MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4672

✧ The Merits of Uthman, ᴿᴬ

Tampilkan sanad

وَقَالَ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ:

رَفَعَ عُثْمَانُ ؓ صَوْتَهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ؓ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: لِأَيِّ شَيْءٍ رَفَعْتَ صَوْتَكَ وَقَدْ شَهِدْتُ بَدْرًا وَلَمْ تَشْهَدْ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَمْ تُبَايِعْ، وَفَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ ؟! قَالَ عُثْمَانُ ؓ: أَمَّا قَوْلُكَ: " إِنَّكَ شَهِدْتَ بَدْرًا وَلَمْ أَشْهَدْ " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَلَّفَنِي عَلَى بِنْتِهِ، وَضَرَبَ لِي بِسَهْمٍ، وَأَعْطَانِي أَجْرِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ: " بَايَعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَمْ أُبَايِعْ " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَنِي إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَقَدْ عَلِمْتَ ذَلِكَ، فَلَمَّا احْتُبِسْتُ ضَرَبَ ﷺ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَقَالَ: " هَذِهِ لِعُثْمَانَ "، وَشِمَالُ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَيْرٌ مِنْ يَمِينِي، وَأَمَّا قَوْلُكَ: " فَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ " فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ: إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ.. الْآيَةَ، فَلِمَ تُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ؟!

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

'Utsman radhiyallahu 'anhu meninggikan suaranya kepada Abdurrahman bin 'Auf radhiyallahu 'anhu, lalu Abdurrahman bin 'Auf berkata kepadanya: "Mengapa engkau meninggikan suaramu, padahal aku menyaksikan Badar dan engkau tidak, aku berbaiat kepada Rasulullah ﷺ dan engkau tidak, dan aku tidak lari pada Hari Uhud sementara engkau lari?!" 'Utsman radhiyallahu 'anhu berkata: "Adapun ucapanmu bahwa engkau menyaksikan Badar dan aku tidak, sesungguhnya Rasulullah ﷺ menjadikanku pengganti atas putrinya, memberiku bagian, dan memberiku pahalaku. Adapun ucapanmu bahwa engkau berbaiat kepada Rasulullah ﷺ dan aku tidak, sesungguhnya Rasulullah ﷺ mengutusku kepada sekelompok orang musyrik, dan engkau mengetahui hal itu. Ketika aku tertahan, beliau ﷺ memukulkan tangan kanannya di atas tangan kirinya lalu bersabda: 'Ini untuk 'Utsman.' Dan tangan kiri Rasulullah ﷺ lebih baik daripada tangan kananku. Adapun ucapanmu bahwa aku lari pada Hari Uhud sementara engkau tidak lari, Allah Ta'ala berfirman: {Sesungguhnya orang-orang yang berpaling di antara kamu pada hari bertemunya dua pasukan...} hingga akhir ayat. Maka mengapa engkau mencelaku dengan dosa yang telah Allah Ta'ala ampuni?!"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. salah satu as-sabiqun al-awwalun, salah satu dari empat khalifah, dan salah satu dari sepuluh sahabat yang dijamin surgaw. 35 H
    عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة
    قال
  2. salah seorang ulama yang kokoh dan faqih besarw. 87 H, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 100 H, Ibnu Ma'in dan Ibnu al-Madini berkata: 105 H
    سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
    عن
  3. lemah (dhaif)w. 127 H, atau 129 H, atau 131 H
    عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍضعيف
    عن
  4. jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm)w. 171 H
    سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِصدوق يهم
    حدثنا
  5. عُثْمَانُ بْنُ مَخْلَدٍ
    حدثنا
  6. jujur (shaduq)w. 253 H
    يُوسُفُ بْنُ مُوسَىصدوق
    حدثنا
  7. w. 291 H atau 292 H atau 294 H
    الْبَزَّارُ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami