Al-Mathalib al-'Aliyah 3899
✧ Repentance and Seeking Forgiveness
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ؓ، قَالَ:
جَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ مَعَهُ فَقَالَ: « إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَا يَتَعَاظَمُهُ ذَنْبٌ غَفَرَهُ، إِنَّ رَجُلًا كَانَ قَبْلَكُمْ قَتَلَ ثَمَانِيَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَأَتَى رَاهِبًا فَقَالَ لَهُ: قَتَلْتُ ثَمَانِيَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ: لَا، فَقَتَلَهُ، ثُمَّ أَتَى رَاهِبًا آخَرَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ: لَا فَقَتَلَهُ، ثُمَّ أَتَى آخَرَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ، فَقَالَ: لَقَدْ أَسْرَفْتَ وَمَا أَدْرِي، وَلَكِنْ هَاهُنَا قَرْيَتَانِ إِحْدَاهُمَا يُقَالُ لَهَا: نَضْرَةُ ; أَهْلُهَا يَعْمَلُونَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَا يَثْبُتُ فِيهِمْ غَيْرُهُمْ، وَالْأُخْرَى يُقَالُ لَهَا: كَفْرَةُ ; أَهْلُهَا يَعْمَلُونَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ لَا يَثْبُتُ فِيهِمْ غَيْرُهُمْ، فَانْطَلِقْ إِلَى أَهْلِ نَضْرَةَ فَإِنْ عَمِلْتَ عَمَلَهُمْ وَتُبْتَ فَلَا تَشُكَّ فِي تَوْبَتِكَ، فَانْطَلَقَ يُرِيدُهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الْقَرْيَتَيْنِ أَدْرَكَهُ أَجَلُهُ، فَسَأَلَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ رَبَّهَا، قَالَ جَلَّ وَعَلَا: انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَ أَقْرَبَ فَاكْتُبُوهُ مِنْ أَهْلِهَا، فَوَجَدُوهُ أَقْرَبَ إِلَى نَضْرَةَ بِقَدْرِ أُنْمُلَةٍ فَكَتَبُوهُ مِنْ أَهْلِهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ duduk pada suatu hari dan kami bersama beliau, lalu beliau bersabda: « Sesungguhnya Allah Ta'ala tidak merasa berat terhadap dosa apa pun yang Dia ampuni. Sesungguhnya seorang laki-laki dari umat sebelum kalian telah membunuh sembilan puluh delapan jiwa. Ia mendatangi seorang rahib dan berkata kepadanya: "Aku telah membunuh sembilan puluh delapan jiwa, apakah engkau mendapati tobat bagiku?" Rahib itu menjawab: "Tidak," maka ia pun membunuhnya. Kemudian ia mendatangi rahib lain dan memberitahukan bahwa ia telah membunuh sembilan puluh sembilan jiwa, apakah engkau mendapati tobat bagiku? Rahib itu menjawab: "Tidak," maka ia pun membunuhnya. Kemudian ia mendatangi orang lain dan memberitahukan bahwa ia telah membunuh seratus jiwa, apakah engkau mendapati tobat bagiku? Orang itu berkata: "Engkau telah melampaui batas, dan aku tidak tahu. Tetapi di sini ada dua desa: yang satu bernama Nadhrah, penduduknya beramal dengan amalan penghuni surga, dan tidak tersisa selain mereka di sana. Yang lain bernama Kafrah, penduduknya beramal dengan amalan penghuni neraka, dan tidak tersisa selain mereka di sana. Pergilah kepada penduduk Nadhrah. Jika engkau beramal seperti amalan mereka dan bertobat, maka jangan ragu terhadap tobatmu." Ia pun berangkat menuju desa itu, hingga ketika ia berada di antara kedua desa, ajalnya datang. Para malaikat, semoga salam atas mereka, bertanya kepada Tuhan mereka tentang dirinya. Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman: "Lihatlah, dari kedua desa itu, ke mana ia lebih dekat, lalu catatlah ia termasuk penduduknya." Mereka mendapati ia lebih dekat ke Nadhrah sejauh satu ruas jari, maka mereka mencatatnya termasuk penduduk desa itu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Muslim 2766bShahih Muslim 2766cShahih Ibnu Hibban 615Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 28320As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 15934Musnad Abu Ya'la 1033
Perawi
- salah satu as-sabiqun, termasuk sahabat yang paling banyak meriwayatkan, dan salah satu Al-'Abadilah yang faqihw. 63 H, atau 65 H, atau 68 H, atau 69 H; ada yang mengatakan 67 H, ada yang mengatakan 73 H, ada yang mengatakan 77 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءعن
- terpercaya (tsiqah)w. 100 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَثقةحدثنا
- Lemah (dhaif) hafalannya, ia seorang yang salehw. 156 H, ada yang mengatakan: 161 Hعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَضعيف في حفظه ، وكان رجلا صالحاحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 213 Hأَبِيثقةحدثني
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 231 H, atau 232 Hإِبْرَاهِيمُثقة حافظحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami