Al-Mathalib al-'Aliyah 5063

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ datang kepadaku di waktu subuh ketika aku sedang di atas tempat tidurku, lalu beliau duduk dan bersabda ﷺ: Aku merasa bahwa semalam aku bermalam di Masjidil Haram. Lalu Jibril 'alaihis salam datang kepadaku dan membawaku pergi ke pintu masjid, dan di sana ada seekor hewan berwarna putih, lebih besar dari keledai dan lebih kecil dari bagal, dengan telinga yang bergerak-gerak. Aku pun menungganginya, dan hewan itu meletakkan kukunya sejauh pandangan matanya. Apabila ia membawaku menuruni tempat yang rendah, kedua kaki depannya memanjang dan kedua kaki belakangnya memendek; apabila ia membawaku menaiki tempat yang tinggi, kedua kaki belakangnya memanjang dan kedua kaki depannya memendek. Jibril 'alaihis salam tidak tertinggal dariku, hingga kami sampai ke Baitul Maqdis. Lalu aku mengikatnya pada cincin yang biasa digunakan para nabi untuk mengikat hewan tunggangan mereka. Kemudian ditampakkan kepadaku sekelompok nabi, di antaranya Ibrahim, Musa, dan Isa 'alaihimush shalatu was salam. Aku shalat bersama mereka dan berbicara dengan mereka. Lalu didatangkan kepadaku dua bejana, yang satu merah dan yang satu putih. Aku minum dari yang putih. Jibril 'alaihis salam berkata kepadaku: Engkau minum susu dan meninggalkan khamr. Seandainya engkau minum khamr, niscaya umatmu akan murtad. Kemudian aku menaiki hewan itu lagi, lalu aku datang ke Masjidil Haram dan shalat subuh di sana. Ia (Ummu Hani') berkata: Aku memegang selendangnya dan berkata: Aku memohon kepadamu demi Allah, wahai anak pamanku, jangan engkau ceritakan hal ini kepada Quraisy, nanti mereka akan mendustakanmu, dan orang yang membenarkanmu pun akan mendustakanmu! Lalu beliau menepiskan tangannya ke selendangnya dan menarik selendang itu dari tanganku, sehingga selendang itu naik dari perutnya. Aku melihat lipatan-lipatan perutnya di atas kain sarungnya, seperti lipatan-lipatan lembaran kertas. Ternyata ada cahaya yang memancar di dekat hatinya, hampir-hampir membutakan penglihatanku. Maka aku pun tersungkur bersujud. Ketika aku mengangkat kepalaku, ternyata beliau ﷺ sudah keluar. Aku berkata kepada budak perempuanku, Nab'ah: Celakalah engkau, ikutilah beliau dan perhatikan apa yang beliau katakan dan apa yang dikatakan kepadanya. Ketika Nab'ah kembali, ia memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ mendatangi sekelompok orang Quraisy di Hijr, di antara mereka ada Al-Muth'im bin 'Adi, 'Amr bin Hisyam, dan Al-Walid bin Al-Mughirah. Beliau ﷺ bersabda: Semalam aku shalat Isya di masjid ini dan shalat subuh di sini, dan di antara kedua waktu itu aku pergi ke Baitul Maqdis. Ditampakkan kepadaku sekelompok nabi, di antaranya Ibrahim, Musa, dan Isa 'alaihimush shalatu was salam. Aku shalat bersama mereka dan berbicara dengan mereka. 'Amr bin Hisyam berkata dengan nada mengejek: Sifatkanlah mereka kepadaku. Beliau ﷺ bersabda: Adapun Isa 'alaihis salam, ia berperawakan di atas sedang dan di bawah tinggi, dadanya lebar, kulitnya kemerah-merahan, rambutnya keriting, dan di rambutnya ada warna merah pucat; ia menyerupai 'Urwah bin Mas'ud Ats-Tsaqafi. Adapun Musa 'alaihis salam, ia berbadan besar, berkulit sawo matang, tinggi, seakan-akan ia dari laki-laki Syanu'ah, giginya bertumpuk, bibirnya tertarik ke atas, gusinya terlihat, dan wajahnya cemberut. Adapun Ibrahim 'alaihis salam, demi Allah, ia adalah orang yang paling menyerupaiku dalam akhlak dan bentuk tubuh. Ia berkata: Maka mereka gaduh dan menganggap hal itu sebagai perkara besar. Al-Muth'im bin 'Adi berkata: Seluruh urusanmu sebelum hari ini masih biasa-biasa saja, tidak seperti ucapanmu hari ini. Adapun aku, aku bersaksi bahwa engkau adalah pendusta. Kami memacu unta-unta hingga ke Baitul Maqdis, naik selama sebulan dan turun selama sebulan, dan engkau mengklaim bahwa engkau pergi ke sana dalam satu malam! Demi Al-Lat dan Al-'Uzza, aku tidak akan membenarkanmu, dan apa yang engkau katakan itu tidak pernah terjadi. Al-Muth'im bin 'Adi memiliki sebuah kolam di Zamzam yang diberikan kepadanya oleh 'Abdul Muthalib. Maka ia merobohkannya dan bersumpah demi Al-Lat dan Al-'Uzza bahwa ia tidak akan memberi minum setetes pun darinya selamanya. Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata: Wahai Muth'im, sungguh buruk apa yang engkau katakan kepada keponakanmu. Engkau telah menghinanya dan mendustakannya. Aku bersaksi bahwa ia benar. Mereka berkata: Wahai Muhammad, ceritakanlah kepada kami tentang Baitul Maqdis. Beliau bersabda: Aku memasukinya pada malam hari dan keluar darinya pada malam hari. Lalu Jibril 'alaihis salam mendatanginya dan meletakkannya di sayapnya, lalu beliau mulai berkata: Sebuah pintu darinya ada di tempat ini dan itu, dan sebuah pintu lagi darinya ada di tempat ini dan itu, sementara Abu Bakar radhiyallahu 'anhu terus berkata: Engkau benar, engkau benar. Nab'ah radhiyallahu 'anha berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda pada hari itu: Wahai Abu Bakar, sungguh aku telah memberimu gelar Ash-Shiddiq. Mereka berkata: Wahai Muth'im, biarkan kami bertanya kepadanya tentang sesuatu yang lebih berguna bagi kami daripada Baitul Maqdis. Wahai Muhammad.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.