MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 3897

✧ Repentance and Seeking Forgiveness

Tampilkan sanad

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

« لَلَّهُ تَعَالَى أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الَّذِي قَدْ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ، فَسَعَى فِي بُغَائِهَا يَمِينًا وَشِمَالًا، حَتَّى أَعْيَى أَوْ أَيِسَ مِنْهَا وَإِذْ قَدْ هَلَكَ نَظَرَ فَوَجَدَهَا فِي مَكَانٍ لَمْ يَكُنْ يَرْجُو أَنْ يَجِدَهَا فِيهِ، فَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُسْرِفِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ حِينَ وَجَدَهَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

« Sungguh Allah Ta'ala lebih bergembira dengan tobat hamba-Nya yang telah berbuat kezaliman terhadap dirinya daripada seorang laki-laki yang kehilangan kendaraannya. Ia mencarinya ke kanan dan ke kiri hingga lelah atau putus asa darinya. Ketika ia mengira telah binasa, ia melihat dan mendapatkannya di tempat yang tidak ia harapkan. Maka Allah 'Azza wa Jalla lebih bergembira dengan tobat hamba-Nya yang berlebih-lebihan itu daripada gembiranya laki-laki tersebut dengan kendaraannya ketika ia menemukannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih Muslim 2744bMusnad Ahmad 10588Musnad al-Bazzar 8256Musnad al-Bazzar 8291Musnad al-Bazzar 8913As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 11439

Perawi

  1. Abū Mūsá al-Ashʿarī
    sahabat yang masyhurw. 42 H, atau 44 H, atau 50 H, atau 52 H, atau 53 H, ada yang mengatakan 49 H, ada yang mengatakan 51 H
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Abū Burdah b. Abī Mūsá al-Ashʿarī
    terpercaya (tsiqah)w. 103 H, atau: 104 H, atau: 107 H
    أَبِي بُرْدَةَثقة
    عن
  3. Burayd
    terpercaya (tsiqah), sedikit keliruw. antara 141 dan 150 H
    بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِثقة ، يخطئ قليلا
    عن
  4. Abū Usāmah
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), terkadang melakukan tadlis, dan di akhir hayatnya ia meriwayatkan dari kitab-kitab orang lain.w. 200 H, atau 201 H
    أَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.
    حدثنا
  5. Ibrāhīm b. Saʿīd al-Jawharī
    terpercaya (tsiqah), hafiz, dikritik tanpa hujjahw. 247 H, atau 249 H, atau sekitar 250 H, atau 253 H, atau 255 H, atau 256 H, ada yang mengatakan: 244 H
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍثقة حافظ ، تُكُلِّم فيه بلا حجة
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami