MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 5334

✧ The Killing of al-Husayn b. Ali, ᴿᴬ

Tampilkan sanad

قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ضَبَّةَ قَالَ:

شَهِدْتُ عَلِيًّا ؓ حِينَ نَزَلَ كَرْبَلَاءَ، فَانْطَلَقَ فَقَامَ فِي نَاحِيَةٍ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ، فَقَالَ: مُنَاخُ رِكَابِهِمْ أَمَامَهُ، وَمَوْضِعُ رِحَالِهِمْ عَنْ يَسَارِهِ، فَضَرَبَ ؓ بِيَدِهِ الْأَرْضَ، فَأَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ قَبْضَةً فَشَمَّهَا، فَقَالَ: وَاهًا، وَاحَبَّذَا الدِّمَاءُ تُسْفَكُ فِيهِ، ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ ؓ، فَنَزَلَ كَرْبَلَاءَ، قَالَ الضَّبِّيُّ: فَكُنْتُ فِي الْخَيْلِ الَّذِي بَعَثَهَا ابْنُ زِيَادٍ إِلَى الْحُسَيْنِ ؓ، فَلَمَّا قَدِمْتُ فَكَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى مُقَامِ عَلِيٍّ ؓ وَأَشَارَ بِيَدِهِ، فَقَلَّبْتُ فَرَسِي، ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ؓ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ أَبَاكَ ؓ كَانَ أَعْلَمَ النَّاسِ، وَإِنِّي شَهِدْتُهُ فِي زَمَنِ كَذَا وَكَذَا قَالَ كَذَا وَكَذَا، وَإِنَّكَ وَاللهِ لَمَقْتُولٌ السَّاعَةَ، فَقَالَ: فَمَا تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ أَنْتَ، أَتَلْحَقُ بِنَا أَمْ تَلْحَقُ بِأَهْلِكَ ؟ فَقُلْتُ: وَاللهِ إِنَّ عَلَيَّ لَدَيْنًا، وَإِنَّ لِي لَعِيَالًا، وَمَا أَظُنُّنِي إِلَّا سَأَلْحَقُ بِأَهْلِي، قَالَ: أَمَالًا، فَخُذْ مِنْ هَذَا الْمَالِ حَاجَتَكَ ( وَإِذَا مَالٌ مَوْضُوعٌ بَيْنَ يَدَيْهِ ) قَبْلَ أَنْ يَحْرُمَ عَلَيْكَ، ثُمَّ النَّجَا، فَوَاللهِ لَا يَسْمَعُ الدَّاعِيَةَ أَحَدٌ، وَلَا يَرَى الْبَارِقَةَ أَحَدٌ، وَلَا يُعَنِّتُنَا إِلَّا كَانَ مَلْعُونًا عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ، قُلْتُ: وَاللهِ لَا أَجْمَعُ الْيَوْمَ أَمْرَيْنِ: آخُذُ مَالَكَ، وَأَخْذُلُكَ، فَانْصَرَفَ وَتَرَكَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku menyaksikan Ali radhiyallahu 'anhu ketika singgah di Karbala. Ia pergi dan berdiri di satu tempat, lalu memberi isyarat dengan tangannya dan berkata: “Tempat unta-unta mereka berlutut ada di depannya, dan tempat pelana-pelana mereka ada di sebelah kirinya.” Ia radhiyallahu 'anhu memukul tanah dengan tangannya, mengambil segenggam tanah lalu menciumnya, dan berkata: “Wah, alangkah dicintainya darah yang akan tertumpah di sana.” Kemudian Al-Husain radhiyallahu 'anhu datang dan singgah di Karbala. Ad-Dhabbi berkata: “Aku termasuk dalam pasukan berkuda yang diutus Ibnu Ziyad kepada Al-Husain radhiyallahu 'anhu. Ketika aku tiba, seakan-akan aku melihat tempat Ali radhiyallahu 'anhu berdiri dan memberi isyarat dengan tangannya. Aku membalikkan kudaku, kemudian kembali kepada Al-Husain bin Ali radhiyallahu 'anhu, mengucapkan salam kepadanya, dan berkata kepadanya: ‘Ayahmu radhiyallahu 'anhu adalah orang yang paling berilmu di antara manusia. Aku menyaksikannya pada waktu sekian berkata begini dan begitu. Demi Allah, engkau benar-benar akan terbunuh sekarang juga.’ Ia berkata: ‘Apa yang hendak engkau lakukan? Apakah engkau akan bergabung bersama kami atau bergabung dengan keluargamu?’ Aku berkata: ‘Demi Allah, aku punya utang, dan aku punya tanggungan keluarga, dan aku kira aku hanya akan bergabung dengan keluargaku.’ Ia berkata: ‘Kalau begitu, ambillah dari harta ini sesuai kebutuhanmu’ — dan ada harta yang diletakkan di depannya — ‘sebelum hal itu menjadi haram bagimu. Kemudian selamatkanlah dirimu, karena demi Allah, tidak ada seorang pun yang akan mendengar seruan, dan tidak ada seorang pun yang akan melihat kilatan pedang, dan tidak ada yang menyulitkan kami, kecuali ia akan dilaknat melalui lisan Muhammad ﷺ.’ Aku berkata: ‘Demi Allah, hari ini aku tidak akan menggabungkan dua perkara: mengambil hartamu dan meninggalkanmu.’ Lalu ia berpaling dan meninggalkannya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. cucu Rasulullah ﷺ dan buah hatinya (raihanah), menghafal darinyaw. 61 H, ada yang mengatakan: terbunuh pada hari terakhir tahun 60 H, ada pula pendapat lain
    الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّسبط رسول الله صلى الله عليه وسلم وريحانته ، حفظ عنه
    فقال
  2. رجل من بني ضبة
    عن
  3. أبو يحيى
    عن
  4. jujur (shaduq).w. 120 H
    يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍصدوق .
    عن
  5. jujur (shaduq), ahli ibadahw. antara 121 dan 130 H
    وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَصدوق عابد
    عن
  6. terpercaya (tsiqah)w. pada masa kekhalifahan al-Mahdi, atau: 171 H, atau: 172 H
    مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍثقة
    حدثنا
  7. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 200 H
    الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّثقة ثبت
    أخبرنا
  8. terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 H
    إِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami