MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4545

✧ Signs of Prophethood

Tampilkan sanad

وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ بُحٍّ الصُّدَائِيِّ، صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:

قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ قَوْمِي كَفَرُوا، وَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ جَهَّزَ إِلَيْهِمْ جَيْشًا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ قَوْمِي عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ ﷺ: أَكَذَلِكَ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: فَاتَّبَعْتُهُ لَيْلَتِي إِلَى الصَّبَاحِ، فَأَذَّنْتُ بِالصَّلَاةِ لَمَّا أَصْبَحْتُ، وَأَعْطَانِي إِنَاءً تَوَضَّأْتُ فِيهِ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ أَصَابِعَهُ فِي الْإِنَاءِ، فَانْفَجَرَتْ عُيُونًا، ثُمَّ قَالَ: مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَلْيَتَوَضَّأْ فَتَوَضَّأْتُ، وَصَلَّيْتُ، فَأَمَّرَنِي عَلَيْهِمْ، وَأَعْطَانِي صَدَقَتَهُمْ، فَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا ظَلَمَنِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا خَيْرَ فِي الْإِمْرَةِ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَسَأَلَ صَدَقَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الصَّدَقَةَ صُدَاعٌ فِي الرَّأْسِ، وَحَرِيقٌ فِي الْبَطْنِ، وَدَاءٌ، فَأَعْطَيْتُهُ صَحِيفَتَيَّ: صَحِيفَةَ إِمْرَتِي، وَصَدَقَتِي، فَقَالَ ﷺ: مَا شَأْنُكَ ؟ قُلْتُ: كَيْفَ أَقْبَلُهَا ; وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْكَ مَا سَمِعْتُ ؟ فَقَالَ ﷺ: هُوَ مَا سَمِعْتَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dikatakan kepada Nabi ﷺ: Sesungguhnya kaumku telah kafir, dan aku diberitahu bahwa beliau menyiapkan pasukan untuk mereka. Maka aku mendatanginya dan berkata kepadanya: Sesungguhnya kaumku berada di atas Islam. Beliau ﷺ bersabda: Benarkah demikian? Aku berkata: Ya. Beliau bersabda: Maka aku mengikutinya sepanjang malamku hingga pagi. Ketika pagi tiba, aku mengumandangkan adzan untuk shalat, dan beliau memberiku sebuah bejana untuk berwudhu. Lalu Nabi ﷺ meletakkan jari-jarinya di dalam bejana itu, maka memancarlah mata air-mata air. Kemudian beliau bersabda: Barangsiapa di antara kalian yang ingin berwudhu, hendaklah ia berwudhu. Maka aku pun berwudhu dan shalat. Lalu beliau mengangkatku sebagai pemimpin atas mereka dan memberiku sedekah mereka. Kemudian seorang laki-laki berdiri menghadap Nabi ﷺ dan berkata: Sesungguhnya fulan telah menzalimiku. Maka Nabi ﷺ bersabda: Tidak ada kebaikan dalam kepemimpinan bagi seorang laki-laki muslim. Kemudian datang seorang laki-laki yang meminta sedekah, maka Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya sedekah itu sakit kepala di kepala, panas di perut, dan penyakit. Maka aku memberikan kepadanya dua lembar catatanku: lembar kepemimpinanku dan sedekahku. Beliau ﷺ bersabda: Ada apa denganmu? Aku berkata: Bagaimana aku bisa menerimanya, padahal aku telah mendengar darimu apa yang telah kudengar? Beliau ﷺ bersabda: Itu sebagaimana yang engkau dengar.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. حِبَّانُ بْنُ بُحٍّ الصُّدَائِيُّصحابي
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. 95 H
    زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍثقة
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), ahli fikihw. pada masa kekhalifahan Hisyam bin Abdul Malik, adz-Dzahabi berkata: tahun 128 H
    بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَثقة فقيه
    حدثنا
  4. jujur (shaduq), hafalannya kacau setelah kitab-kitabnya terbakar, riwayat Ibnu al-Mubarak dan Ibnu Wahb darinya lebih lurus daripada selain keduanyaw. 173 H, atau 174 H, ada yang mengatakan 170 H, ada yang mengatakan 175 H
    ابْنُ لَهِيعَةَصدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهما
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah)w. 208 H, atau: 209, atau: 210 H
    الْحَسَنُ بْنُ مُوسَىثقة
    حدثنا
  6. w. 279 H atau 282 H
    الْحَارِثُ

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami