Al-Mathalib al-'Aliyah 4139
✧ The Creation of Adam, ﷺ
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
« إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جَعَلَهُ طِينًا، ثُمَّ تَرَكَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ حَمَأً مَسْنُونًا خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ، ثُمَّ تَرَكَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ صَلْصَالًا كَالْفَخَّارِ كَانَ إِبْلِيسُ يَمُرُّ بِهِ فَيَقُولُ: لَقَدْ خُلِقْتَ لِأَمْرٍ عَظِيمٍ ! ثُمَّ نَفَخَ اللهُ تَعَالَى فِيهِ مِنْ رُوحِهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ جَرَى فِيهِ الرُّوحُ بَصَرُهُ وَخَيَاشِيمُهُ، فَعَطَسَ فَلَقَّنَهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمْدَ رَبِّهِ، فَقَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ: يَرْحَمُكَ اللهُ رَبُّكَ، ثُمَّ قَالَ اللهُ تَعَالَى: يَا آدَمُ، اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ فَقُلْ لَهُمْ، فَانْظُرْ مَاذَا يَقُولُونَ. فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ. فَجَاءَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ جَلَّ وَعَلَا: مَاذَا قَالُوا لَكَ - وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالُوا ؟ قَالَ: يَا رَبِّ، سَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ. قَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا آدَمُ، هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. قَالَ: يَا رَبِّ، وَمَا ذُرِّيَّتِي ؟ قَالَ جَلَّ وَعَلَا: اخْتَرْ إِحْدَى يَدَيَّ يَا آدَمُ. قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: اخْتَرْ يَمِينَ رَبِّي، وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ، فَبَسَطَ اللهُ تَعَالَى كَفَّهُ، فَإِذَا كُلَّمَا هُوَ كَائِنٌ فِي ذُرِّيَّتِهِ فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
« Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta'ala menciptakan Adam dari tanah, kemudian menjadikannya tanah liat, kemudian membiarkannya hingga menjadi lumpur hitam yang berbau busuk, lalu Dia menciptakannya dan membentuknya, kemudian membiarkannya hingga menjadi seperti tanah liat yang dibakar seperti tembikar. Iblis biasa lewat di dekatnya lalu berkata: Sungguh engkau diciptakan untuk urusan yang besar! Kemudian Allah Ta'ala meniupkan ruh-Nya kepadanya, maka yang pertama kali mengalir dari ruh itu adalah penglihatan dan lubang hidungnya, lalu ia bersin, maka Allah Tabaraka wa Ta'ala mengilhamkan kepadanya ucapan pujian kepada Tuhannya. Rabb 'Azza wa Jalla berfirman: Semoga Allah merahmatimu, Rabb-mu. Kemudian Allah Ta'ala berfirman: Wahai Adam, pergilah kepada sekelompok orang itu, lalu katakan kepada mereka, dan lihatlah apa yang mereka katakan. Maka ia datang lalu mengucapkan salam kepada mereka, mereka menjawab: Wa'alaikas salam wa rahmatullah. Ia kembali kepada Tuhannya 'Azza wa Jalla, lalu Dia berfirman, Jalla wa 'Ala, — padahal Dia lebih mengetahui apa yang mereka katakan — : Apa yang mereka katakan kepadamu? Ia menjawab: Wahai Rabb, aku mengucapkan salam kepada mereka, lalu mereka menjawab: Wa'alaikas salam wa rahmatullah. Dia Tabaraka wa Ta'ala berfirman: Wahai Adam, inilah salammu dan salam keturunanmu. Ia berkata: Wahai Rabb, apa keturunanku itu? Dia Jalla wa 'Ala berfirman: Pilihlah salah satu dari kedua tangan-Ku, wahai Adam. Ia 'alaihis salam berkata: Aku memilih tangan kanan Rabb-ku, dan kedua tangan Rabb-ku adalah kanan. Maka Allah Ta'ala membentangkan telapak tangan-Nya, tiba-tiba segala yang akan ada dari keturunannya berada di dalam telapak tangan Ar-Rahman Tabaraka wa Ta'ala. »
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه إسماعيل بن رافع قال البخاري ثقة مقارب الحديث وضعفه الجمهور وبقية رجاله رجال الصحيح
dalam المطالب العالية, hlm. 4139
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Ibnu Hibban 6167Musnad al-Bazzar 8199Musnad al-Bazzar 8483Al-Mustadrak al-Hakim 3036Al-Mustadrak al-Hakim 7682
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), (hafalannya) berubah empat tahun sebelum wafatnya, dan riwayatnya dari Aisyah dan Ummu Salamah mursalw. 117 H atau 123 H, atau 125 H, atau 126 H, atau sekitar tahun 120 Hالْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةعن
- lemah hafalannyaw. sekitar 150 Hإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍضعيف الحفظعن
- terpercaya (tsiqah)w. sebelum 150 Hعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 243 H, atau: 250 H, atau sedikit sebelumnya atau sedikit setelahnyaعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍثقةحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami