Al-Mathalib al-'Aliyah 5064
✧ al-Isra'
Tampilkan sanad
وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ؓ، قَالَ:
إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبَهُ خَلْفَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَسَارَ بِهِمَا، فَكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى جَبَلٍ ارْتَفَعَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا هَبَطَ ارْتَفَعَتْ يَدَاهُ، فَسَارَ بِنَا فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ، فَسَارَ بِنَا حَتَّى أَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، إِنَّا كُنَّا نَسِيرُ فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ حَتَّى أَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ، فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: تِلْكَ أَرْضُ النَّارِ، وَهَذِهِ أَرْضُ الْجَنَّةِ، قَالَ: فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ قَائِمٍ يُصَلِّي، فَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ مَعَكَ ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ، فَرَحَّبَ بِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَقَالَ: سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ عِيسَى، قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا فَسَمِعْنَا صَوْتًا وَزَئِيرًا، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ، قَالَ: فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَقَالَ: سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُوسَى، قَالَ: قُلْتُ: عَلَى مَنْ تَذَمُّرُهُ وَصَوْتُهُ ؟ قَالَ: عَلَى رَبِّهِ، قُلْتُ: عَلَى رَبِّهِ ؟! قَالَ: نَعَمْ، إِنَّهُ يَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ وَحِدَّتَهُ، ثُمَّ سِرْنَا فَرَأَيْنَا مَصَابِيحَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: هَذِهِ شَجَرَةُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ، أَتَدْنُو مِنْهُ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَدَنَوْنَا مِنْهُ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى دَخَلْنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي تَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَنُشِرَتْ لِيَ الْأَنْبِيَاءُ مَنْ سَمَّى اللهُ تَعَالَى مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُسَمِّ، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ إِلَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةَ: مُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya Rasulullah ﷺ didatangkan kepada beliau Al-Buraq, lalu beliau menungganginya di belakang Jibril 'alaihis salam, dan hewan itu membawa mereka berdua. Apabila ia sampai di sebuah gunung, kedua kaki belakangnya terangkat; dan apabila ia turun, kedua kaki depannya terangkat. Ia membawa kami melewati tanah yang suram dan busuk baunya, kemudian ia terus membawa kami hingga kami sampai ke tanah yang luas dan indah. Aku berkata: Wahai Jibril, kita berjalan melewati tanah yang suram dan busuk baunya hingga kita sampai ke tanah yang luas dan indah. Jibril 'alaihis salam berkata: Itu adalah tanah Neraka, dan ini adalah tanah Surga. Ia berkata: Lalu aku mendatangi seorang laki-laki yang sedang berdiri shalat. Ia berkata: Siapa orang yang bersamamu ini, wahai Jibril? Jibril menjawab: Ini saudaramu Muhammad. Ia menyambutku, mendoakan keberkahan untukku, dan berkata: Mintalah kemudahan untuk umatmu. Aku bertanya: Siapa ini, wahai Jibril? Ia menjawab: Ini saudaramu Isa. Ia berkata: Kemudian kami berjalan dan mendengar suara dan geraman. Kami mendatangi seorang laki-laki. Ia berkata: Siapa ini, wahai Jibril? Jibril berkata: Ia berkata: Ini saudaramu Muhammad. Ia berkata: Lalu ia menyambut dan mendoakan keberkahan untukku, dan berkata: Mintalah kemudahan untuk umatmu. Aku bertanya: Siapa ini, wahai Jibril? Ia menjawab: Ini saudaramu Musa. Aku berkata: Kepada siapa kemarahannya dan suaranya yang keras itu ditujukan? Ia menjawab: Kepada Tuhannya. Aku berkata: Kepada Tuhannya?! Ia menjawab: Ya, karena ia mengetahui hal itu darinya dan ketajamannya. Kemudian kami berjalan dan melihat lentera-lentera. Aku bertanya: Apa ini, wahai Jibril? Ia menjawab: Ini adalah pohon ayahmu Ibrahim. Apakah engkau ingin mendekatinya? Aku menjawab: Ya. Ia berkata: Lalu kami mendekatinya, maka ia menyambut dan mendoakan keberkahan untukku. Kemudian kami terus berjalan hingga kami masuk ke Baitul Maqdis. Ia (Jibril) mengikat hewan tunggangan itu pada cincin yang biasa digunakan para nabi untuk mengikat hewan mereka. Kemudian aku masuk ke Baitul Maqdis, dan ditampakkan kepadaku para nabi, baik yang disebut nama mereka oleh Allah Ta'ala maupun yang tidak disebut. Aku shalat bersama mereka semua kecuali tiga orang ini: Musa, Isa, dan Ibrahim 'alaihimush shalatu was salam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- العقيلي
لا يتابع عليه ولا على كثير من حديثه وهذا الحديث يروى من غير هذا الوجه بإسناد جيد
dalam المطالب العالية, hlm. 5064 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث تفرد به أبو حمزة ميمون الأعور وقد اختلفت أقاويل أئمتنا فيه وقد أتى بزيادات لم يخرجها الشيخان رضي الله عنهما في ذكر المعراج
dalam المطالب العالية, hlm. 5064
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 10002Musnad al-Bazzar 1580Musnad Abu Ya'la 5038Al-Mustadrak al-Hakim 8793Al-Mathalib al-'Aliyah 5065
Perawi
- termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- Terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, ahli ibadahw. 61 H, atau 62 H, atau 65 H, atau 72 H, atau 73 H, ada yang mengatakan: 63 Hعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍثقة ثبت فقيه عابدعن
- terpercaya (tsiqah), hanya saja ia banyak meriwayatkan secara mursalw. 94 H, atau 95 H, atau 96 Hإِبْرَاهِيمَثقة إلا أنه يرسل كثيراعن
- lemah (dhaif)w. antara 131 dan 140 Hأَبِي حَمْزَةَضعيفعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 208 H, atau: 209, atau: 210 Hالْحَسَنُ بْنُ مُوسَىثقةحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالْحَارِثُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami