MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4653

✧ The Virtues of Umar b. al-Khattab, ᴿᴬ

Tampilkan sanad

وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ وَاصِلٍ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - ؓ قَالَ:

بَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ ؓ، فَأَتَيْتُهُ، فَلَمَّا بَلَغْتُ الْبَابَ، سَمِعْتُ نَحِيبَهُ، فَقُلْتُ: اعْتُرِيَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَدَخَلْتُ فَأَخَذْتُ بِمَنْكِبِهِ، وَقُلْتُ: لَا بَأْسَ، لَا بَأْسَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: بَلْ أَشَدُّ الْبَأْسِ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَأَدْخَلَنِي الْبَابَ، فَإِذَا حَقَائِبُ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ، فَقَالَ: الْآنَ هَانَ آلُ الْخَطَّابِ عَلَى اللهِ تَعَالَى، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، لَوْ شَاءَ لَجَعَلَ هَذَا إِلَى صَاحِبَيَّ - يَعْنِي: النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ ؓ - فَسَنَّا لِي فِيهِ سُنَّةً أَقْتَدِي بِهَا، فَقُلْتُ: اجْلِسْ بِنَا نُفَكِّرْ، اجْلِسْ بِنَا نُفَكِّرْ، فَجَعَلْنَا لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ؓ أَرْبَعَةَ آلَافٍ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، وَجَعَلْنَا لِلْمُهَاجِرِينَ أَرْبَعَةَ آلَافٍ أَرْبَعَةَ آلَافٍ، وَلِسَائِرِ النَّاسِ أَلْفَيْنِ أَلْفَيْنِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar radhiyallahu 'anhu mengutus seseorang memanggilku, lalu aku datang kepadanya. Ketika aku sampai di pintu, aku mendengar tangisnya. Aku berkata: 'Amirul Mukminin sedang tertimpa musibah.' Aku masuk, lalu memegang pundaknya dan berkata: 'Tidak apa-apa, tidak apa-apa, wahai Amirul Mukminin.' Ia berkata: 'Bahkan musibah yang sangat berat.' Kemudian ia memegang tanganku, membawaku masuk ke pintu, dan ternyata ada karung-karung yang sebagiannya di atas sebagian lainnya. Ia berkata: 'Sekarang keluarga Al-Khaththab menjadi hina di hadapan Allah Ta'ala. Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla, seandainya Dia berkehendak, niscaya Dia akan memberikan ini kepada dua sahabatku, yakni Nabi ﷺ dan Abu Bakar radhiyallahu 'anhu, dan Dia akan menetapkan untukku padanya suatu sunnah yang bisa aku ikuti.' Aku berkata: 'Duduklah bersama kami dan mari kita berpikir. Duduklah bersama kami dan mari kita berpikir.' Maka kami menetapkan untuk Ummahatul Mukminin radhiyallahu 'anhunna masing-masing empat ribu, empat ribu, dan kami menetapkan untuk kaum Muhajirin masing-masing empat ribu, empat ribu, dan untuk seluruh manusia lainnya masing-masing dua ribu, dua ribu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 H
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    صريح في السماع
  2. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf b. ʿAbd ʿAwf al-Qurashī
    salah satu dari sepuluh sahabatw. 31 H, atau 32 H, ada yang mengatakan: 33 H
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأحد العشرة
    عن
  3. rajul
    رجل
    عن
  4. ʿUmayr b. Isḥāq
    dapat diterima (maqbul)
    عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَمقبول
    عن
  5. ʿAbdullāh b. ʿAwn b. Arṭabān
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), utamaw. 150 H, ada yang mengatakan: 151 H, ada yang mengatakan: 152 H
    ابْنُ عَوْنٍثقة ثبت فاضل
    حدثنا
  6. Ayyūb b. Wāṣil
    w. antara 191 dan 200 H
    أَيُّوبُ بْنُ وَاصِلٍ
    حدثنا
  7. Ibn Abī ʿUmar
    jujur (shaduq), ia menyusun al-Musnad, ia senantiasa menyertai Ibnu 'Uyainah, namun Abu Hatim berkata: ada kelalaian padanyaw. 243 H, ada yang mengatakan: 244 H
    ابْنُ أَبِي عُمَرَصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami