Al-Mathalib al-'Aliyah 4277
✧ Surah An-Nisa
Tampilkan sanad
وَقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ وَهُوَ ابْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ:
قَالَ رَجُلٌ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ: إِنِّي لَأَعْرِفُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللهِ تَعَالَى. فَأَهْوَى عُمَرُ ؓ فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ، وَقَالَ: مَا لَكَ نَقَّبْتَ عَنْهَا حَتَّى عَلِمْتَهَا، فَانْصَرَفَ حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ قَالَ لَهُ عُمَرُ ؓ: الْآيَةُ الَّتِي ذَكَرْتَ أَمْسِ. قَالَ: وَهَلْ تَرَكْتَنِي أُخْبِرُكَ عَنْهَا ؟ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ؓ: مَا نِمْتُ الْبَارِحَةَ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ الْآيَةَ، مَا مِنَّا أَحَدٌ يَعْمَلُ سُوءً إِلَّا جُزِيَ بِهِ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ؓ: إِنَّا حِينَ نَزَلَتْ مَا نَفَعَنَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَعْدَ ذَلِكَ وَرَخَّصَ قَالَ: وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللهَ يَجِدِ اللهَ غَفُورًا رَحِيمًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki berkata kepada Umar bin Al-Khaththab ؓ: Sesungguhnya aku mengetahui ayat yang paling keras dalam Kitab Allah Ta'ala. Maka Umar ؓ mengangkat tangannya dan memukulnya dengan cemeti, lalu berkata: Mengapa engkau mencarinya sampai engkau mengetahuinya? Orang itu pun pergi. Keesokan harinya Umar ؓ berkata kepadanya: Ayat yang engkau sebutkan kemarin? Dia berkata: Apakah engkau membiarkanku memberitahumu tentangnya? Umar ؓ berkata kepadanya: Aku tidak tidur semalam. Dia berkata: Wahai Amirul Mukminin, Allah 'Azza wa Jalla berfirman: “Barangsiapa berbuat kejahatan, niscaya akan dibalas dengannya…” sampai akhir ayat. Tidak ada seorang pun di antara kami yang berbuat kejahatan kecuali dia dibalas dengannya. Umar ؓ berkata kepadanya: Ketika ayat itu turun, kami tidak lagi merasakan manfaat makanan maupun minuman, sampai Allah Tabaraka wa Ta'ala menurunkan setelah itu dan memberi keringanan. Dia berkata: “Dan barangsiapa berbuat kejahatan atau menzalimi dirinya, kemudian memohon ampun kepada Allah, niscaya dia mendapati Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Abu Dawud 3093Shahih Ibnu Hibban 2926Musnad al-Bazzar 102Musnad Abu Ya'la 98
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبقال
- terpercaya (tsiqah)w. antara 101 dan 110 Hمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِثقةعن
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm)w. antara 141 H dan 160 Hعَبْدُ الْجَلِيلِ وَهُوَ ابْنُ عَطِيَّةَصدوق يهمحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 204 H atau 205 Hأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّثقةأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami