Musnad al-Bazzar 1580
✧ The first hadith of Alqamah, from Abdullah b. Mas'ud, from the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ، قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبْتُهُ، فَكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى جَبَلٍ ارْتَفَعَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا هَبَطَ ارْتَفَعَتْ يَدَاهُ، فَسَارَ بِنَا فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ، ثُمَّ أَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ فَقَالَ - أَحْسَبُهُ جِبْرِيلَ ﷺ -: تِلْكَ أَرْضُ أَهْلِ النَّارِ، وَهَذِهِ أَرْضُ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ قَائِمٍ فَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ مَعَكَ ؟ قَالَ: أَخُوكَ مُحَمَّدٌ ﷺ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ؛ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ فَقَالَ: أَخُوكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، ﷺ، فَسِرْنَا فَسَمِعْتُ صَوْتًا فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ ﷺ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَقَالَ: سَلْ لِأُمَّتِكَ التَّيْسِيرَ؛ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُوسَى، قُلْتُ: عَلَى مَنْ كَانَ تَذَمُّرُهُ ؟ قَالَ: عَلَى رَبِّهِ، قُلْتُ: عَلَى رَبِّهِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَدْ عَرَفَ حِدَّتَهُ، ثُمَّ سِرْنَا فَرَأَيْتُ شَيْئًا؛ فَقُلْتُ: مَا هَذَا، أَوْ مَا هَذِهِ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: هَذِهِ شَجَرَةُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ، ادْنُ مِنْهَا فَدَنَوْنَا مِنْهَا، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ فَنُثِرَتْ لِيَ الْأَنْبِيَاءُ مَنْ سَمَّى اللهُ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُسَمِّ، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ إِلَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةَ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى، وَعِيسَى
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku didatangkan dengan Buraq, lalu aku menungganginya. Apabila ia mendaki gunung, kedua kakinya terangkat, dan apabila ia menuruni, kedua tangannya terangkat. Ia berjalan membawa kami melewati tanah yang gersang dan busuk, kemudian kami sampai ke tanah yang luas lagi indah. Ia berkata—aku kira dia adalah Jibril ﷺ—: "Itulah tanah penduduk neraka, dan inilah tanah penduduk surga." Lalu aku mendatangi seorang laki-laki yang sedang berdiri, dan ia berkata: "Siapakah ini bersamamu, wahai Jibril?" Jibril menjawab: "Saudaramu Muhammad ﷺ." Ia menyambutku dan mendoakan keberkahan untukku. Aku bertanya: "Siapakah ini, wahai Jibril?" Ia menjawab: "Saudaramu 'Isa bin Maryam ﷺ." Kami melanjutkan perjalanan, lalu aku mendengar suara, kemudian kami mendatangi seorang laki-laki. Ia berkata: "Siapakah yang bersamamu ini?" Jibril menjawab: "Ini saudaramu Muhammad ﷺ." Ia menyambutku dan mendoakan keberkahan untukku, dan berkata: "Mohonkanlah kemudahan bagi umatmu." Aku bertanya: "Siapakah ini, wahai Jibril?" Ia menjawab: "Ini saudaramu Musa." Aku bertanya: "Atas siapakah keluhannya ditujukan?" Ia menjawab: "Kepada Tuhannya." Aku bertanya: "Kepada Tuhannya?" Ia menjawab: "Ya, dia telah mengetahui ketegasan-Nya." Kemudian kami melanjutkan perjalanan, lalu aku melihat sesuatu. Aku bertanya: "Apa ini, atau apa ini, wahai Jibril?" Ia menjawab: "Ini adalah pohon ayahmu Ibrahim. Dekatlah kepadanya." Maka kami mendekat kepadanya, lalu ia menyambutku dan mendoakan keberkahan untukku. Kemudian kami melanjutkan hingga aku sampai di Baitul Maqdis, lalu aku mengikat hewan tunggangan pada cincin tempat para nabi mengikatnya. Kemudian kami masuk ke masjid, lalu dikumpulkan untukku para nabi, baik yang Allah sebutkan namanya maupun yang tidak disebutkan, dan aku pun mengimami mereka shalat, kecuali tiga orang ini: Ibrahim, Musa, dan 'Isa."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- العقيلي
لا يتابع عليه ولا على كثير من حديثه وهذا الحديث يروى من غير هذا الوجه بإسناد جيد
dalam مسند البزار, hlm. 1580 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله رجال الصحيح
dalam مسند البزار, hlm. 1580 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث تفرد به أبو حمزة ميمون الأعور وقد اختلفت أقاويل أئمتنا فيه وقد أتى بزيادات لم يخرجها الشيخان رضي الله عنهما في ذكر المعراج
dalam مسند البزار, hlm. 1580
Perawi
- من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةw. 28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍعن
- ثقة ثبت فقيه عابدw. 61 هـ ، أو 62 هـ ، أو 65 هـ ، أو 72 هـ ، أو 73 هـ ، ويقال : 63 هـعَلْقَمَةَعن
- ثقة إلا أنه يرسل كثيراw. 94 هـ ، أو 95 هـ ، أو 96 هـإِبْرَاهِيمَعن
- عنضعيفw. 131هـ : 140هـ
- ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهw. 167 هـ ،أو 165 هـ.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَنا
- ناضعيفw. 200 H
- حدثناصدوقw. قال ابن حبان : مات بعد 250هـ ، وقال الذهبي : 256 هـ
- w. 291 هـ أو 292 هـ أو 294 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami