Musnad al-Bazzar 4134

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ ketika Abu Bakar ؓ datang sambil memegang ujung pakaiannya, dengan lututnya terbuka. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya, beliau bersabda: “Adapun sahabat kalian—aku mengira beliau berkata—sungguh telah terjadi perselisihan.” Lalu ia datang hingga mengucapkan salam kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, telah terjadi sesuatu antara aku dan Umar, lalu aku bergegas kepadanya, kemudian aku menyesali apa yang telah terjadi. Maka aku memintanya untuk memaafkanku, tetapi ia menolak. Aku pun mengikutinya sampai ke Al-Baqi' hingga ia masuk ke rumahnya meninggalkanku, lalu aku datang kepadamu. Rasulullah ﷺ bersabda: “Semoga Allah mengampunimu, wahai Abu Bakar,” tiga kali. Kemudian Umar menyesal ketika Abu Bakar meminta kepadanya untuk memaafkannya, tetapi ia menolak. Ia keluar dari rumahnya hingga sampai ke rumah Abu Bakar dan bertanya: “Apakah Abu Bakar ada di sini?” Mereka menjawab: “Kami tidak tahu; ia pergi menemui Rasulullah ﷺ.” Maka Umar datang kepada Rasulullah ﷺ dan mengucapkan salam kepadanya. Wajah Rasulullah ﷺ mulai menunjukkan ketidaksenangan, hingga Abu Bakar khawatir akan ada sesuatu yang tidak disukai dari Rasulullah ﷺ terhadap Umar. Ketika Abu Bakar melihat hal itu, ia berlutut dengan kedua lututnya dan berkata: “Demi Allah, wahai Rasulullah, akulah yang lebih zalim.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Wahai manusia, sesungguhnya Allah mengutusku kepada kalian, lalu kalian berkata: ‘Engkau dusta,’ sedangkan Abu Bakar berkata: ‘Engkau benar,’ dan ia menolongku dengan dirinya dan hartanya. Maka apakah kalian akan membiarkan sahabatku untukku?” tiga kali.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.