Al-Mathalib al-'Aliyah 4816
✧ Virtue of the disabled man who died during the lifetime of the Prophet ﷺ
Tampilkan sanad
قَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنَا أَبُو جَابِرٍ. / 2 - وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كِلَاهُمَا عَنْ فَائِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوَفَى ؓ قَالَ:
كَانَ بِالْمَدِينَةِ مُقْعَدٌ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ: ضَعُونِي عَلَى طَرِيقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى مَسْجِدِهِ، قَالَ: فَوُضِعَ الْمُقْعَدُ عَلَى طَرِيقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَكَانَ إِذَا اخْتَلَفَ ﷺ إِلَى الْمَسْجِدِ سَلَّمَ عَلَى الْمُقْعَدِ، فَجَاءَ أَهْلُ الْمُقْعَدِ لِيَرُدُّوهُ، فَقَالَ: لَا وَاللهِ، لَا أَبْرَحُ مِنْ هَذَا الْمَكَانِ مَا عَاشَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَابْنُوا لِي خُصًّا، فَبَنُوا لَهُ خُصًّا فَكَانَ فِيهِ، فَكُلَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَسْجِدِ دَخَلَ الْخُصَّ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُقْعَدِ، وَكُلَّمَا أَصَابَ طُرْفَةً مِنْ طَعَامٍ، بَعَثَ ﷺ إِلَى الْمُقْعَدِ. قَالَ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ أَتَى آتٍ فَنَعَى لَهُ الْمُقْعَدَ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَهَضْنَا مَعَهُ، حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَ الْخُصِّ، قَالَ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: لَا يَقْرَبَنَّ الْخُصَّ أَحَدٌ غَيْرِي، فَدَنَا ﷺ مِنَ الْخُصِّ، فَإِذَا جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - قَاعِدٌ عِنْدَ الْمُقْعَدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَأْتِنَا لَكَفَيْنَاكَ أَمْرَهُ، فَأَمَّا إِذْ جِئْتَ فَأَنْتَ أَوْلَى بِهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَغَسَّلَهُ بِيَدِهِ وَكَفَّنَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ، وَأَدْخَلَهُ الْقَبْرَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Di Madinah ada seorang lumpuh. Dia berkata kepada keluarganya: “Letakkanlah aku di jalan Rasulullah ﷺ menuju masjidnya.” Dia berkata: Maka orang lumpuh itu diletakkan di jalan Rasulullah ﷺ. Setiap kali Nabi ﷺ bolak-balik ke masjid, beliau mengucapkan salam kepada orang lumpuh itu. Lalu keluarga orang lumpuh itu datang untuk memindahkannya, tetapi dia berkata: “Tidak, demi Allah, aku tidak akan meninggalkan tempat ini selama Rasulullah ﷺ masih hidup. Maka buatkanlah untukku sebuah gubuk.” Mereka pun membuatkan gubuk untuknya, dan dia tinggal di dalamnya. Setiap kali Rasulullah ﷺ lewat menuju masjid, beliau masuk ke gubuk itu dan mengucapkan salam kepada orang lumpuh tersebut. Dan setiap kali beliau ﷺ mendapatkan sedikit makanan, beliau mengirimkannya kepada orang lumpuh itu. Dia berkata: Ketika kami bersama Rasulullah ﷺ, datang seorang utusan yang memberitahukan kematian orang lumpuh itu kepada beliau. Maka Rasulullah ﷺ bangkit, dan kami pun bangkit bersama beliau, hingga ketika beliau mendekati gubuk, beliau ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: “Jangan seorang pun mendekati gubuk ini kecuali aku.” Maka beliau ﷺ mendekati gubuk itu, dan ternyata Jibril ʿalaihish shalatu was salam duduk di samping orang lumpuh itu. Jibril berkata: “Wahai Rasulullah, seandainya engkau tidak datang kepada kami, niscaya kami akan mengurus urusannya untukmu. Namun karena engkau telah datang, engkaulah yang lebih berhak atasnya.” Maka Rasulullah ﷺ menghampirinya, memandikannya dengan tangan beliau sendiri, mengafaninya, menshalatkannya, dan memasukkannya ke dalam kubur.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
تفرد به فائد أبو الورقاء وهو ضعيف
dalam المطالب العالية, hlm. 4816
Perawi
- sahabatw. 80 H, atau 86 H, atau 87 H, atau 88 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيّصحابيعن
- Ditinggalkan (matruk), para ulama menuduhnya [berdusta]w. hidup hingga sekitar 160 H, atau dari 150 H hingga 160 Hفَائِدٍمتروك اتهموهعن
- jujur (shaduq), terkadang keliruw. 204 H, ada yang mengatakan: 206 Hعَبْدُ الْوَهَّابِصدوق ، ربما أخطأحدثنا
- w. 279 H atau 282 Hالْحَارِثُ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami