MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4317

✧ Surah al-An'am

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَمْرٍو ( الْعَنْقَزِيُّ )، ثَنَا أَبِي، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي الْكَنُودِ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ ؓ

فِي قَوْلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ قَالَ: جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ ؓ، فَوَجَدُوا النَّبِيَّ ﷺ قَاعِدًا مَعَ بِلَالٍ وَصُهَيْبٍ وَخَبَّابٍ ؓ وَنَاسٍ مِنَ الضُّعَفَاءِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَهُ ﷺ حَقَرُوهُمْ، فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ ﷺ، فَقَالُوا: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَجْعَلَ لَكَ مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبُ فَضْلَنَا، فَإِنَّا وُجُوهُ الْعَرَبِ ( نَفِدُ عَلَيْكَ )، فَنَسْتَحِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ وَهَذِهِ الْأَعْبُدُ، فَإِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنَّا، فَإِذَا ( نَحْنُ ) فَرَغْنَا فَأَقْعِدْهُمْ إِنْ شِئْتَ. قَالَ ﷺ: نَعَمْ. قَالُوا: فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ ( كِتَابًا ) فَدَعَا ﷺ بِالصَّحِيفَةِ، وَدَعَا عَلِيًّا ؓ لِيَكْتُبَ، وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ إِذْ نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَلا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ إِلَى قَوْلِهِ: مِنَ الظَّالِمِينَ ثُمَّ قَالَ جَلَّ وَعَلَا: وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ فَرَمَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّحِيفَةِ مِنْ يَدِهِ ثُمَّ دَعَانَا فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ ﷺ يَقُولُ: سَلامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ فَدَنَوْنَا مِنْهُ ﷺ حَتَّى وَضَعْنَا رُكَبَنَا عَلَى رُكْبَتِهِ فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْلِسُ مَعَنَا، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ: فَجَالَسَ الْأَشْرَافَ، وَلا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا قَالَ: عُيَيْنَةُ وَالْأَقْرَعُ، وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا قَالَ: هَلَاكًا. ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ رَجُلَيْنِ وَبِمَثَلِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْعُدُ مَعَنَا، فَإِذَا بَلَغَ السَّاعَةَ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ، وَإِلَّا صَبَرَ ﷺ أَبَدًا حَتَّى نَقُومَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Mengenai firman-Nya Tabaraka wa Ta'ala: “Dan janganlah engkau mengusir orang-orang yang menyeru Tuhan mereka pada pagi dan petang dengan mengharap wajah-Nya. Engkau tidak bertanggung jawab sedikit pun atas perhitungan mereka, dan mereka pun tidak bertanggung jawab sedikit pun atas perhitunganmu, sehingga engkau mengusir mereka dan termasuk orang-orang yang zalim” (QS. Al-An'am: 52). Beliau berkata: Al-Aqra' bin Habis dan 'Uyainah bin Hishn Al-Fazari radhiyallahu 'anhuma datang dan mendapati Nabi ﷺ sedang duduk bersama Bilal, Shuhaib, Khabbab radhiyallahu 'anhum, dan beberapa orang lemah dari kalangan kaum mukminin. Ketika mereka melihat orang-orang itu di sekeliling beliau ﷺ, mereka merendahkannya. Mereka mendatangi beliau dan berbicara empat mata dengan beliau ﷺ. Mereka berkata: “Kami ingin engkau membuat untuk dirimu suatu majelis khusus bersama kami, yang dengannya orang-orang Arab mengakui keutamaan kami. Sesungguhnya kami adalah pemuka-pemuka Arab; delegasi-delegasi datang kepadamu, dan kami malu jika orang-orang Arab melihat kami bersama budak-budak ini. Apabila kami datang kepadamu, usirlah mereka dari kami; kemudian apabila kami telah selesai, dudukkanlah mereka jika engkau mau.” Beliau ﷺ bersabda: “Ya.” Mereka berkata: “Kalau begitu, tuliskanlah untuk kami sebuah surat perjanjian darimu.” Maka beliau ﷺ meminta lembaran lalu memanggil 'Ali radhiyallahu 'anhu untuk menulis, sementara kami duduk di satu sudut. Ketika itu Jibril 'alaihis salam turun dengan firman-Nya Ta'ala: “Dan janganlah engkau mengusir orang-orang yang menyeru Tuhan mereka pada pagi dan petang dengan mengharap wajah-Nya…” hingga firman-Nya: “…termasuk orang-orang yang zalim” (QS. Al-An'am: 52). Kemudian Dia Yang Maha Agung lagi Maha Tinggi berfirman: “Dan apabila orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami datang kepadamu, maka katakanlah: ‘Salamun ‘alaikum. Tuhanmu telah menetapkan rahmat atas diri-Nya’” (QS. Al-An'am: 54). Maka Rasulullah ﷺ melemparkan lembaran itu dari tangannya, lalu memanggil kami. Kami pun datang kepadanya, sedangkan beliau ﷺ berkata: “Salamun ‘alaikum. Tuhanmu telah menetapkan rahmat atas diri-Nya.” Kami mendekat kepada beliau ﷺ hingga kami meletakkan lutut kami di atas lutut beliau. Rasulullah ﷺ biasa duduk bersama kami, dan apabila beliau ingin berdiri, beliau berdiri dan meninggalkan kami. Maka Allah 'Azza wa Jalla menurunkan: “Dan bersabarlah dirimu bersama orang-orang yang menyeru Tuhan mereka pada pagi dan petang dengan mengharap wajah-Nya, dan janganlah kedua matamu berpaling dari mereka karena menginginkan perhiasan kehidupan dunia” (QS. Al-Kahfi: 28). Beliau berkata: Maka beliau duduk bersama orang-orang terhormat. “Dan janganlah engkau mengikuti orang yang Kami lalaikan hatinya dari mengingat Kami” (QS. Al-Kahfi: 28), yaitu 'Uyainah dan Al-Aqra'. “Dan yang mengikuti hawa nafsunya, serta urusannya melampaui batas” (QS. Al-Kahfi: 28), yaitu binasa. Kemudian Dia membuat perumpamaan bagi mereka tentang dua orang laki-laki dan perumpamaan kehidupan dunia. Setelah itu Rasulullah ﷺ biasa duduk bersama kami, dan apabila tiba waktu beliau untuk berdiri, kami pun berdiri dan meninggalkan beliau. Jika tidak, beliau ﷺ akan tetap bersabar selamanya hingga kami berdiri.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. termasuk yang terdahulu masuk Islam, dan ia disiksa karena Allah, dan ia ikut serta dalam Perang Badarw. 37 H, ada yang mengatakan: 19 H, ada yang mengatakan: 39 H
    خَبَّاب بْن الأَرَتّ التَّمِيمِيّمن السابقين إلى الإسلام ، وكان يعذب في الله ، وشهد بدرا
    عن
  2. dapat diterima (maqbul)w. antara 71 dan 80 H atau antara 81 dan 90 H
    أَبِي الْكَنُودِمقبول
    عن
  3. dapat diterima (maqbul)
    أَبِي سَعِيدٍ الْأَزْدِيِّمقبول
    عن
  4. jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm), dan dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 127 H, atau 129 H
    السُّدِّيِّصدوق ، يهم ، ورمي بالتشيع
    عن
  5. jujur (shaduq), banyak keliru, meriwayatkan hal-hal gharib (yughrib)w. antara 161 dan 170 H
    أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍصدوق كثير الخطأ يغرب
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah)w. sebelum 200 H
    أَبِيثقة
    حدثنا
  7. حُسَيْنُ بْنُ عَمْرٍو ( الْعَنْقَزِيُّ
    حدثنا
  8. w. 291 H atau 292 H atau 294 H
    البزار

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami