Al-Mathalib al-'Aliyah 5505
✧ The Intercession of the Believers
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا خَلَفٌ، ثَنَا أَبُو الْمُطَرِّفِ الْمُغِيرَةُ الشَّامِيُّ، عَنِ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ؓ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِذَا جَمَعَ اللهُ الْخَلَائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ أَهْلُ الْفَضْلِ ؟ فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ، فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ سِرَاعًا، فَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ، فَيَقُولُونَ: إِنَّا رَأَيْنَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَمَنْ أَنْتُمْ ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ الْفَضْلِ، فَيَقُولُونَ: وَمَا فَضْلُكُمْ ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا إِذَا ظُلِمْنَا صَبَرْنَا، وَإِذَا أُسِيءَ إِلَيْنَا عَفَوْنَا، وَإِذَا جُهِلَ عَلَيْنَا حَلُمْنَا، فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ. ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ أَهْلُ الصَّبْرِ ؟ فَيَتَقَدَّمُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ، فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ سِرَاعًا، قَالَ: فَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ، فَيَقُولُونَ: إِنَّا نَرَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَمَنْ أَنْتُمْ ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ أَهْلُ الصَّبْرِ، فَيَقُولُونَ: وَمَا صَبْرُكُمْ ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَصْبِرُ عَلَى طَاعَةِ اللهِ تَعَالَى، وَكُنَّا نَصْبِرُ عَنْ مَعَاصِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ. ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللهِ تَعَالَى - أَوْ قَالَ: فِي ذَاتِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ - ( شَكَّ أَبُو مُحَمَّدٍ ) فَيَقُومُ نَاسٌ وَهُمْ يَسِيرٌ، فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ سِرَاعًا، فَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ، فَيَقُولُونَ: رَأَيْنَاكُمْ سِرَاعًا إِلَى الْجَنَّةِ، فَمَنْ أَنْتُمْ ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللهِ عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ فِي ذَاتِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ - فَيَقُولُونَ: وَمَا كَانَ تَحَابُّكُمْ ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَتَحَابُّ فِي اللهِ، وَنَتَزَاوَرُ فِي اللهِ تَعَالَى، وَنَتَعَاطَفُ فِي اللهِ تَعَالَى، وَنَتَنَاوَلُ فِي اللهِ تَعَالَى، فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ثُمَّ يَضَعُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَوَازِينَ لِلْحِسَابِ، بَعْدَمَا يَدْخُلُ هَؤُلَاءِ الْجَنَّةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Apabila Allah mengumpulkan seluruh makhluk pada hari kiamat, seorang penyeru berseru: ‘Di mana ahli keutamaan?’ Maka berdirilah sekelompok orang, jumlah mereka sedikit, lalu mereka bergegas menuju surga. Para malaikat menyambut mereka dan berkata: ‘Kami melihat kalian bergegas menuju surga. Siapakah kalian?’ Mereka menjawab: ‘Kami adalah ahli keutamaan.’ Mereka bertanya: ‘Apa keutamaan kalian?’ Mereka menjawab: ‘Apabila kami dizalimi, kami bersabar; apabila kami diperlakukan buruk, kami memaafkan; dan apabila kami diperlakukan dengan kebodohan, kami bersikap santun.’ Lalu dikatakan kepada mereka: ‘Masuklah ke surga, dan sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal.’ Kemudian seorang penyeru berseru: ‘Di mana ahli kesabaran?’ Maka majulah sekelompok orang, jumlah mereka sedikit, lalu mereka bergegas menuju surga.” Ia berkata: “Para malaikat menyambut mereka dan berkata: ‘Kami melihat kalian bergegas menuju surga. Siapakah kalian?’ Mereka menjawab: ‘Kami adalah ahli kesabaran.’ Mereka bertanya: ‘Apa kesabaran kalian?’ Mereka menjawab: ‘Kami bersabar dalam menaati Allah Ta‘ala, dan kami bersabar menahan diri dari maksiat kepada Allah ‘Azza wa Jalla.’ Lalu dikatakan kepada mereka: ‘Masuklah ke surga, dan sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal.’ Kemudian seorang penyeru berseru: ‘Di mana orang-orang yang saling mencintai karena Allah Ta‘ala’ – atau beliau berkata: ‘karena Dzat Allah ‘Azza wa Jalla’ (Abu Muhammad ragu) – maka berdirilah sekelompok orang, jumlah mereka sedikit, lalu mereka bergegas menuju surga. Para malaikat menyambut mereka dan berkata: ‘Kami melihat kalian bergegas menuju surga. Siapakah kalian?’ Mereka menjawab: ‘Kami adalah orang-orang yang saling mencintai karena Allah ‘Azza wa Jalla’ – atau ‘karena Dzat Allah ‘Azza wa Jalla.’ Mereka bertanya: ‘Apa kecintaan kalian (satu sama lain)?’ Mereka menjawab: ‘Kami saling mencintai karena Allah, kami saling mengunjungi karena Allah Ta‘ala, kami saling berkasih sayang karena Allah Ta‘ala, dan kami saling memberi karena Allah Ta‘ala.’ Lalu dikatakan kepada mereka: ‘Masuklah ke surga, dan sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal.’” Rasulullah ﷺ bersabda: “Kemudian Allah ‘Azza wa Jalla meletakkan timbangan-timbangan untuk hisab, setelah mereka ini masuk surga.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Weakdalam المطالب العالية, hlm. 5505 | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- salah satu as-sabiqun, termasuk sahabat yang paling banyak meriwayatkan, dan salah satu Al-'Abadilah yang faqihw. 63 H, atau 65 H, atau 68 H, atau 69 H; ada yang mengatakan 67 H, ada yang mengatakan 73 H, ada yang mengatakan 77 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءعن
- jujur (shaduq), pendengarannya dari kakeknya tsabitw. antara 81 dan 90 Hأَبِيهِصدوق ، ثبت سماعه من جدهعن
- jujur (shaduq)w. 118 Hعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍصدوقعن
- ditinggalkan (matruk)w. 155 Hالْعَرْزَمِيِّمتروكعن
- أَبُو الْمُطَرِّفِ الْمُغِيرَةُ الشَّامِيُّحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ia memiliki pilihan (ikhtiyar) tersendiri dalam qira'atw. 229 H, ada yang mengatakan: 228 Hخَلَفٌثقة ، له اختيار في القراءاتحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami