MajelisNoteDalilدليل

Shahih Ibnu Hibban 6580

Writings of the Prophet ﷺ

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْفَلْتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ

كُنَّا قُعُودًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، فَشَخَصَ بَصَرُهُ إِلَى رَجُلٍ يَمْشِي فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: «يَا فُلَانُ، أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «أَتَقْرَأُ التَّوْرَاةَ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «وَالْإِنْجِيلَ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «وَالْقُرْآنَ؟» قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَشَاءُ لَقَرَأْتُهُ. قَالَ: ثُمَّ أُنْشِدَهُ، فَقَالَ: «تَجِدُنِي فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ؟» قَالَ: نَجِدُ مِثْلَكَ، وَمَثَلَ أُمَّتِكَ، وَمَثَلَ مُخْرِجِكَ، وَكُنَّا نَرْجُو أَنْ تَكُونَ فِينَا، فَلَمَّا خَرَجْتَ تَخَوَّفْنَا أَنْ تَكُونَ أَنْتَ، فَنَظَرْنَا فَإِذَا لَيْسَ أَنْتَ هُوَ. قَالَ: «وَلِمَ ذَاكَ؟» قَالَ: إِنَّ مَعَهُ مِنْ أُمَّتِهِ سَبْعِينَ أَلْفًا، لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عِقَابٌ، وَإِنَّمَا مَعَكَ نَفَرٌ يَسِيرٌ. فَقَالَ: «فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَنَا هُوَ، وَإِنَّهَا لَأُمَّتِي، وَإِنَّهُمْ لَأَكْثَرُ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا، وَسَبْعِينَ أَلْفًا، وَسَبْعِينَ أَلْفًا».

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami duduk bersama Nabi ﷺ di masjid, lalu pandangan beliau tertuju kepada seorang laki-laki yang berjalan di masjid. Beliau bersabda: «Wahai Fulan, apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah Rasulullah?» Ia menjawab: Tidak. Beliau bersabda: «Apakah engkau membaca Taurat?» Ia menjawab: Ya. Beliau bersabda: «Dan Injil?» Ia menjawab: Ya. Beliau bersabda: «Dan Al-Qur'an?» Ia menjawab: Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, seandainya aku mau, niscaya aku dapat membacanya. Dia berkata: Kemudian beliau memanggilnya, lalu bersabda: «Apakah engkau menemukan aku dalam Taurat dan Injil?» Ia menjawab: Kami menemukan orang seperti engkau, dan seperti umatmu, dan seperti orang yang akan mengeluarkanmu. Kami dulu berharap engkau akan termasuk di antara kami, namun ketika engkau muncul kami khawatir bahwa itu adalah engkau, maka kami memeriksa dan ternyata bukan engkau. Beliau bersabda: «Mengapa demikian?» Ia menjawab: Sesungguhnya bersama nabi itu ada dari umatnya tujuh puluh ribu orang yang tidak ada hisab dan tidak ada siksa, sedangkan bersamamu hanya sedikit orang. Maka beliau bersabda: «Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, sungguh aku adalah dia, dan sungguh itu umatku, dan sungguh mereka lebih banyak dari tujuh puluh ribu, dan tujuh puluh ribu, dan tujuh puluh ribu».

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Perawi

  1. الفَلَتَان بن عَاصِم الجَرْمِيّصحابي
    عن
  2. jujur (shaduq), keliru orang yang menyebutnya di antara para sahabatw. antara 81 dan 90 H
    أَبِيصدوق ، ووهم من ذكره في الصحابة
    حدثني
  3. jujur (shaduq)w. 137 H
    عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍصدوق
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), haditsnya dari al-A'masy saja yang diperbincangkanw. 176 H, atau 177 H, atau 179 H
    عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍثقة ، في حديثه عن الأعمش وحده مقال
    أخبرنا
  5. terpercaya (tsiqah)w. 212 H
    الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِثقة
    حدثنا
  6. عبد العزيز بن سالم
    حدثنا
  7. الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ
    أخبرنا
  8. ابن حبان

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami