Al-Mathalib al-'Aliyah 4146
✧ Ya'qub and Yusuf, peace be upon them
Tampilkan sanad
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَنَسٍ ؓ، رَفَعَهُ قَالَ:
« إِنَّ رَجُلًا قَالَ لِيَعْقُوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: مَا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرَكَ وَحَنَى ظَهْرَكَ ؟ قَالَ: أَمَّا الَّذِي أَذْهَبَ بَصَرِي فَالْبُكَاءُ عَلَى يُوسُفَ، وَأَمَّا الَّذِي أَحَنَى ظَهْرِي فَالْحُزْنُ عَلَى أَخِيهِ بِنْيَامِينَ. قَالَ: فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: يَا يَعْقُوبُ، أَتَشْكُو اللهَ تَعَالَى ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ. فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: اللهُ أَعْلَمُ بِمَا قُلْتَ مِنْكَ، ثُمَّ انْطَلَقَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَدَخَلَ يَعْقُوبُ إِلَى بَيْتِهِ فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، أَذْهَبْتَ بَصَرِي وَحَنَيْتَ ظَهْرِي، فَارْدُدْ عَلَيَّ رَيْحَانَتَيَّ فَأَشُمُّهُمَا شَمَّةً، ثُمَّ اصْنَعْ بِي بَعْدَ ذَلِكَ مَا شِئْتَ. فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَقَالَ: يَا يَعْقُوبُ، إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ: أَبْشِرْ، فَإِنَّهُمَا لَوْ كَانَا مَيِّتَيْنِ لَنَشَرْتُهُمَا لَكَ، وَلَأَقْرَرْتُ بِهِمَا عَيْنَيْكَ، وَيَقُولُ لَكَ: يَا يَعْقُوبُ، أَتَدْرِي لِمَ أَذْهَبْتُ بَصَرَكَ وَحَنَيْتُ ظَهْرَكَ ؟ وَلِمَ فَعَلَ إِخْوَةُ يُوسُفَ مَا فَعَلُوا ؟ قَالَ: لِأَنَّهُ أَتَاكَ يَتِيمٌ مِسْكِينٌ وَهُوَ صَائِمٌ جَائِعٌ، وَقَدْ ذَبَحْتَ أَنْتَ وَأَهْلُكَ شَاةً فَأَكَلْتُمُوهَا وَلَمْ تُطْعِمُوهُ. وَيَقُولُ: إِنِّي لَمْ أُحِبَّ مِنْ خَلْقِي شَيْئًا حُبِّي الْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
« Seseorang berkata kepada Ya'qub 'alaihis salam: Apa yang menghilangkan penglihatanmu dan membungkukkan punggungmu? Ia menjawab: Adapun yang menghilangkan penglihatanku adalah tangisan karena Yusuf, dan adapun yang membungkukkan punggungku adalah kesedihan atas saudaranya Binyamin. Ia berkata: Lalu Jibril 'alaihis salam datang kepadanya dan berkata: Wahai Ya'qub, apakah engkau mengeluh kepada Allah Ta'ala? Ia menjawab: Aku hanya mengadukan kesedihan dan dukaku kepada Allah. Jibril 'alaihis salam berkata kepadanya: Allah lebih mengetahui apa yang engkau katakan daripada dirimu sendiri. Kemudian Jibril 'alaihis salam pergi, dan Ya'qub masuk ke rumahnya lalu berkata: Wahai Rabb, Engkau telah menghilangkan penglihatanku dan membungkukkan punggungku, maka kembalikanlah kepadaku dua buah hatiku agar aku dapat menciumnya sekali, kemudian lakukanlah kepadaku apa yang Engkau kehendaki. Jibril 'alaihis salam datang kepadanya dan berkata: Wahai Ya'qub, sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala menyampaikan salam kepadamu dan berfirman: Bergembiralah, sebab jika keduanya sudah mati, pasti Aku akan menghidupkan keduanya untukmu dan menyejukkan kedua matamu. Dan Dia berfirman kepadamu: Wahai Ya'qub, tahukah engkau mengapa Aku menghilangkan penglihatanmu dan membungkukkan punggungmu? Dan mengapa saudara-saudara Yusuf melakukan apa yang mereka lakukan? Ia menjawab: Karena datang kepadamu seorang yatim miskin yang sedang berpuasa dan lapar, sedangkan engkau dan keluargamu telah menyembelih seekor kambing lalu memakannya, dan engkau tidak memberinya makan. Dan Dia berfirman: Sesungguhnya Aku tidak mencintai sesuatu pun dari makhluk-Ku sebagaimana Aku mencintai anak-anak yatim dan orang-orang miskin. »
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Ausath 6111Al-Mu'jam ash-Shaghir 858Al-Mustadrak al-Hakim 3328Al-Mustadrak al-Hakim 3329
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- ditinggalkan (matruk)w. 127 H, atau 128 H, atau 138 H, atau sekitar 140 Hأَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍمتروكعن
- يحيى بن حميدحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ia biasa melakukan tadlis terhadap nama-nama syaikhw. 193 Hمَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخحدثنا
- jujur (shaduq), ia menyusun al-Musnad, ia senantiasa menyertai Ibnu 'Uyainah, namun Abu Hatim berkata: ada kelalaian padanyaw. 243 H, ada yang mengatakan: 244 Hابْنُ أَبِي عُمَرَصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami