Al-Mathalib al-'Aliyah 4228
✧ Surah al-Baqarah
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا ؓ يُخْبِرُ الْقَوْمَ
إِنَّ هَذِهِ الزُّهَرَةَ تُسَمِّيهَا الْعَرَبُ الزُّهَرَةَ وَتُسَمِّيهَا الْعَجَمُ أَنَاهِيدَ، فَكَانَ الْمَلَكَانِ يَحْكُمَانِ بَيْنَ النَّاسِ، فَأَتَتْهُمَا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنْ غَيْرِ عِلْمِ صَاحِبِهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: يَا أَخِي إِنَّ فِي نَفْسِي بَعْضَ الْأَمْرِ أُرِيدُ أَنْ أَذْكُرَهُ لَكَ ؟ قَالَ: اذْكُرْهُ يَا أَخِي، لَعَلَّ الَّذِي فِي نَفَسِي مِثْلُ الَّذِي فِي نَفْسِكَ، فَاتَّفَقَا عَلَى أَمْرٍ فِي ذَلِكَ، فَقَالَتْ لَهُمَا: لَا، حَتَّى تُخْبِرَانِي بِمَا تَصْعَدَانِ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا تَهْبِطَانِ بِهِ إِلَى الْأَرْضِ. قَالَا: بِاسْمِ اللهِ الْأَعْظَمِ نَهْبِطُ، وَبِهِ نَصْعَدُ، فَقَالَتْ: مَا أَنَا بِمُوَاتِيَتِكُمَا الَّذِي تُرِيدَانِ حَتَّى تُعَلِّمَانِيهِ. فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: عَلِّمْهَا إِيَّاهُ. قَالَ: كَيْفَ لَنَا بِشِدَّةِ عَذَابِ اللهِ ؟ فَقَالَ الْآخَرُ: إِنَّا نَرْجُو سَعَةَ رَحْمَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَعَلَّمَاهَا إِيَّاهُ فَتَكَلَّمَتْ بِهِ فَطَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ، فَفَزِعَ مَلَكٌ لِصُعُودِهَا، فَطَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ بَعْدُ، وَمَسَخَهَا اللهُ تَعَالَى فَكَانَتْ كَوْكَبًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Bintang ini, orang Arab menyebutnya Az-Zuhrah, sedangkan orang non-Arab menyebutnya Anahid. Dahulu dua malaikat menetapkan hukum di antara manusia. Lalu datanglah kepada keduanya seorang wanita, masing-masing dari keduanya tanpa sepengetahuan temannya. Salah satu dari keduanya berkata kepada temannya: ‘Wahai saudaraku, ada suatu urusan dalam diriku yang ingin aku sebutkan kepadamu.’ Temannya berkata: ‘Sebutkanlah, wahai saudaraku, barangkali apa yang ada dalam diriku sama dengan apa yang ada dalam dirimu.’ Lalu keduanya sepakat atas suatu perkara tentang wanita itu. Wanita itu berkata kepada keduanya: ‘Tidak, sampai kalian memberitahuku dengan apa kalian naik ke langit dan dengan apa kalian turun ke bumi.’ Keduanya berkata: ‘Dengan nama Allah yang paling agung kami turun, dan dengan nama itu pula kami naik.’ Wanita itu berkata: ‘Aku tidak akan memenuhi keinginan kalian sampai kalian mengajarkan nama itu kepadaku.’ Salah satu dari keduanya berkata kepada temannya: ‘Ajarkanlah nama itu kepadanya.’ Temannya berkata: ‘Bagaimana kita menghadapi siksa Allah yang keras?’ Yang lain berkata: ‘Kita berharap akan luasnya rahmat Allah, Yang Maha Mulia lagi Maha Agung.’ Lalu keduanya mengajarkan nama itu kepadanya, maka wanita itu mengucapkannya dan terbang ke langit. Seorang malaikat terkejut dengan naiknya wanita itu, lalu ia menundukkan kepalanya dan tidak pernah duduk lagi setelah itu. Allah Ta'ala mengubah wanita itu, dan ia menjadi sebuah bintang.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabatw. 40 Hعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةسمعت
- terpercaya (tsiqah)w. Ibnu Hibban berkata: tahun 107 H, Muhammad bin Sa'ad berkata: tahun 115 Hعُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 136 H, atau 145 H, atau 146 H, atau 148 Hإِسْمَاعِيلَ ابْنِ أَبِي خَالِدٍثقة ثبتعن
- terpercaya (tsiqah), kitabnya shahih, dikatakan: di akhir hayatnya ia keliru bila meriwayatkan dari hafalannyaw. 187 H atau 188 Hجَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإسحاق ابن راهويهثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami