Al-Mathalib al-'Aliyah 4566
✧ His ﷺ Notifying of the Caliphs After Him
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو بَهْزٍ الصَّقْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ - ؓ قَالَ:
جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ، فَدَخَلَ إِلَى بُسْتَانٍ، فَجَاءَ آتٍ، فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ ﷺ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِي، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُعْلِمُهُ ؟ قَالَ ﷺ: أَعْلِمْهُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ؓ، قُلْتُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، وَأَبْشِرْ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ جَاءَ آتٍ، فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ ﷺ: يَا أَنَسُ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً، فَإِذَا عُمَرُ ؓ، فَقُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، وَبِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ ؓ قَالَ: ثُمَّ جَاءَ آتٍ، فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ ﷺ: قُمْ يَا أَنَسُ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ الْجَنَّةَ، وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ ؓ، وَأَنَّهُ مَقْتُولٌ، قَالَ: فَخَرَجْتُ، فَإِذَا عُثْمَانُ ؓ، فَقُلْتُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، وَبِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ ؓ، وَأَنَّكَ مَقْتُولٌ، فَدَخَلَ ؓ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا تَغَنَّيْتُ، وَلَا تَمَنَّيْتُ، وَلَا مَسِسْتُ فَرْجِي مُنْذُ بَايَعْتُكَ، قَالَ ﷺ: هُوَ ذَاكَ يَا عُثْمَانُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi ﷺ datang lalu masuk ke sebuah kebun. Kemudian datanglah seseorang, lalu mengetuk pintu. Beliau ﷺ bersabda: Wahai Anas, bangunlah dan bukakanlah untuknya, dan berilah kabar gembira kepadanya dengan surga, dan berilah kabar gembira kepadanya dengan kekhalifahan sesudahku. Aku berkata: Wahai Rasulullah, apakah aku memberitahukannya? Beliau ﷺ bersabda: Beritahukanlah kepadanya. Ternyata itu adalah Abu Bakar radhiyallahu 'anhu. Aku berkata: Bergembiralah dengan surga dan dengan kekhalifahan sesudah Rasulullah ﷺ. Kemudian datang lagi seseorang, lalu mengetuk pintu. Beliau ﷺ bersabda: Wahai Anas, lalu beliau menyebutkan hal yang sama persis. Ternyata itu adalah Umar radhiyallahu 'anhu. Aku berkata kepadanya: Bergembiralah dengan surga, dan dengan kekhalifahan sesudah Abu Bakar radhiyallahu 'anhu. Ia berkata: Kemudian datang lagi seseorang, lalu mengetuk pintu. Beliau ﷺ bersabda: Bangunlah wahai Anas, bangunlah, bukakanlah untuknya, dan berilah kabar gembira kepadanya dengan surga, dan berilah kabar gembira kepadanya dengan kekhalifahan sesudah Umar radhiyallahu 'anhu, dan bahwa ia akan terbunuh. Ia berkata: Maka aku keluar, ternyata itu adalah Utsman radhiyallahu 'anhu. Aku berkata kepadanya: Bergembiralah dengan surga, dan dengan kekhalifahan sesudah Umar radhiyallahu 'anhu, dan bahwa engkau akan terbunuh. Lalu ia radhiyallahu 'anhu masuk menemui Nabi ﷺ dan berkata kepadanya: Wahai Rasulullah, demi Allah, aku tidak pernah bernyanyi, tidak pernah berangan-angan, dan tidak pernah menyentuh kemaluanku sejak aku membaiatmu. Beliau ﷺ bersabda: Memang begitulah, wahai Utsman.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
هذا حديث موضوع
dalam المطالب العالية, hlm. 4566 - أبو يعلى الموصلي
هذا حديث حسن
dalam المطالب العالية, hlm. 4566
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 153Shahih al-Bukhari 5630Sunan an-Nasa'i 47Musnad Ahmad 22534Musnad Ahmad 22638Sunan ad-Darimi 2168
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. hidup hingga sekitar 140 Hالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍصدوق له أوهامعن
- terpercaya (tsiqah). Ahli fikih, ahli ibadahw. 191 H, atau 192 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَثقة . فقيه عابدحدثنا
- w. antara 221 dan 230 H, atau: antara 231 dan 240 Hأَبُو بَهْزٍ الصَّقْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami