Mushannaf Abdurrazzaq 18112
✧ The Prophet's ﷺ retaliation against himself
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ مَنْزِلِهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ فَأَخَذَ رَجُلٌ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ، فَقَالَ: حَاجَتِي يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: دَعْنِي فَسَتُدْرِكُ حَاجَتَكَ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَالرَّجُلُ يَأْبَى فَرَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ، عَلَيْهِ السَّوْطَ فَضَرَبَهُ، وَقَالَ: دَعْنِي سَتُدْرِكُ حَاجَتَكَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: أَيْنَ الرَّجُلُ الَّذِي جَلَدْتُهُ آنِفًا ؟ قَالَ: فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَقَالُوا: مَنْ هَذَا الَّذِي جَلَدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ فَجَاءَ الرَّجُلُ مِنْ آخِرِ الصُّفُوفِ، فَقَالَ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ غَضَبِ اللهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: ادْنُ فَاقْتَصَّ، فَرَمَى إِلَيْهِ بِالسَّوْطِ، قَالَ: بَلْ أَعْفُو، قَالَ: أَوَ تَعْفُو ؟ فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَفَوْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنًا، فَلَا يُعْطِيهِ مَظْلَمَتَهُ فِي الدُّنْيَا إِلَّا انْتَقَمَ اللهُ لَهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ: فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَا نَبِيَّ اللهِ أَتَذْكُرُ لَيْلَةَ كُنْتُ أَقُودُ بِكَ الرَّاحِلَةَ، فَإِذَا قُدْتُهَا أَبْطَأَتْ، وَإِذَا سُقْتُهَا اعْتَرَضَتْ، وَأَنْتَ نَاعِسٌ عَلَيْهَا فَخَفَقْتُ رَأْسَكَ بِالْمِخْفَقَةِ، وَقُلْتُ: إِيَّاكَ، إِيَّاكَ وَالْقَوْمَ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَاسْتَقِدْ مِنِّي يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: بَلْ أَعْفُو قَالَ: بَلِ اسْتَقِدْ مِنِّي أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ: فَضَرَبَهُ النَّبِيُّ ﷺ ضَرْبَةً بِالسَّوْطِ، رَأَيْتُهُ يَتَضَوَّرُ مِنْهَا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Demi Dzat yang jiwaku ada di tangan-Nya, tidaklah seorang mukmin menzalimi mukmin lain, lalu tidak memberikan kezalimannya kepadanya di dunia, kecuali Allah akan membalaskan (kezaliman) itu darinya pada hari Kiamat." (Perawi) berkata: Maka Abu Dzar berkata: "Wahai Nabi Allah, apakah engkau ingat malam ketika aku menuntun kendaraanmu? Apabila aku menuntunnya ia berjalan lambat, dan apabila aku mendorongnya ia melenceng, sedangkan engkau mengantuk di atasnya, lalu aku menepuk kepalamu dengan tongkat dan berkata: 'Hati-hatilah, hati-hatilah terhadap kaum itu.'" Beliau bersabda: "Ya." Ia berkata: "Maka qishashlah dariku, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Bahkan aku memaafkan." Ia berkata: "Bahkan qishashlah dariku, itu lebih aku sukai." Maka Nabi ﷺ memukulnya dengan cambuk satu kali, dan aku melihatnya menggeliat karenanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami