Al-Mathalib al-'Aliyah 4145
✧ Ya'qub and Yusuf, peace be upon them
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ؓ قَالَ:
أَتَى النَّبِيَّ ﷺ أَعْرَابِيٌّ، فَأَكْرَمَهُ فَقَالَ لَهُ: « ائْتِنَا ». فَأَتَاهُ فَقَالَ: « سَلْ حَاجَتَكَ ؟ » فَقَالَ: نَاقَةٌ يَرْكَبُهَا، وَأَعْنُزٌ يَحْلُبُهَا أَهْلِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ؟ » فَسَأَلُوهُ، فَقَالَ ﷺ: « إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمَّا سَارَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ ضَلُّوا الطَّرِيقَ، فَقَالَ: مَا هَذَا ؟ فَقَالَ عُلَمَاؤُهُمْ: إِنَّ يُوسُفَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللهِ تَعَالَى أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا. قَالَ: فَمَنْ يَعْلَمُ مَوْضِعَ قَبْرِهِ ؟ قَالَ: عَجُوزٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ فَقَالَ: دُلِّينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ. قَالَتْ: حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي. قَالَ: مَا حُكْمُكِ ؟ قَالَتْ: أَكُونُ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ، فَكَرِهَ أَنْ يُعْطِيَهَا ذَلِكَ، فَأَوْحَى اللهُ تَعَالَى إِلَيْهِ أَنْ أَعْطِهَا حُكْمَهَا. فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةٍ - مَوْضِعِ مُسْتَنْقَعِ مَاءٍ - فَقَالَتِ: انْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ، فَنَضَبُوهُ. فَقَالَتِ: احْتَفِرُوا، فَحَفَرُوا، وَاسْتَخْرَجُوا عِظَامَ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَلَمَّا أَقَلُّوهَا إِلَى الْأَرْضِ إِذَا بِطَرِيقٍ مِثْلِ النَّهَارِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang badui datang kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memuliakannya. Beliau bersabda kepadanya: « Datanglah kepada kami. » Maka ia datang kepada beliau, lalu beliau bersabda: « Mintalah kebutuhanmu? » Ia menjawab: Seekor unta betina untuk ditunggangi, dan beberapa kambing yang diperah susunya oleh keluargaku. Rasulullah ﷺ bersabda: « Apakah kalian tidak mampu menjadi seperti wanita tua dari Bani Israil? » Mereka bertanya kepada beliau, lalu beliau ﷺ bersabda: « Sesungguhnya Musa 'alaihis salam ketika membawa Bani Israil keluar dari Mesir, mereka tersesat jalan. Ia berkata: Apa ini? Para ulama mereka berkata: Sesungguhnya Yusuf 'alaihis salam ketika didatangi kematian, ia mengambil perjanjian atas kami dengan nama Allah Ta'ala bahwa kami tidak akan keluar dari Mesir hingga kami membawa serta tulang-tulangnya. Ia berkata: Siapakah yang mengetahui tempat kuburnya? Mereka menjawab: Seorang wanita tua dari Bani Israil. Maka ia mengutus seseorang kepadanya, lalu wanita itu datang kepadanya. Ia berkata: Tunjukkanlah kepadaku kubur Yusuf. Wanita itu berkata: Hingga engkau memberiku permintaanku. Ia berkata: Apa permintaanmu? Wanita itu berkata: Aku bersamamu di surga. Ia tidak suka memberikan hal itu kepadanya, maka Allah Ta'ala mewahyukan kepadanya: Berikanlah kepadanya permintaannya. Maka wanita itu pergi bersama mereka ke sebuah danau, yaitu tempat genangan air, lalu berkata: Keringkanlah air ini. Maka mereka mengeringkannya. Ia berkata: Galilah. Maka mereka menggali dan mengeluarkan tulang-tulang Yusuf 'alaihis salam. Ketika mereka mengangkatnya ke tanah, tiba-tiba ada jalan seperti terangnya siang. »
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- M. ibn Ḥibbān al-Bustī
صححه
dalam المطالب العالية, hlm. 4145
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Ibnu Hibban 723Al-Mu'jam al-Ausath 7773Al-Mustadrak al-Hakim 3523Al-Mustadrak al-Hakim 4088
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 42 H, atau 44 H, atau 50 H, atau 52 H, atau 53 H, ada yang mengatakan 49 H, ada yang mengatakan 51 Hأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah)w. 103 H, atau: 104 H, atau: 107 Hأَبِي بُرْدَةَثقةعن
- jujur (shaduq), sedikit salah ingat (wahm).w. Abu al-Hasan al-Madaini berkata: 152 H. Abdurrahman berkata: 154 H. Ibnu Abi Ashim berkata: 158 H. Ibnu Hibban dan selainnya berkata: 159 H. Ada yang mengatakan: 157 Hيُونُسَ بْنِ عَمْرٍوصدوق يهم قليلا .عن
- jujur (shaduq), berpengetahuan ('arif), dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 194 H, atau 195 Hابْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيعحدثنا
- tidak kuat (laisa bil-qawi)w. Ibnu Hibban dan lainnya berkata: 248 H, Thalhah bin Muhammad bin Ja'far berkata: 249 H, Abu Bakar al-Khathib berkata: yang pertama lebih sahihأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَليس بالقويحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami