Al-Mathalib al-'Aliyah 4805
✧ The Virtue of Zayd b. Amr b. Nufayl and Waraqah, May Allah Have Mercy on Them Both
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، أَمْلَاهُ عَلَيْنَا مِنْ كِتَابِهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ؓ قَالَ:
خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمًا حَارًّا مِنْ أَيَّامِ مَكَّةَ، وَهُوَ مُرْدِفِي إِلَى نُصُبٍ مِنَ الْأَنْصَابِ، وَقَدْ ذَبَحْنَا لَهُ شَاةً فَأَنْضَجْنَاهَا، قَالَ: فَلَقِيَهُ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فَحَيَّا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ تَحِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَا زَيْدُ، مَا لِي أَرَى قَوْمَكَ قَدْ شَنِفُوا لَكَ ؟ قَالَ: وَاللهِ يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ ذَلِكَ لِغَيْرِ نَايِلَةٍ لِي مِنْهُمْ، وَلَكِنِّي خَرَجْتُ أَبْتَغِي هَذَا الدِّينَ، حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى أَحْبَارِ فَدَكَ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا بِالَّذِي أَبْتَغِي. فَقَالَ شَيْخٌ مِنْهُمْ: إِنَّكَ لَتَسْأَلُ عَنْ دِينٍ مَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا يَعْبُدُ اللهَ بِهِ تَعَالَى إِلَّا شَيْخًا بِالْحِيرَةِ، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَقْدَمَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ بَيْتِ اللهِ، وَمِنْ أَهْلِ الشَّوْكِ وَالْقَرَظِ فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ قَدْ ظَهَرَ بِبِلَادِكَ، قَدْ بُعِثَ نَبِيٌّ قَدْ طَلَعَ نَجْمُهُ، وَجَمِيعُ مَنْ رَأَيْتَهُمْ فِي ضَلَالٍ، فَلَمْ أُحِسَّ بِشَيْءٍ بَعْدُ يَا مُحَمَّدُ. قَالَ: فَقَرَّبَ إِلَيْهِ السُّفْرَةَ، فَقَالَ: مَا هَذَا ؟ قَالَ: شَاةٌ ذَبَحْنَاهَا لِنُصُبٍ مِنَ الْأَنْصَابِ. فَقَالَ ﷺ: مَا كُنْتُ لِآكُلَ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ. قَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ ؓ: فَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ، وَأَنَا مَعَهُ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَكَانَ عِنْدَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ صَنَمَانِ مِنْ نُحَاسٍ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ: يَسَافٌ، وَالْآخَرُ يُقَالُ لَهُ: نَائِلَةُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا طَافُوا تَمَسَّحُوا بِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَمَسَّحَنَّهُمَا فَإِنَّهُمَا رِجْسٌ. فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: لَأَمَسَّحَنَّهُمَا حَتَّى أَنْظُرَ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ، فَمَسَحْتُهُمَا، فَقَالَ ﷺ: يَا زَيْدُ، أَلَمْ تُنْهَ ؟ وَمَاتَ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِزَيْدٍ: إِنَّهُ يُبْعَثُ أُمَّةً وَحْدَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ pada suatu hari yang panas dari hari-hari di Makkah, dan beliau membonceng aku menuju sebuah berhala batu di antara berhala-berhala. Kami telah menyembelih seekor kambing untuknya dan memasaknya. Dia berkata: Zaid bin ʿAmr bin Nufail menemui beliau, dan masing-masing dari keduanya memberi salam kepada yang lain dengan salam Jahiliah. Nabi ﷺ bersabda: “Wahai Zaid, mengapa aku melihat kaummu telah berpaling darimu?” Dia menjawab: “Demi Allah, wahai Muhammad, itu bukan karena gangguan dari mereka kepadaku. Tetapi aku keluar mencari agama ini, hingga aku mendatangi para pendeta Fadak. Aku dapati mereka menyembah Allah dan mempersekutukan-Nya. Aku berkata: ‘Ini bukanlah yang aku cari.’ Seorang tua di antara mereka berkata: ‘Engkau bertanya tentang agama yang tidak kami ketahui ada seorang pun menyembah Allah dengannya kecuali seorang tua di Al-Hirah.’ Maka aku pergi hingga mendatanginya. Ketika dia melihatku, dia berkata: ‘Engkau dari mana?’ Aku menjawab: ‘Dari keluarga Rumah Allah, dan dari penduduk duri dan daun samur.’ Dia berkata: ‘Sesungguhnya yang engkau cari telah muncul di negerimu. Telah diutus seorang nabi yang bintangnya telah terbit, dan semua yang engkau lihat berada dalam kesesatan.’ Aku tidak merasakan apa-apa lagi setelah itu, wahai Muhammad.” Dia (perawi) berkata: Lalu dia mendekatkan hidangan kepada beliau, dan beliau berkata: “Apa ini?” Dia menjawab: “Seekor kambing yang kami sembelih untuk sebuah berhala batu.” Maka Nabi ﷺ bersabda: “Aku tidak akan memakan apa yang tidak disebut nama Allah atasnya.” Zaid bin Haritsah radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ mendatangi Ka'bah lalu thawaf mengelilinginya, dan aku bersama beliau, serta (sa'i) di antara Ash-Shafa dan Al-Marwah. Di dekat Ash-Shafa dan Al-Marwah terdapat dua berhala dari tembaga, yang satu disebut Isaf dan yang lain disebut Na'ilah. Orang-orang musyrik, ketika thawaf, mengusap keduanya. Nabi ﷺ bersabda: “Janganlah kalian mengusap keduanya, sebab keduanya adalah kotoran.” Aku berkata dalam hati: Aku akan mengusap keduanya untuk melihat apa yang akan dikatakan Nabi ﷺ. Maka aku mengusap keduanya, lalu beliau ﷺ bersabda: “Wahai Zaid, bukankah engkau telah dilarang?” Zaid bin ʿAmr wafat, dan wahyu turun kepada Nabi ﷺ. Nabi ﷺ bersabda kepada Zaid: “Sesungguhnya dia akan dibangkitkan sebagai umat yang sendirian.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجاله رجال الصحيح
dalam المطالب العالية, hlm. 4805
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4668Musnad al-Bazzar 1346As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8151Al-Mustadrak al-Hakim 4987
Perawi
- sahabat mulia dan masyhur, termasuk orang pertama yang masuk Islamw. 8 H, ada yang mengatakan 7 Hزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ الْكَلْبِيُّصحابي جليل مشهور ، من أول الناس إسلاماعن
- sahabat yang masyhurw. Ibnu Hibban berkata: ia wafat setelah Utsman bin Affan terbunuh. Dalam Amali as-Sam'ani: 40 H. Ibnu Abdil Barr menyahihkan bahwa ia wafat tahun 54 H. Mush'ab az-Zubairi berkata: 58 H atau 59 Hأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah)w. 104 Hوَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍثقةعن
- jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 144 H, atau 145 Hمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوصدوق له أوهامحدثنا
- terpercaya (tsiqah), ia berubah tiga tahun sebelum wafatnyaw. 194 H atau 195 H atau 184 Hعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنينحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 252 Hمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍثقةحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami