Al-Mathalib al-'Aliyah 3898
✧ Repentance and Seeking Forgiveness
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمُهَاجِرِ أَوْ أَبُو عَبْدِ رَبٍّ شَكَّ الْوَلِيدُ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
« إِنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ لَقِيَ رَجُلًا عَالِمًا أَوْ عَابِدًا فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا كُلُّهَا يَقْتُلُهَا ظُلْمًا فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ: لَا، فَقَتَلَهُ، ثُمَّ لَقِيَ آخَرَ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ كُلُّهَا يَقْتُلُهَا ظُلْمًا، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ: لَئِنْ قُلْتُ لَكَ: إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ لَقَدْ كَذَبْتُ، هَاهُنَا دَيْرٌ فِيهِ قَوْمٌ يَتَعَبَّدُونَ فَأْتِهِمْ فَاعْبُدِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ مَعَهُمْ، لَعَلَّ اللهَ تَعَالَى يَتُوبُ عَلَيْكَ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ، فَاخْتَصَمَ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ، فَبَعَثَ اللهُ تَعَالَى مَلَكًا أَنْ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْمَكَانَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا كَانَ أَقْرَبَ فَهُوَ مِنْهُمْ، فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَقْرَبَ إِلَى دَيْرِ التَّوَّابِينَ بِأُنْمُلَةٍ، فَغَفَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
« Sesungguhnya seorang laki-laki dari umat sebelum kalian bertemu dengan seorang alim atau ahli ibadah, lalu ia berkata: "Sesungguhnya orang lain itu telah membunuh sembilan puluh sembilan jiwa, semuanya dengan cara zalim. Apakah engkau mendapati tobat bagiku?" Ia menjawab: "Tidak." Maka ia membunuhnya. Kemudian ia bertemu dengan orang lain, lalu berkata: "Sesungguhnya orang lain itu telah membunuh seratus jiwa, semuanya dengan cara zalim. Apakah engkau mendapati tobat bagiku?" Ia menjawab: "Jika aku katakan kepadamu bahwa Allah Tabaraka wa Ta'ala tidak menerima tobat orang yang bertobat, maka sungguh aku telah berdusta. Di sini ada biara yang di dalamnya terdapat kaum yang beribadah. Datangilah mereka dan beribadahlah kepada Allah 'Azza wa Jalla bersama mereka, semoga Allah Ta'ala menerima tobatmu." Maka ia pergi menuju mereka, tetapi ia meninggal sebelum sampai kepada mereka. Malaikat azab dan malaikat rahmat berselisih tentang dirinya. Maka Allah Ta'ala mengutus seorang malaikat untuk mengukur antara kedua tempat itu; ke mana pun ia lebih dekat, maka ia termasuk golongan mereka. Mereka pun mengukur dan mendapati ia lebih dekat ke biara orang-orang yang bertobat sejauh satu ruas jari. Maka Allah 'Azza wa Jalla mengampuninya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Muslim 2766bShahih Muslim 2766cShahih Ibnu Hibban 615Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 28320As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 15934Musnad Abu Ya'la 1033
Perawi
- sahabatw. 60 H, ada yang mengatakan: 59 Hمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانصحابيسمعت
- dapat diterima (maqbul)w. 112 Hأَبُو عَبْدِ رَبٍّمقبولحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. 153 H, atau 154 H, atau 155 H, atau 156 Hعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍثقةحدثني
- terpercaya (tsiqah), namun ia banyak melakukan tadlis dan taswiyahw. 194, atau 195 H, atau 196 Hالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍثقة ، لكنه كثير التدليس والتسويةحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 243 H, ada yang mengatakan: 243 H, ada yang mengatakan: 239 Hأَبُو هَمَّامٍثقةحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami