamar-kamar di atasnya, dan ternyata ada yang lain lebih cantik darinya. Bidadari itu berkata kepadanya: Tidakkah sudah waktunya bagi kami mendapatkan bagian darimu? Ia pun naik kepadanya, lalu memandangnya selama empat puluh tahun tanpa memalingkan pandangannya darinya. Hingga ketika kenikmatan telah mencapai puncaknya bagi mereka, dan mereka mengira tidak ada yang lebih utama dari mereka, Tuhan Tabaraka wa Ta'ala menampakkan diri kepada mereka. Mereka memandang wajah Ar-Rahman, dan mereka melupakan setiap kenikmatan yang mereka saksikan ketika memandang wajah Ar-Rahman. Lalu Dia berfirman: Wahai penghuni surga, bertahlillah kepada-Ku! Mereka membalas dengan tahlil. Lalu Dia berfirman: Wahai Dawud, agungkanlah Aku sebagaimana engkau dahulu mengagungkan-Ku di dunia. Maka Dawud mengagungkan Tuhannya 'Azza wa Jalla. Ahmad bin Yunus berkata: Aku berkata kepada Abu Syihab: Apakah hadis Khalid bin Dinar tentang penyebutan surga marfu'? Ia menjawab: Ya. Dalam edisi Dar Al-'Asimah: (Ummu), dan yang tetap adalah dari Musnad 'Abd bin Humaid dan Ithaf Al-Busiri
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Jami at-Tirmidzi 2534Jami at-Tirmidzi 2735aMusnad Ahmad 11126Shahih Ibnu Hibban 7396Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 8891Mushannaf Abdurrazzaq 20944
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- lunak haditsnya (layyin al-hadits).w. 150 Hحماد بن جعفر العبديلين الحديث.عن
- jujur (shaduq)خالد بن دينار النيليصدوقأخبرني
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm)w. 171 H atau 172 Hعبد ربه بن نافع الحناطصدوق يهمحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 227 Hأحمد بن عبد الله اليربوعيثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 Hعبد بن حميدثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami