MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4619

✧ The Virtue of Abu Bakr al-Siddiq, ᴿᴬ

Tampilkan sanad

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُثْمَانَ - هُوَ النَّاقِدُ ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ هُوَ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - ؓ قَالَ:

كَانَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ مُعَاتَبَةٌ، فَاعْتَذَرَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عُمَرَ ؓ، فَلَمْ يَقْبَلْ مِنْهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ رَاحَ إِلَيْهِ عُمَرُ ؓ فَجَلَسَ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ تَحَوَّلَ، فَجَلَسَ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَامَ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ أَرَى إِعْرَاضَكَ عَنِّي، وَلَا أَرَى ذَلِكَ إِلَّا لِشَيْءٍ بَلَغَكَ عَنِّي، فَمَا خَبَرُ جَثْوِي، وَأَنْتَ مُعْرِضٌ عَنِّي، وَاللهِ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعِيشَ فِي الدُّنْيَا سَاعَةً وَأَنْتَ مُعْرِضٌ عَنِّي، فَقَالَ ﷺ: أَنْتَ الَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَقْبَلْ مِنْهُ، إِنِّي جِئْتُكُمْ جَمِيعًا، فَقُلْتُمْ: كَذَبْتَ، وَقَالَ صَاحِبِي: صَدَقْتَ، ثُمَّ قَالَ ﷺ: هَلْ أَنْتُمْ تَارِكِيَّ وَصَاحِبِي ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pernah terjadi teguran timbal balik antara Abu Bakar dan Umar radhiyallahu 'anhuma. Abu Bakar meminta maaf kepada Umar radhiyallahu 'anhu, tetapi Umar tidak menerima permintaan maafnya. Hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau pun merasa tidak senang. Kemudian Umar radhiyallahu 'anhu datang kepada beliau lalu duduk, tetapi beliau berpaling darinya. Kemudian ia berpindah dan duduk di sisi yang lain, tetapi beliau tetap berpaling darinya. Kemudian ia berdiri lalu duduk di hadapan beliau, namun beliau tetap berpaling darinya. Maka ia berkata: “Wahai Rasulullah, aku melihat engkau berpaling dariku, dan aku tidak mengira hal itu kecuali karena sesuatu yang sampai kepadamu tentang diriku. Maka bagaimana keadaan berlututku, sementara engkau berpaling dariku? Demi Allah, aku tidak peduli jika aku tidak hidup di dunia ini sesaat pun selama engkau berpaling dariku.” Nabi ﷺ bersabda: “Engkau adalah orang yang Abu Bakar telah meminta maaf kepadamu, tetapi engkau tidak menerimanya. Sesungguhnya aku datang kepada kalian semua, lalu kalian berkata: ‘Engkau dusta,’ sedangkan sahabatku berkata: ‘Engkau benar.’” Kemudian beliau ﷺ bersabda: “Apakah kalian akan meninggalkan aku dan sahabatku?” (beliau mengucapkannya) tiga kali.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānīWeak Chaindalam المطالب العالية, hlm. 4619hadithunlocked

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. Ismail bin Ayyasy berkata: 81 H. Abul Hasan al-Madaini dan lebih dari satu orang berkata: 86 H
    أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Jujur (shaduq), banyak meriwayatkan yang gharibw. 112 H, atau 118 H
    الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوق يغرب كثيرا
    عن
  3. lemah (dhaif)w. 110 H
    أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ هُوَ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَضعيف
    عن
  4. terpercaya (tsiqah).w. 144 H.
    أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِثقة.
    عن
  5. terpercaya (tsiqah)w. 191 H atau 192 H atau 193 H
    مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَثقة
    حدثنا
  6. Lemah (dhaif), dan ia telah butaw. 217 H, atau 219 H
    عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّضعيف وكان قد عمي
    حدثنا
  7. Terpercaya (tsiqah), hafiz, keliru dalam satu haditsw. 232 H, Ubaid bin Muhammad bin Khalaf al-Bazzar berkata: tahun 231 H
    عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُثْمَانَ - هُوَ النَّاقِدُ -ثقة حافظ وهم في حديث
    حدثنا
  8. أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami