MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4227

✧ Surah al-Baqarah

Tampilkan sanad

قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ دَاوُدَ ابْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ:

نَزَلَ عُمَرُ ؓ بِالرَّوْحَاءِ فَرَأَى أُنَاسًا يَبْتَدِرُونَ أَحْجَارًا فَقَالَ: مَا هَذَا ؟ فَقَالُوا: يَقُولُونَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى إِلَى هَذِهِ الْأَحْجَارِ. فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا رَاكِبًا مَرَّ بِوَادٍ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى، ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَغْشَى الْيَهُودَ يَوْمَ دِرَاسَتِهِمْ فَقَالُوا: مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ أَكْرَمُ عَلَيْنَا مِنْكَ ; لِأَنَّكَ تَأْتِينَا. قُلْتُ: مَا ذَاكَ إِلَّا أَنِّي أَعْجَبُ مِنْ كُتُبِ اللهِ تَعَالَى كَيْفَ يُصَدِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا، كَيْفَ تُصَدِّقُ التَّوْرَاةُ الْفَرْقَانَ، وَالْفَرْقَانُ التَّوْرَاةَ، فَمَرَّ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا وَأَنَا أُكَلِّمُهُمْ فَقُلْتُ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ وَمَا تَقْرَأُونَ مِنْ كِتَابِهِ أَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ. فَقُلْتُ: هَلَكْتُمْ، وَاللهِ لَوْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ لَا تَتْبَعُونَهُ ؟ فَقَالُوا: لَمْ نَهْلِكْ، وَلَكِنْ سَأَلْنَاهُ مَنْ يَأْتِيهِ بِنُبُوَّتِهِ ؟ فَقَالَ: عَدُوُّنَا جِبْرِيلُ ; لِأَنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَنْزِلُ بِالشِّدَّةِ وَالْغِلْظَةِ وَالْحَرْبِ وَالْهَلَاكِ وَنَحْوِ هَذَا. فَقُلْتُ: فَمَنْ سِلْمُكُمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ؟ فَقَالُوا: مِيكَائِيلُ يَنْزِلُ بِالْقَطْرِ وَالرَّحْمَةِ وَكَذَا. قُلْتُ: وَكَيْفَ مَنْزِلَتُهُمَا مِنْ رَبِّهِمَا ؟ فَقَالُوا: أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ، وَالْآخَرُ مِنَ الْجَانِبِ الْآخَرِ. قُلْتُ: فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِجِبْرِيلَ أَنْ يُعَادِيَ مِيكَائِيلَ، وَلَا يَحِلُّ لِمِيكَائِيلَ أَنْ يُسَالِمَ عَدُوَّ جِبْرِيلَ، وَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُمَا وَرَبَّهُمَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمُوا، وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبُوا. ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَهُ، فَلَمَّا لَقِيتُهُ ﷺ قَالَ: « أَلَا أُخْبِرُكَ بِآيَاتٍ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ ؟ » قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَرَأَ ﷺ قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَـزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا قُمْتُ مِنْ عِنْدِكَ إِلَّا إِلَيْكَ لِأُخْبِرَكَ بِمَا قَالُوا لِي وَقُلْتُ لَهُمْ، فَوَجَدْتُ اللهَ تَعَالَى قَدْ سَبَقَنِي. قَالَ عُمَرُ ؓ: فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَشَدُّ فِي اللهِ مِنَ الْحَجَرِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar radhiyallahu 'anhu singgah di Ar-Rauha', lalu ia melihat beberapa orang berlomba-lomba menuju bebatuan. Ia berkata: “Apa ini?” Mereka menjawab: “Mereka mengatakan bahwa Nabi ﷺ shalat menghadap bebatuan ini.” Ia berkata: “Subhanallah! Rasulullah ﷺ hanyalah seorang penunggang kendaraan yang melewati sebuah lembah. Ketika waktu shalat tiba, beliau pun shalat. Kemudian ia bercerita dan berkata: Aku dahulu mendatangi orang-orang Yahudi pada hari pengajian mereka. Mereka berkata: ‘Tidak ada seorang pun dari sahabatmu yang lebih mulia bagi kami daripada engkau, karena engkau datang kepada kami.’ Aku berkata: ‘Itu hanya karena aku kagum dengan Kitab-kitab Allah Ta'ala, bagaimana sebagian darinya membenarkan sebagian yang lain, bagaimana Taurat membenarkan Al-Furqan dan Al-Furqan membenarkan Taurat.’ Suatu hari Nabi ﷺ lewat ketika aku sedang berbicara dengan mereka, lalu aku berkata: ‘Aku bersumpah kepada kalian demi Allah dan demi apa yang kalian baca dari Kitab-Nya, apakah kalian mengetahui bahwa ia adalah Rasulullah?’ Mereka menjawab: ‘Ya.’ Aku berkata: ‘Celakalah kalian! Demi Allah, jika kalian mengetahui bahwa ia adalah Rasulullah, mengapa kalian tidak mengikutinya?’ Mereka menjawab: ‘Kami tidak binasa, tetapi kami bertanya kepadanya: siapa yang membawa kenabiannya kepadanya?’ Ia menjawab: ‘Musuh kami adalah Jibril, karena ia (semoga shalawat dan salam atas beliau) turun dengan membawa kekerasan, kekasaran, peperangan, kebinasaan, dan semacamnya.’ Aku berkata: ‘Lalu siapa sekutu kalian di antara para malaikat?’ Mereka menjawab: ‘Mikail, ia turun dengan membawa hujan dan rahmat, dan seperti itulah.’ Aku berkata: ‘Lalu bagaimana kedudukan keduanya di sisi Tuhan mereka?’ Mereka menjawab: ‘Salah satu dari keduanya berada di sebelah kanan-Nya, dan yang lainnya di sisi yang lain.’ Aku berkata: ‘Maka tidak halal bagi Jibril untuk memusuhi Mikail, dan tidak halal pula bagi Mikail untuk berdamai dengan musuh Jibril. Aku bersaksi bahwa keduanya dan Tuhan mereka berdamai dengan orang yang berdamai dengan mereka, dan memerangi orang yang memerangi mereka.’ Kemudian aku mendatangi Nabi ﷺ dengan maksud hendak mengabarkan kepadanya. Ketika aku bertemu dengan beliau ﷺ, beliau bersabda: “Maukah aku kabarkan kepadamu tentang ayat-ayat yang diturunkan kepadaku?” Aku berkata: “Tentu, wahai Rasulullah.” Lalu beliau ﷺ membacakan: Katakanlah: Barang siapa menjadi musuh Jibril, maka sesungguhnya ia telah menurunkannya ke dalam hatimu dengan izin Allah, membenarkan apa yang ada di hadapannya, dan menjadi petunjuk serta kabar gembira bagi orang-orang beriman. Aku berkata: ‘Wahai Rasulullah, demi Allah, aku tidak beranjak dari sisimu kecuali untuk datang kepadamu dan mengabarkan apa yang mereka katakan kepadaku dan apa yang aku katakan kepada mereka, tetapi ternyata Allah Ta'ala telah mendahuluiku.’ Umar radhiyallahu 'anhu berkata: ‘Sungguh aku melihat diriku sebagai orang yang lebih kuat dalam (membela) Allah daripada batu.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 H
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    قال
  2. terpercaya (tsiqah), masyhur, seorang faqih yang utamaw. 103 H, dikatakan oleh al-Haitsam bin Adi, dan Yahya bin Bukair, Yahya bin Ma'in, 104 H, dikatakan oleh Yahya bin Ma'in, dan Ismail bin Mujalid, dan Abu Nu'aim, dan Muhammad bin Imran al-Bajali, dan Umar bin Syabib al-Musli, dan Abdullah bin Idris, 105 H, dikatakan oleh Ishaq bin Yahya, Muhammad bin Abdullah bin Numair, atau: 106 H, dikatakan oleh Ali bin al-Madini, dan Amr bin Ali, 107 H, dikatakan oleh Ali bin al-Madini, atau: 109 H, dikatakan oleh Ibnu Hibban, 110 H, dikatakan oleh Ali bin Abdullah at-Tamimi
    الشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ia sering keliru di akhir hayatnyaw. 139 H, atau 140 H, atau: 141 H, ada yang mengatakan: 127 H
    دَاوُدَ ابْنِ أَبِي هِنْدٍثقة متقن ، كان يهم بآخره
    عن
  4. jujur (shaduq)w. 172 H
    الْحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍصدوق
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, utamaw. 203 H
    يَحْيَى بْنُ آدَمَثقة حافظ فاضل
    أخبرنا
  6. terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 H
    إِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami