Musnad al-Bazzar 8483
✧ Humayd b. Malik from Abu Hurayrah
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا: نَا صَفْوَانُ قَالَ: نَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
لَمَّا خَلَقَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ بِإِذْنِ اللهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ رَحِمَكَ رَبُّكَ يَا آدَمُ ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَأِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٍ فَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَقَالَ: هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ: اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَقَالَ: اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي، وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ. ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ، وَإِذَا كَلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ عُمُرُهُ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ، وَإِذَا لِآدَمَ أَلْفُ سَنَةٍ، وَإِذَا رِجَالٌ مِنْهُمْ عَلَيْهِمُ النُّورُ وَمِنْهُمْ رَجُلٌ أَنْوَرُهُمْ، أَوْ مِنْ أَنْوَرِهِمْ لَمْ يُكْتَبْ لَهُ إِلَّا أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ: أَيْ رَبِّ مَنْ هَذَا ؟ قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَالَ: أَيْ رَبِّ زِدْ فِي عُمُرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ فَإِنِّي أَنْقُصُ لَهُ مِنْ عُمُرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ: أَنْتَ وَذَاكَ ثُمَّ أُسْكِنَ آدَمُ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا، فَكَانَ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ، فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ: عَجِلْتَ، أَلَيْسَ قَدْ كَتَبَ اللهُ لِي أَلْفَ سَنَةٍ ؟ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكَ دَاوُدَ مِنْهَا سِتِّينَ سَنَةً قَالَ: مَا فَعَلْتُ قَالَ: فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ، فَيَوْمَئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابَةِ وَالشُّهُودِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Allah Tabaraka wa Ta'ala menciptakan Adam dan meniupkan ruh padanya, ia bersin lalu berkata: "Alhamdulillah, dengan izin Allah." Maka Tuhannya berfirman kepadanya: "Semoga Tuhanmu merahmatimu, wahai Adam." Kemudian Allah berfirman: "Pergilah kepada sekumpulan malaikat yang sedang duduk itu, lalu ucapkan: 'Assalamu 'alaikum.'" Mereka menjawab: "Wa 'alaikas salam wa rahmatullah." Kemudian ia kembali kepada Tuhannya Tabaraka wa Ta'ala, lalu Allah berfirman: "Ini adalah salammu dan salam keturunanmu di antara mereka." Kemudian Allah berfirman kepadanya dalam keadaan kedua tangan-Nya tergenggam: "Pilihlah mana yang engkau kehendaki." Ia berkata: "Aku memilih tangan kanan Tuhanku, dan kedua tangan Tuhanku adalah kanan yang penuh berkah." Lalu Allah membukanya, dan ternyata di dalamnya terdapat Adam beserta keturunannya. Setiap manusia telah tertulis umurnya di sisi-Nya. Umur Adam adalah seribu tahun. Ternyata di antara mereka ada laki-laki yang memancarkan cahaya, dan di antara mereka ada seorang laki-laki yang paling bercahaya di antara mereka, atau termasuk yang paling bercahaya, yang hanya ditetapkan baginya empat puluh tahun. Adam berkata: "Wahai Tuhanku, siapakah ini?" Allah berfirman: "Ini adalah anakmu Dawud." Adam berkata: "Wahai Tuhanku, tambahkanlah umurnya." Allah berfirman: "Itu adalah yang telah Aku tetapkan baginya." Adam berkata: "Maka aku akan mengurangi enam puluh tahun dari umurku untuknya." Allah berfirman: "Terserah engkau dan itu." Kemudian Adam ditempatkan di surga sesuai kehendak Allah, lalu ia diturunkan darinya. Adam biasa menghitung-hitung untuk dirinya sendiri. Malaikat maut datang kepadanya lalu berkata: "Engkau terlalu cepat. Bukankah Allah telah menetapkan untukku seribu tahun?" Allah berfirman: "Benar, tetapi engkau telah memberikan enam puluh tahun darinya kepada anakmu Dawud." Adam berkata: "Aku tidak melakukannya." Maka ia pun mengingkarinya, dan keturunannya ikut mengingkarinya; ia lupa, dan keturunannya ikut lupa. Pada hari itu, diperintahkanlah penulisan dan saksi-saksi."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Dāraquṭnī
ولعل كلاهما قد أصاب
dalam مسند البزار, hlm. 8483
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), (hafalannya) berubah empat tahun sebelum wafatnya, dan riwayatnya dari Aisyah dan Ummu Salamah mursalw. 117 H atau 123 H, atau 125 H, atau 126 H, atau sekitar tahun 120 Hسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةعن
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm)w. 146 Hالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍصدوق يهمنا
- terpercaya (tsiqah)w. Ibnu Hibban berkata: 198 H atau awal 199 H, Ibnu Sa'ad berkata: 200 H. Ada yang mengatakan: 208 H, dan adz-Dzahabi menyalahkannyaصَفْوَانُثقةنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 249 Hوَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّثقة حافظحدثنا
- w. 291 H atau 292 H atau 294 Hالبزار
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami