Al-Mathalib al-'Aliyah 5507
✧ Pardon for Acts of Injustice
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ شَيْبَةَ الْحَبَطِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ؓ، قَالَ:
بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ، إِذْ رَأَيْنَاهُ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ؓ: مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ؟ فَقَالَ ﷺ: رَجُلَانِ جَثَيَا مِنْ أُمَّتِي بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعِزَّةِ جَلَّ جَلَالُهُ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَبِّ، خُذْ لِي مَظْلَمَتِي مِنْ أَخِي، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَعْطِ أَخَاكَ مَظْلَمَتَهُ، قَالَ: يَا رَبِّ، لَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِي شَيْءٌ، قَالَ: رَبِّ، فَلْيَحْمِلْ عَنِّي مِنْ أَوْزَارِي، قَالَ: وَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْبُكَاءِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ لَيَوْمٌ عَظِيمٌ، يَحْتَاجُ النَّاسُ فِيهِ إِلَى أَنْ يُحْمَلَ عَنْهُمْ مِنْ أَوْزَارِهِمْ، فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلطَّالِبِ: ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ فِي الْجِنَانِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، أَرَى مَدَائِنَ مِنْ فِضَّةٍ، وَقُصُورًا مِنْ ذَهَبٍ، مُكَلَّلَةً بِاللُّؤْلُؤِ لِأَيِّ نَبِيٍّ هَذَا ؟ لِأَيِّ صِدِّيقٍ هَذَا ؟ لِأَيِّ شَهِيدٍ هَذَا ؟ قَالَ: هَذَا لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ، قَالَ: يَا رَبِّ وَمَنْ يَمْلِكُ ذَلِكَ ؟ قَالَ جَلَّ وَعَلَا: أَنْتَ تَمْلِكُهُ، قَالَ: بِمَاذَا يَا رَبِّ ؟ قَالَ: تَعْفُو عَنْ أَخِيكَ، قَالَ: يَا رَبِّ، فَإِنِّي قَدْ عَفَوْتُ عَنْهُ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: خُذْ بِيَدِ أَخِيكَ، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ: فَاتَّقُوا اللهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُصْلِحُ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Rasulullah ﷺ sedang duduk, tiba-tiba kami melihat beliau tertawa hingga gigi gerahamnya tampak. Umar radhiyallahu 'anhu berkata kepada beliau: “Apa yang membuatmu tertawa, wahai Rasulullah? Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu.” Maka Nabi ﷺ bersabda: “Dua orang dari umatku bersimpuh di hadapan Rabb Yang Mahaperkasa, Maha Agung keagungan-Nya. Salah seorang dari keduanya berkata: ‘Wahai Rabb, ambilkanlah hakku dari saudaraku.’ Allah ‘Azza wa Jalla berfirman: ‘Berikan kepada saudaramu haknya.’ Ia berkata: ‘Wahai Rabb, tidak tersisa sedikit pun dari kebaikanku.’ Ia berkata: ‘Wahai Rabb, maka hendaklah ia memikul sebagian dosaku.’” Beliau berkata: “Lalu kedua mata Rasulullah ﷺ berlinang dengan tangisan.” Kemudian beliau bersabda: “Sesungguhnya itu adalah hari yang agung, yang pada hari itu manusia membutuhkan agar dosa-dosa mereka dipikulkan untuk mereka. Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman kepada orang yang menuntut: ‘Angkatlah pandanganmu dan lihatlah ke surga-surga.’ Maka ia mengangkat kepalanya dan berkata: ‘Ya Rabb, aku melihat kota-kota dari perak dan istana-istana dari emas, yang dihiasi mutiara. Untuk nabi siapakah ini? Untuk shiddiq siapakah ini? Untuk syahid siapakah ini?’ Allah berfirman: ‘Ini untuk orang yang membayar harganya.’ Ia berkata: ‘Ya Rabb, siapakah yang mampu memilikinya?’ Allah Jalla wa 'Ala berfirman: ‘Engkau yang memilikinya.’ Ia berkata: ‘Dengan apa, wahai Rabb?’ Allah berfirman: ‘Dengan engkau memaafkan saudaramu.’ Ia berkata: ‘Wahai Rabb, sungguh aku telah memaafkannya.’ Allah Ta'ala berfirman: ‘Genggamlah tangan saudaramu, lalu masukkanlah ia ke surga.’” Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda tentang hal itu: “Maka bertakwalah kepada Allah dan perbaikilah hubungan di antara kalian, karena sesungguhnya Allah ‘Azza wa Jalla mendamaikan orang-orang beriman pada hari kiamat.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Extremely Weakdalam المطالب العالية, hlm. 5507 | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- سَعِيدِ بْنِ أَنَسٍعن
- عَبَّادُ بْنُ شَيْبَةَ الْحَبَطِيُّحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 207 H, atau 208 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍثقة حافظحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 244 Hمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىثقةحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami