Al-Mustadrak al-Hakim 4088
✧ Joseph son of Jacob, peace be upon them.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَحْمَسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَزَلَ بِأَعْرَابِيٍّ فَأَكْرَمَهُ فَقَالَ لَهُ «يَا أَعْرَابِيُّ سَلْ حَاجَتَكَ» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاقَةً بِرَحْلِهَا وَأَعْنُزَ يَحْلُبُهَا أَهْلِي قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَعَجَزْتَ أَنْ تَكُونَ مِثْلَ عَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟» فَقَالَ أَصْحَابُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا عَجُوزُ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ قَالَ إِنَّ مُوسَى أَرَادَ أَنْ يَسِيرَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ فَأُضِلَّ عَنِ الطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ نَحْنُ نُحَدِّثُكَ أَنَّ يُوسُفَ أَخَذَ عَلَيْنَا مَوَاثِيقَ اللَّهِ أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ حَتَّى نَنْقُلَ عِظَامَهُ مَعَنَا قَالَ وَأَيُّكُمْ يَدْرِي أَيْنَ قَبْرُ يُوسُفَ؟ قَالُوا مَا تَدْرِي أَيْنَ قَبْرُ يُوسُفَ إِلَّا عَجُوزُ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَالَ دُلِّينِي عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُ حَتَّى أَكُونَ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ وَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ مَا قَالَتْ فَقِيلَ لَهُ أَعْطِهَا حُكْمَهَا فَأَعْطَاهَا حُكْمَهَا فَأَتَتْ بُحَيْرَةً فَقَالَتْ أَنْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ فَلَمَّا نَضَبُوهُ قَالَتِ احْفِرُوا هَهُنَا فَلَمَّا حَفَرُوا إِذَا عِظَامُ يُوسُفَ فَلَمَّا أَقَلُّوهَا مِنَ الْأَرْضِ فَإِذَا الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwasanya Rasulullah ﷺ singgah di rumah seorang Arab badui, lalu ia memuliakan beliau. Beliau bersabda kepadanya: «Wahai orang Arab badui, mintalah kebutuhanmu.» Ia berkata: Wahai Rasulullah, seekor unta betina beserta pelananya dan kambing-kambing yang diperah keluargaku. Ia mengatakannya dua kali. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: «Apakah engkau tidak mampu menjadi seperti wanita tua dari Bani Israil?» Para sahabatnya berkata: Wahai Rasulullah, siapakah wanita tua dari Bani Israil itu? Beliau bersabda: Ketika Musa hendak berjalan bersama Bani Israil, ia tersesat dari jalan. Para ulama Bani Israil berkata kepadanya: Kami memberitahumu bahwa Yusuf telah mengambil janji atas kami dengan nama Allah, bahwa kami tidak akan keluar dari Mesir hingga kami membawa serta tulang-tulangnya. Musa berkata: Siapakah di antara kalian yang mengetahui di mana kubur Yusuf? Mereka berkata: Tidak ada yang mengetahui di mana kubur Yusuf kecuali wanita tua dari Bani Israil. Maka Musa mengirim utusan kepadanya dan berkata: Tunjukkan kepadaku kubur Yusuf. Wanita itu berkata: Tidak, demi Allah, aku tidak akan melakukannya sampai aku bersamamu di surga. Rasulullah ﷺ tidak menyukai apa yang ia katakan, lalu dikatakan kepada beliau: Berikanlah kepadanya apa yang ia minta. Maka Musa memberikan apa yang ia minta. Wanita itu pergi menuju sebuah danau dan berkata: Keringkanlah air ini. Ketika mereka mengeringkannya, ia berkata: Galilah di sini. Ketika mereka menggali, ternyata ada tulang-tulang Yusuf. Ketika mereka mengangkatnya dari tanah, jalan menjadi seperti cahaya siang hari.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 4110
Perawi
- صحابي مشهورw. 42 هـ ، أو 44 هـ ، أو 50 هـ ، أو 52 هـ ، أو 53 هـ ، ويقال 49 هـ ، ويقال 51 هـأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّعن
- ثقةw. 103 هـ ، أو : 104 هـ ، أو : 107 هـأَبِي بُرْدَةَعن
- حدثناصدوق يهم قليلا .w. قال أبو الحسن المدائني : 152 هـ . وقال عبد الرحمن : 154 هـ . وقال ابن أبي عاصم : 158 هـ . وقال ابن حبان وغيره : 159 هـ . وقيل : 157 هـ
- حدثناصدوق عارف ، رمي بالتشيعw. 194هـ، أو 195 هـ
- حدثنا
- حدثنا
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami