MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4608

✧ The Testimony of the People of the Book to His ﷺ Truthfulness

Tampilkan sanad

قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ:

كُنَّا قُعُودًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، فَشَخَصَ بَصَرُهُ ﷺ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَلَا يُنَازِعُهُ الْكَلَامَ إِلَّا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ: لَا قَالَ: أَتَقْرَأُ التَّوْرَاةَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: وَالْإِنْجِيلَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَالْقُرْآنَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَشَاءُ لَقَرَأْتُهُ، قَالَ: ثُمَّ نَاشَدَهُ: هَلْ تَجِدُنِي نَبِيًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ ؟ قَالَ: سَأُحَدِّثُكَ، نَجِدُ مِثْلَكَ، وَهَيْئَتَكَ، وَمِثْلَ مَخْرَجِكَ، وَكُنَّا نَرْجُو أَنْ تَكُونَ فِينَا، فَلَمَّا خَرَجْتَ تَخَوَّفْنَا أَنْ تَكُونَ أَنْتَ هُوَ، فَنَظَرْنَا، فَإِذَا لَيْسَ أَنْتَ هُوَ، قَالَ ﷺ فَهُوَ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَأَنَا هُوَ، وَإِنَّهُمْ لَأُمَّتِي، وَإِنَّهُمْ لَأَكْثَرُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami sedang duduk bersama Nabi ﷺ di masjid, lalu pandangan beliau ﷺ tertuju kepada seorang laki-laki yang berjalan di masjid. Beliau bersabda: "Labbaika, wahai Rasulullah," dan tidaklah ia membantah ucapannya kecuali dengan berkata: "Wahai Rasulullah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah Rasulullah?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau bertanya: "Apakah engkau membaca Taurat?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Dan Injil?" Ia menjawab: "Ya, dan Al-Qur'an. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya aku mau, niscaya aku bisa membacanya." Beliau kemudian memintanya bersumpah: "Apakah engkau mendapatiku sebagai nabi dalam Taurat dan Injil?" Ia menjawab: "Akan kuceritakan kepadamu. Kami mendapatimu seperti orang yang serupa dengan engkau, dan rupa serta keadaanmu, dan seperti kemunculanmu. Kami berharap engkau akan berada di tengah-tengah kami. Namun ketika engkau muncul, kami khawatir engkau adalah dia, lalu kami memeriksa dan ternyata engkau bukan dia." Nabi ﷺ bersabda: "Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya aku memang dia, dan sesungguhnya mereka adalah umatku, dan sesungguhnya mereka lebih dari tujuh puluh ribu, tujuh puluh ribu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih Ibnu Hibban 6580Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16974Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16975Musnad al-Bazzar 3691

Perawi

  1. al-Falatān b. ʿĀṣim al-Jarmī
    sahabat
    الفَلَتَان بن عَاصِم الجَرْمِيّصحابي
    عن
  2. ʿĀṣim b. Kulayb
    jujur (shaduq)w. 137 H
    عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍصدوق
    حدثنا
  3. ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād
    terpercaya (tsiqah), haditsnya dari al-A'masy saja yang diperbincangkanw. 176 H, atau 177 H, atau 179 H
    عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍثقة ، في حديثه عن الأعمش وحده مقال
    حدثنا
  4. ʿAffān
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 219 H, atau 220 H
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  5. Abū Bakr b. Abī Shaybah
    terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 H
    أَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami