Al-Mathalib al-'Aliyah 5367
✧ The Permissibility of Abandoning the Forbidding of Wrong for One Who Is Unable
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ ؓ، قَالَ:
رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِمَسْجِدِ الْخَيْفِ، وَقَالَ لِي أَصْحَابُهُ: إِلَيْكَ يَا وَاثِلَةُ، أَيْ: تَنَحَّ عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ: دَعُوهُ فَإِنَّمَا جَاءَ لِيَسْأَلَ، فَدَنَوْتُ، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، أَفْتِنَا عَنْ أَمْرٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ مِنْ بَعْدِكَ، قَالَ ﷺ: لِتُفْتِكَ نَفْسُكَ، قُلْتُ: وَكَيْفَ لِي بِذَلِكَ ؟ قَالَ ﷺ: دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ، وَإِنْ أَفْتَاكَ الْمُفْتُونَ، قُلْتُ: وَكَيْفَ لِي بِعِلْمِ ذَلِكَ ؟ قَالَ ﷺ: تَضَعُ يَدَكَ عَلَى فُؤَادِكَ، فَإِنَّ الْقَلْبَ يَسْكُنُ إِلَى الْحَلَالِ، وَلَا يَسْكُنُ لِلْحَرَامِ، وَإِنَّ وَرَعَ الْمُسْلِمِ أَنْ يَدَعَ الصَّغِيرَ مَخَافَةَ أَنْ يَقَعَ فِي الْكَبِيرِ، قُلْتُ: فَمَنِ الْحَرِيصُ ؟ قَالَ: الَّذِي يَطْلُبُ الْمَكْسَبَ فِي غَيْرِ حِلِّهَا، قُلْتُ: فَمَنِ الْوَرِعُ ؟ قَالَ ﷺ: الَّذِي يَقِفُ عِنْدَ الشُّبْهَةِ، قُلْتُ: فَمَنِ الْمُؤْمِنُ ؟ قَالَ: مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَدِمَائِهِمْ، قُلْتُ: فَمَنِ الْمُسْلِمُ ؟ قَالَ ﷺ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، قُلْتُ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ ﷺ: كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ إِمَامٍ جَائِرٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku melihat Nabi ﷺ di Masjid Al-Khaif, dan para sahabatnya berkata kepadaku: "Menjauhlah darinya, wahai Watsilah," yaitu: singkirlah dari hadapannya. Beliau bersabda: "Biarkan dia, sesungguhnya dia hanya datang untuk bertanya." Maka aku mendekat dan berkata: "Demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, wahai Rasulullah, berikanlah fatwa kepada kami tentang suatu perkara yang akan kami ambil darimu setelah engkau tiada." Nabi ﷺ bersabda: "Biarlah dirimu sendiri yang memberi fatwa kepadamu." Aku berkata: "Bagaimana aku bisa melakukan itu?" Nabi ﷺ bersabda: "Tinggalkan apa yang meragukanmu menuju apa yang tidak meragukanmu, meskipun orang-orang yang memberi fatwa memfatwakannya kepadamu." Aku berkata: "Bagaimana aku bisa mengetahui hal itu?" Nabi ﷺ bersabda: "Letakkan tanganmu di atas dadamu, karena hati itu tenang kepada yang halal dan tidak tenang kepada yang haram. Dan sikap wara' seorang Muslim adalah meninggalkan dosa kecil karena takut jatuh ke dalam dosa besar." Aku berkata: "Siapakah orang yang rakus?" Beliau bersabda: "Orang yang mencari penghasilan dari yang tidak halal." Aku berkata: "Siapakah orang yang wara'?" Nabi ﷺ bersabda: "Orang yang berhenti pada hal yang syubhat." Aku berkata: "Siapakah orang mukmin?" Beliau bersabda: "Orang yang manusia merasa aman atas harta dan darah mereka." Aku berkata: "Siapakah orang Muslim?" Nabi ﷺ bersabda: "Orang yang kaum Muslimin selamat dari lisan dan tangannya." Aku berkata: "Jihad manakah yang paling utama?" Nabi ﷺ bersabda: "Kalimat yang benar di hadapan penguasa yang zalim."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
العلاء بن ثعلبة مجهول قاله أبو حاتم لكن للمتن شواهد مفرقة
dalam المطالب العالية, hlm. 5367
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan an-Nasa'i 4209As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 7805Al-Mustadrak al-Hakim 8543Al-Mathalib al-'Aliyah 1635
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 83 H, atau 85 H, atau 86 Hوَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيُّصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah)w. 98 H, atau: 112 H, ada yang mengatakan: 108 Hأَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّثقةعن
- الْعَلَاءُ بْنُ ثَعْلَبَةَحدثنا
- ditinggalkan (matruk), Ibnu Ma'in mendustakannya, Abu Dawud menuduhnya memalsukan haditsw. antara 191 H hingga 200 Hعُبَيْدُ بْنُ الْقَاسِمِمتروك ، كذبه ابن معين ، واتهمه أبو داود بالوضعحدثنا
- jujur (shaduq), ahli hadits (shahib hadits)w. Abu Bakar dan lainnya berkata: 253 H. Ibnu Hibban berkata: 251 Hأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِصدوق , صاحب حديثحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami