Al-Mathalib al-'Aliyah 3704
✧ Warning against lying
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ، عَنْ عِصْمَةَ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْفَزَعُ قَالَ: حَدَّثَنِي الْمُنَقَّعُ قَالَ:
قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِصَدَقَةِ إِبِلِنَا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ صَدَقَةُ إِبِلِنَا قَالَ: فَأَمَرَ بِهَا ﷺ فَقُسِمَتْ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فِيهَا مَا بَيْنَ هَدِيَّةٍ لَكَ وَصَدَقَةٍ، قَالَ: فَعَزَلْتُ الْهَدِيَّةَ عَنِ الصَّدَقَةِ فَمَكَثْتُ أَيَّامًا وَخَاضَ النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَاعِثٌ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ؓ إِلَى رَقِيقِ مِصْرَ فَمُصَدِّقُهُمْ، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ لَنَا لَغِنًى، وَمَا عِنْدَ أَهْلِي مِنْ مَالٍ أَفَلَا أُصَدِّقُهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ عَلَيَّ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَإِذْ هُوَ عَلَى نَاقَةٍ وَمَعَهُ أَسْوَدُ قَدْ حَاذَى رَأْسَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ أَطْوَلَ مِنْهُ، فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ هَوَى إِلَيَّ، قَالَ: فَكَفَّهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ النَّاسَ خَاضُوا أَنَّكَ بَاعِثٌ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ؓ إِلَى رَقِيقَ مِصْرَ فَمُصَدِّقُهُمْ. قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَكْذِبُوا عَلَيِّ. قَالَ الْمُنَقَّعُ: فَمَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا حَدِيثًا نَطَقَ بِهِ كِتَابٌ أَوْ أَخْبَرَتْ بِهِ سُنَّةٌ، يُكْذَبُ عَلَيْهِ فِي حَيَاتِهِ، فَكَيْفَ بَعْدَ مَوْتِهِ ﷺ ؟
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku datang kepada Rasulullah ﷺ membawa zakat unta kami, lalu aku berkata: “Wahai Rasulullah, ini zakat unta kami.” Ia berkata: Maka beliau ﷺ memerintahkannya, lalu dibagikan. Ia berkata: Aku berkata: “Wahai Rasulullah, sesungguhnya di dalamnya ada yang merupakan hadiah untukmu dan ada yang merupakan sedekah.” Ia berkata: Maka aku memisahkan hadiah dari sedekah, lalu aku menetap beberapa hari. Orang-orang membicarakan bahwa Rasulullah ﷺ akan mengutus Khalid bin Al-Walid radhiyallahu 'anhu kepada budak-budak Mesir sebagai pemungut zakat mereka. Ia berkata: Aku berkata: “Sesungguhnya kami memiliki kecukupan, dan apa yang ada pada keluargaku berupa harta, maka tidakkah aku menyerahkan zakat mereka sebelum ia datang kepadaku?” Maka aku mendatangi Rasulullah ﷺ, dan ternyata beliau berada di atas unta betina, dan bersamanya ada seorang hitam yang kepalanya sejajar dengan kepala Rasulullah ﷺ; aku tidak pernah melihat seorang pun dari manusia yang lebih tinggi darinya. Ketika aku mendekat kepadanya, ia condong kepadaku. Ia berkata: Maka Nabi ﷺ menahannya. Aku berkata: “Wahai Rasulullah, orang-orang membicarakan bahwa engkau akan mengutus Khalid bin Al-Walid radhiyallahu 'anhu kepada budak-budak Mesir sebagai pemungut zakat mereka.” Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya hingga kami melihat putihnya kedua ketiaknya, lalu bersabda: “Ya Allah, sesungguhnya aku tidak menghalalkan bagi mereka untuk berdusta atas namaku.” Al-Munaqqa' berkata: Aku tidak pernah menceritakan suatu hadits dari Rasulullah ﷺ kecuali hadits yang diucapkan oleh Kitab, atau yang diberitakan oleh Sunnah. Beliau didustakan atas namanya semasa hidupnya, maka bagaimana setelah wafatnya ﷺ?
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 18889Al-Mathalib al-'Aliyah 3706
Perawi
- الْمُنَقَّعُصحابيحدثني
- الْفَزَعُحدثني
- عِصْمَةَ بْنِ بَشِيرٍعن
- lemah (dhaif)w. antara 171 dan 180 Hسَيْفُ بْنُ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّضعيفحدثنا
- jujur (shaduq)w. 235 H, atau 236 Hوَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّصدوقحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami