MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4548

✧ His Fairness from Himself ﷺ

Tampilkan sanad

قَالَ عَبْدٌ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؓ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ضَعِيفًا، وَكَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَأَرَادَ أَنْ يَلْقَاهُ عَلَى خَلَاءٍ، فَيُبْدِيَ لَهُ حَاجَتَهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُعَسْكِرًا بِالْبَطْحَاءِ، وَكَانَ يَجِيءُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الْفَجْرِ رَجَعَ، فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْغَدَاةِ. قَالَ: فَحَبَسَهُ الطَّوَافُ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ، فَلَمَّا اسْتَوَى ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ، عَرَضَ لَهُ الرَّجُلُ، فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَالَ ﷺ:

إِنَّكَ سَتُدْرِكُ حَاجَتَكَ فَأَبَى، فَلَمَّا خَشِيَ أَنْ يَحْبِسَهُ، خَفَقَهُ بِالسَّوْطِ خَفْقَةً، ثُمَّ مَضَى، فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ. فَلَمَّا انْفَتَلَ أَقْبَلَ ﷺ بِوَجْهِهِ عَلَى الْقَوْمِ - وَكَانَ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ عَرَفُوا أَنَّهُ حَدَثَ أَمْرٌ - فَاجْتَمَعَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ، فَقَالَ ﷺ: أَيْنَ الَّذِي خَفَقْتُ آنِفًا ؟ فَأَعَادَهَا: إِنْ كَانَ فِي الْقَوْمِ فَلْيَقُمْ، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللهِ ثُمَّ بِرَسُولِهِ، وَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: ادْنُهْ ادْنُهْ، حَتَّى دَنَا مِنْهُ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَنَاوَلَهُ السَّوْطَ، فَقَالَ: خُذْ بِمِجْلَدِكَ، فَاقْتَصَّ، فَقَالَ: أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَجْلِدَ نَبِيَّهُ، قَالَ ﷺ: خُذْ بِمِجْلَدِكَ، فَمَا بَأْسٌ عَلَيْكَ، قَالَ: أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَجْلِدَ نَبِيَّهُ، قَالَ ﷺ: إِلَّا أَنْ تَعْفُوَ، قَالَ: فَأَلْقَى السَّوْطَ، وَقَالَ: قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَامَ أَبُو ذَرٍّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَذْكُرُ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ؟ كُنْتُ أَسُوقُ بِكَ، وَكُنْتَ نَائِمًا، وَكُنْتُ إِذَا أَبْطَأَتْ، وَإِذَا أَخَذْتُ بِخِطَامِهَا، أَعْرَضَتْ، فَخَفَقْتُكَ خَفْقَةً بِالسَّوْطِ، فَقُلْتُ: قَدْ أَتَاكَ الْقَوْمُ، فَقُلْتَ: لَا بَأْسَ عَلَيْكَ. خُذْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَاقْتَصَّ، قَالَ ﷺ: قَدْ عَفَوْتُ قَالَ: اقْتَصَّ ; فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ، فَجَلَدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَضَوَّرُ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ ﷺ: أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللهَ، فَوَاللهِ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنًا، إِلَّا انْتَقَمَ اللهُ تَعَالَى لَهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya engkau akan mendapatkan hajatmu, tetapi ia menolak. Ketika ia khawatir orang itu akan menahannya, ia memukulnya dengan cambuk sekali pukulan ringan, kemudian ia berlalu dan shalat Subuh bersama mereka. Ketika selesai, beliau ﷺ menghadapkan wajahnya kepada kaum, dan apabila beliau melakukan hal itu, mereka mengetahui bahwa telah terjadi suatu perkara. Maka kaum itu berkumpul di sekelilingnya. Beliau ﷺ bersabda: Di mana orang yang baru saja aku pukul tadi? Beliau mengulanginya: Jika ia ada di antara kaum, hendaklah ia berdiri. Laki-laki itu mulai berkata: Aku berlindung kepada Allah, kemudian kepada Rasul-Nya. Rasulullah ﷺ terus bersabda: Mendekatlah, mendekatlah, hingga ia mendekat kepadanya. Maka Rasulullah ﷺ duduk di hadapannya dan memberikan cambuk kepadanya, seraya bersabda: Ambillah cambukmu dan lakukanlah qishash. Ia berkata: Aku berlindung kepada Allah dari memukul Nabi-Nya. Beliau ﷺ bersabda: Ambillah cambukmu, tidak ada dosa atasmu. Ia berkata: Aku berlindung kepada Allah dari memukul Nabi-Nya. Beliau ﷺ bersabda: Kecuali jika engkau memaafkan. Ia berkata: Maka ia melemparkan cambuk itu dan berkata: Aku telah memaafkan, wahai Rasulullah. Lalu Abu Dzar radhiyallahu 'anhu berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah, apakah engkau ingat malam Aqabah? Aku menggiringmu sedangkan engkau tidur. Setiap kali untamu lambat, atau ketika aku memegang tali kekangnya, ia berpaling, maka aku memukulmu sekali dengan cambuk. Lalu aku berkata: Kaum telah datang kepadamu, dan engkau berkata: Tidak ada dosa atasmu. Ambillah, wahai Rasulullah, dan lakukanlah qishash. Beliau ﷺ bersabda: Aku telah memaafkan. Ia berkata: Lakukanlah qishash, karena itu lebih aku sukai. Maka Rasulullah ﷺ memukulnya. Ia berkata: Sungguh aku melihatnya menggeliat karenanya. Kemudian beliau ﷺ bersabda: Wahai manusia, bertakwalah kepada Allah. Demi Allah, tidaklah seorang mukmin menzalimi mukmin lainnya kecuali Allah Ta'ala akan membalaskan (kezaliman) itu untuknya darinya pada Hari Kiamat.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 H
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. ditinggalkan (matruk), sebagian ulama mendustakannya, Syiahw. 134 H
    عمارة بن جوين العبديمتروك ، ومنهم من كذبه ، شيعي
    عن
  3. jujur (shaduq). Buruk hafalannya, terutama dari Mughirahw. sekitar 160 H
    عيسى بن أبي عيسى الرازيصدوق . سيئ الحفظ خصوصا عن مغيرة
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah), ia cenderung kepada Syiahw. 212 H atau 213 H atau 214 H
    عبيد الله بن موسىثقة ، كان يتشيع
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 H
    عبد بن حميدثقة حافظ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami